歌词
You know I'm impatient
你知道我性子急，
So why would you leave me waiting outside the station
为何还要让我在车站外苦等，
When it was like minus four degrees
当时气温低至零下四度，
And I, I get what you're sayin'
而我，我明白你的意思，
I just really don't wanna hear it right now
只是我现在真的不想听，
Can you shut up for like once in your life?
你能不能这辈子就安静一次？
Listen to me
听我说，
I took your nice words of advice
我接受了你那些善意的建议，
About how you think I'm gonna die lucky if I turn thirty-three
你说如果我能活到三十三岁，那我一定是幸运至极，
Okay, so yeah I smoke like a chimney
好吧，是的，我烟瘾大得像烟囱，
I'm not skinny, and I pull a Britney every other week
我不苗条，而且每隔一周就情绪失控一次，
But cut me some slack
但你得给我点喘息的空间，
Who do you want me to be?
你到底想我成为什么样的人？
'Cause I'm too messy, and then I'm too ****ing clean
因为我既邋遢得要命，又整洁得过分，
You told me get a job, then you ask where the hell I've been
你让我去找工作，却又问我到底去了哪里鬼混，
And I'm too perfect till I open my big mouth
而我完美无瑕，直到我开口说话，
I want to be me, is that not allowed?
我想做自己，这也不行吗？
And I'm too clever, and then I'm too ****ing dumb
我既聪明绝顶，又愚蠢得要命，
You hate it when I cry unless it's that time of the month
你讨厌我哭泣，除非是在那特殊的几天，
And I'm too perfect till I show you that I'm not
而我完美无瑕，直到我向你展示我并不完美，
A thousand people I could be for you, and you hate the ****ing lot
我可以为你变成一千种人，但你全都讨厌，
You hate the ****ing lot
你全都讨厌，
You hate the ****ing lot
你全都讨厌。
You hate, you hate
你讨厌，你讨厌，
It's taking you ages
你花了太久时间，
You still don't get the hint
你还是没明白，
I'm not asking for pages
我不是要长篇大论，
But one text or two would be nice, and
但一两条短信也挺好，而且，
Please don't pull those faces
请不要摆那副脸孔，
When I've been out working my arse off all day
当我整天在外拼命工作时，
It's just one bottle of wine or two
只是一瓶或两瓶酒，
But hey you can't even talk
但你甚至不能说话，
You smoke weed just to help you sleep
你抽烟只是为了助眠，
Then why you out getting stoned at four o'clock
那你为何四点还在外面吸毒，
And then you come home to me and don't say hello
然后你回到家，也不跟我说声你好，
'Cause I got high again and forgot to fold my clothes
“因为我又嗨了，忘了叠衣服”，
'Cause I'm too messy, and then I'm too ****ing clean
“因为我太邋遢，然后又太整洁”，
You told me get a job, then you ask where the hell I've been
你让我找工作，然后你又问我去哪儿了，
And I'm too perfect till I open my big mouth
在我大开金口之前，我太过完美，
I want to be me, is that not allowed?
我想做自己，这也不行吗？
And I'm too clever, and then I'm too ****ing dumb
我太聪明，然后又太愚蠢，
You hate it when I cry unless it's that time of the month
你讨厌我哭，除非是在那个特殊时期，
And I'm too perfect till I show you that I'm not
在我向你展示我并不完美之前，我太完美了，
A thousand people I could be for you, and you hate the ****ing lot
我可以为你变成一千种人，但你全都不喜欢，
You hate the ****ing lot
你全都不喜欢，
You hate the ****ing lot
你全都不喜欢，
Oh
哦，
And I'm too messy, and then I'm too ****ing clean
我太邋遢，然后又太整洁，
You told me get a job, then you ask where the hell I've been
你让我找工作，然后你又问我去哪儿了，
And I'm too perfect till I open my big mouth
在我大开金口之前，我太过完美，
I want to be me, is that not allowed?
我想做自己，这也不行吗？
And I'm too clever, and then I'm too ****ing dumb
我太聪明，然后又太愚蠢，
You hate it when I cry unless it's that time of the month
你讨厌我哭，除非是在那个特殊时期，
And I'm too perfect till I show you that I'm not
在我向你展示我并不完美之前，我太完美了，
A thousand people I could be for you, and you hate the ****ing lot
我可以为你变成一千种人，但你全都不喜欢，
You hate the ****ing lot
你全都不喜欢，
You hate the ****ing lot
你全都不喜欢，
You hate the ****ing lot
你全都不喜欢，
You hate the ****ing lot
你全都不喜欢。
专辑信息