歌词
Puisqu'à la fin on devient poussière
既然最终的我们终将化为尘埃
Me da igual ser linda
那我又何必在乎是否是漂亮的
Me da igual ser linda
又何必在意是否是美丽的
Je ne joue pas si c'est pour te plaire
我不是为了取悦你而存在的
Me da igual ser linda
因此我也不在乎是否是漂亮的
Me da igual ser linda
也不在乎是否是美丽的
J'ai choisi pour moi
我做的一切都只是为了我自己
C'est par les failles que passe la lumière
光线只有通过裂缝才能洒进来
Me da igual ser linda
我不完美又如何
Me da igual ser linda
我不美丽又如何
Car la beauté est sous nos paupières
因为美丽都在我们的眼里
Me da igual ser linda
我不美丽又如何
Me da igual ser linda
我不漂亮又如何
Me da igual ser linda
我不完美又如何
Regarde bien, regarde-toi
仔细看看你自己
Tu fais pas envie
你并不愿意
Fais un effort pour une fois
哪怕作出一次努力
Rien n'est acquis
到头来一场空
Ils décident et tu déçois
这是注定好的而你却十分失望
La bonne symétrie
追求完美的对称
C'est jamais fini
这是永远无止境的
J'dois vous dire
我该和你说
J'veux pas un corps de cinéma
我不愿变成标准的电影身材
La pureté m'ennuie
对美的标准令我烦恼
J'préfère être en pyjama qu'en monokini
我更喜欢穿着睡衣睡裤
Toutes les femmes au même format
这样所有女生看起来都一样
La monomanie
那份对于
Du modèle mini
小尺码的偏执
Puisqu'à la fin on devient poussière
最终都将化作尘埃
Me da igual ser linda
所以我不在乎是否美丽
Me da igual ser linda
所以我不在乎是否漂亮
Je ne joue pas si c'est pour te plaire
我打扮不是为了取悦你
Me da igual ser linda
所以我才不在乎
Me da igual ser linda
所以我才不在乎
J'ai choisi pour moi
我做这一切都是为了我自己
C'est par les failles que passe la lumière
光线只有通过裂缝才能洒进来
Me da igual ser linda
不完美又如何
Me da igual ser linda
不完美才正常
Car la beauté est sous nos paupières
将美丽尽收眼中
Me da igual ser linda
我不美丽又如何
Me da igual ser linda
我不漂亮又如何
Me da igual ser linda
我不完美又如何
J'ai mis du temps à tolérer ma géographie
我花了一些时间来与我的“出身”和解
À chérir mes hauts, mes bas, tous mes replis
我欣赏着我生命中的每一次起伏
À ne pas montrer du doigt les anomalies
不要将矛头对向超脱于标准范式之外的“古怪”
Des autres aussi
其它也如此
La route est longue
人生路漫漫
J'y laisse des plumes et par endroit, j'écaille le vernis
我在某些地方留下外表的羽毛，卸下虚饰
Et je m'abandonne parfois à mes vieux ennemis
虽然有时我也身不由己
Mais j'voudrais juste avoir le choix, un peu de répit
但是我想有一个选择，有一个喘息的时间
Je désobéis
我会不归顺于“美”的桎梏
Puisqu'à la fin on devient poussière
因为最终的我们会化作尘埃
Me da igual ser linda
我不在乎是否美丽
Me da igual ser linda
我不在乎是否漂亮
Je ne joue pas si c'est pour te plaire
我不是为了取悦你而存在
Me da igual ser linda
我不在乎是否漂亮
Me da igual ser linda
我不在乎是否美丽
J'ai choisi pour moi
我只为我自己而活
C'est par les failles que passe la lumière
通过裂隙才能看见阳光
Me da igual ser linda
我不漂亮又如何
Me da igual ser linda
我不完美又如何
Car la beauté est sous nos paupières
将所有美好之物尽收眼底
Me da igual ser linda
我不美丽又如何
Me da igual ser linda
我不漂亮又如何
Me da igual ser linda
我不完美又如何
专辑信息