歌词
I took a train to Boston and I wanted to cry
登上开往波士顿的列车 泪水在眼眶打转
He’s gone, I’m 24 and it’s a Saturday night
二十四岁 一个周六的夜晚 他离开了我
I ran and took his jacket with the rip in the side
我奔跑着 抓起他那件破旧的外套
I hate when we fight
心里充满着争吵的厌恶
It sucks when we fight
我们总是容易陷入争吵的泥淖 让人沮丧
But honestly whatever he’s just one the boys
但说真的 他不过是个过客 就像其他男孩一样
I’ll date for like a summer and I’ll leave when I’m bored
短暂的夏日恋情 一旦厌倦 我会转身离去
This train is full of strangers but I might like them more
这列车里满是陌生人 或许他们更值得我去了解
I said I might like em more
我说或许
Yeah, no I like them more
不 肯定是 他们更值得我关注
And that’s just tough love but I mean it, really mean it
这或许是种无情的爱 但却是发自肺腑的真心
I’m not charmed so I’m leaving
既然无法心动 那就离开 绝不强求
I laughed the second he tried to call my bluff
他的虚张声势 引来我的一阵轻笑
I guess It’s always funny until it’s not
我想 一切玩笑都会有结束的一天
When I left him there to feel it
当他独自承受着伤痛 而我却踏上了未知的旅程
Couldn’t guess what I’d be leaving for
我不知道前方等待着什么
No chance I’ll waste my 20s on random men
但我知道我不会再为无谓的感情浪费我的二十岁
Not one of them is cooler than all my friends
他们都不是朋友们那么有趣 那么值得珍惜
And I hate to leave him bleeding
虽然离开会让他受伤
But I know now what I’m leaving for
但现在我终于明白自己要追求什么
I’m walking by the river and I stopped by the boats
沿著河畔漫步 驻足于停泊的船只旁
At night it’s kinda tempting just to see if you’d float
夜幕低垂 不禁萌生一个念头 纵身一跃 看看你会不会浮起
The benches by the Charles gave me somewhere to go
查尔斯河边的长椅 为我提供了一丝慰藉
I feel like I’m home
有一种回家的感觉
There’s a bar down the road
路边有家酒吧
I’m wasted with the sister of a boy that I met
我正和一位大学同学介绍的女孩喝酒
Through someone back in college she’s a weird intellect
她是某个男孩的妹妹 是个古怪的学霸
She liked to tell the truth and she was harsh but direct
还喜欢直言不讳 即便有些尖锐
Her boyfriends all left
她的男友们都离开了
She had that effect
似乎是她自身相处之道的缘故
But that’s just tough love
但这或许就是一种无情的爱
And you’re lucky to receive it right?
能够得到这样的爱 你该感到幸运 对吧
He’ll crumble to pieces
他将会因此而崩溃
I laughed the second he tried to call my bluff
他的虚张声势 引来我的一阵轻笑
I guess It’s always funny until it’s not
我想 一切玩笑都会有结束的一天
When I left him there in pieces
当他独自承受着伤痛 而我却踏上了未知的旅程
Couldn’t guess what I’d be leaving for
我不知道前方等待着什么
No chance I’ll waste my 20s on random men
但我知道我不会再为无谓的感情浪费我的二十岁
Not one of them is smarter than all my friends
他们都不是朋友们那么有趣 那么值得珍惜
And I hate to leave him bleeding
虽然离开会让他受伤
But I know now what I’m leaving for
但现在我终于明白自己要追求什么
Oh, I know now what I’m leaving for
Oh 现在我终于明白自己要追求什么
Hmm, I know now what I’m leaving
Hmm 现在我终于明白自己要追求什么
No I’m not gonna miss the way he’d kick me in my bed while sleeping
不必再强忍 梦中他的无情踢踹
And I’m not gonna miss his shitty friends and nights of their binge drinking
那些恶劣的朋友和彻夜烂醉的狂欢
And I’m not gonna miss his old inflated ego shallow thinking
膨胀的自大和肤浅的思想 我统统不会怀念
And I’m not gonna miss denying that I’ve got my own damn reasons
也不必再否认 我有离开的正当理由
I laughed the second he tried to call my bluff
他的虚张声势 引来我的一阵轻笑
I guess it’s always funny until it’s not
我想 一切玩笑都会有结束的一天
When I left him there to feel it
当他独自承受着伤痛 而我却踏上了未知的旅程
Couldn’t guess what I’d be leaving for
我不知道前方等待着什么
No chance I’ll waste my 20s on random men
但我知道我不会再为无谓的感情浪费我的二十岁
Not one of them is tougher than all my friends
他们都不是朋友们那么有趣 那么值得珍惜
And I hate to leave him bleeding
虽然离开会让他受伤
But I know now what I’m leaving for
但现在我终于明白自己要追求什么
专辑信息