歌词
Once she gone country, she never goin' back
一旦她走进乡村，她就再也不回去了
She feelin' right at home with her boots up on my dash
她在我车前仪表盘上翘着靴子，感觉很自在
When she go back to the city, that's just to pack
她回到城市里，只是去收拾行李
She headed for a spot a little further off the map, yeah
她要去一个地图上找不到的地方，没错
She was shy when he met her in that bar
他在酒吧遇到她时，她很害羞
Said she was from a place stars don't light up the dark
她说她来自一个星星不会照亮黑夜的地方
She said she wasn't stayin', she was only passin' through
她说她不会留下，只是路过
And he said, "Okay, I just want one little dance with you"
他回答说，“好吧，我只想和你跳一小段舞”
Once she heard the band playin', her hips started swingin'
一听到乐队表演，她的胯部开始摇摆
Her lips started twangin' from that whiskey she was drinkin'
她喝了威士忌，嘴唇开始模仿乡村特有的鼻音
She told him she was thinkin' the bar's about to close
她告诉他，她感觉酒吧快要关门了
He said, "Where you wanna go?", and she said, "Anywhere but home"
他说，“你想去哪儿？” 她说，“除了家，哪里都行”
'Cause once she gone country, she never goin' back
因为一旦她走进乡村，她就再也不回去了
She feelin' right at home with her boots up on my dash
她在我车前仪表盘上翘着靴子，感觉很自在
When she go back to the city, that's just to pack
她回到城市里，只是去收拾行李
She headed for a spot a little further off the map, yeah
她要去一个地图上找不到的地方，没错
Once she gone country she never goin' back
一旦她走进乡村生活，她就再也不回去了
She never goin' back, no, never goin' back
她再也不会回去，没错，再也不会回去
He turned the key and took her on a Chevy ride
他转动他雪佛兰车的钥匙，带她兜风
That radio was on, that ain't my truck from '95
收音机里正播放着95年的《That Ain't My Truck》
And she said, "Wait, I know this, this is Alabama, right?"
她说，“等等，我知道，这里是阿拉巴马，对吧？”
That boy, he laughed so hard, I felt his truck was crossin' double yellow lines
那男孩笑得那么开心，他的卡车骑在了双黄线上
They were chasin' that moon off the pavement
他们追逐着，柏油路尽头上方的月亮
They parked and parked they beams on the hood and watched it fadin'
他们把车停下，把牛仔裤放在引擎盖上，看着月亮渐渐消逝
That's when he heard her sayin', "This 'bout good it gets"
就在这时他听到她说，“这大概是最好的生活了”
Leaned a smile up on her lips, said she could get real used to this
她微笑着说，她会习惯这一切的
'Cause once she gone country, she never goin' back (Never goin' back)
因为一旦她走进乡村，她就再也不回去了（再也不回去了）
She feelin' right at home with her boots up on my dash
她在我车前仪表盘上翘着靴子，感觉很自在
When she go back to the city, that's just to pack
她回到城市里，只是去收拾行李
She headed for a spot a little further off the map, yeah
她要去一个地图上找不到的地方，没错
Once she gone country, she never goin' back (Never goin' back)
一旦她走进乡村，她就再也不回去了（再也不回去了，没错）
She feelin' right at home with her boots up on my dash (Yeah, yeah)
她在我车前仪表盘上翘着靴子，感觉很自在（是的，是的）
When she go back to the city, oh, that's just to pack
她回到城市里，只是去收拾行李
She headed for a spot a little further off the map, yeah
她要去一个地图上找不到的地方，没错
Once she gone country
一旦她走进乡村
Oh, once she gone country (Once she gone country)
哦，一旦她走进乡村（一旦她走进乡村）
Yeah, once she gone country
是的，一旦她走进乡村
That girl ain't never goin'
那个女孩再也不会回
That girl ain't never goin' back
那个女孩再也不回去了
Yeah, never goin' back
是的，永远不回去了
专辑信息