歌词
I’ve been searching for an Empty Box
我曾翻箱倒柜 寻找一个
that’s what I need
我迫切需要的空箱子
내 방 서랍 속에 남긴 너의 기억이
你的记忆 还留在我房间抽屉里的
비 내리는 날처럼 만들어 여전히
让这一天 好像还在雨季
이제는 보내야 할 것 같아
也许现在 我也该将这一切都送走
And I’ll never miss you
我不会再想念你
(I’ll never miss you)
(终于该画上句点)
And I’ll never miss you
我不会再思念你
(I’ll never miss you)
(连残影都该抹去)
I got to move on 가득한 흔적
我该向前走了 遍布我四周的痕迹
쌓인 먼지도 털지 못해 난
就连堆积起来的灰尘 也无法掸去
멈춰버린 내방에 가둬 둔 기억
那些记忆 被储存在我彻底静止的房间里
이제는 보내려고 해 창문을 열어
如今 我打开窗门 想送你离去
I got to move on it’s time to move on
是时候该向前看 向前走
영원할 것 같던 그 빛나던 추억
曾经璀璨夺目 以为会永存的回忆
시간 속에 묻고서 흘려보낼게
终究会深埋在时间里 就此逝去
알아 나만 잡고 있던
我深知 那条一直牵绊着我
당길 수 없는 실이었단 걸 말이야
无法拉动的线 依旧存在
I’ve been searching for an Empty Box
我曾翻箱倒柜 寻找一个
that’s what I need
我迫切需要的空箱子
내 방 서랍 속에 남긴 너의 기억이
你的记忆 还留在我房间抽屉里的
비 내리는 날처럼 만들어 여전히
让这一天 好像还在雨季
이제는 보내야 할 것 같아
也许现在 我也该将这一切都送走
And I’ll never miss you
我不会再想念你
(I’ll never miss you)
(终于该画上句点)
And I’ll never miss you
我不会再思念你
(I’ll never miss you)
(连残影都该抹去)
시간이 남겨둔 적막 음소거 된 흔적과
时间留下的寂静之音 化作痕迹
요란히 쌓인 미련 애써 외면하고 있어 아직
还有那杂乱堆积起来的不舍 我依旧在竭力逃避
무심코 열어본 상자를 닫지 못해 난
无意间打开来看的箱子 我却再也无法关上
너도 이 중에 한순간만큼은
在这之中 你也有过一瞬间
다시 꺼내 보기라도 할까 So far away
将回忆再次取出端详吧 虽然你我早已相隔万里
새로운 무엇도 채우지 못해 Like you
就算用新鲜事物 也无法如你这般填满我
차게 식은 여기에 온기가 못 닿아 Like you
这个地方 冰冷刺骨 如你的温暖根本无法触及
어지러웠어도 잡힐 게 있었던 마음이
就算头晕目眩 我这颗曾被你紧紧揪住的心
텅 비어버린 이런 결말 End
终究还是空荡无物 这便是结局
지나간다 사라진다 흔적도 없어진다
白驹过隙 时过境迁 你的痕迹也会消逝不见
뜨거웠던 밤도 꺼진다 따뜻함도 식었다
就连曾滚烫的深夜 也会熄灭 温暖 迟早会冷却
무의미한 시간 같았다 떠안고 떠나갔다
如同那些毫无意义的时光 我会怀抱这一切 转身离去
널 바랐고 바래진 난 해졌고 버려졌다
对你心生期盼 最终黯然褪色的我 破败不堪 被弃置在原地
뭘 간절히 바라보고 있을까
我到底恳切地望着什么呢
쌓았던 댐이 무너지면서 울었던가
曾累积堆起的大坝 终于崩塌 我放声大哭
어떤 감정이 붙잡고 나를 흔들까
究竟是什么感情在紧抓住我 动摇我
결국 우리는 이별을 향해서 달렸다
最终 我们还是向离别奔去
I’ve been searching for an Empty Box
我曾翻箱倒柜 寻找一个
that’s what I need
我迫切需要的空箱子
내 방 서랍 속에 남긴 너의 기억이
你的记忆 还留在我房间抽屉里的
비 내리는 날처럼 만들어 여전히
让这一天 好像还在雨季
이제는 보내야 할 것 같아
也许现在 我也该将这一切都送走
And I’ll never miss you
我不会再想念你
(I’ll never miss you)
(终于该画上句点)
And I’ll never miss you
我不会再思念你
(I’ll never miss you)
(连残影都该抹去)
If you’re feeling the same way,
倘若你也与我感同身受
I wish you better than oh our time together
我希望你 离开我之后 会过得更好
Leave everything behind,
将过往一切 抛诸脑后
hope you come across something more
希望你 能拥有更好的际遇
than better
比和我在一起时 更好
Feeling the same way,
我相信 你定与我感同身受
I wish you better than oh our time together
我希望你 离开我之后 会过得更好
Leave everything behind,
将过往一切 抛诸脑后
hope you come across something more than better
希望你 能拥有更好的际遇
专辑信息