歌词
不意にキミを思い出したんだ
突如其来地 想起了你
何故か忘れられなくて
不知为何 仍无法忘记
遥か昔のことなのに
明明是 很久以前的事
星空眺めるたび想うんだ
每当眺望星空 就会想起你
涙で満たされないように
希望不要 被泪水填满
幸せで溢れるように
希望你活得 幸福洋溢
そっとお願いした
我悄悄地 许下了心愿
いつかまたどこかで
但愿有朝一日 在某处
巡り会えたら
能与你再会
最初で最後の
第一次 也是最后一次
ほろ苦い恋が
苦涩的爱情
染み付いてなかなか取れないな
一旦沾染 就无法洗净
100割の想いでって
“用百分之百的爱恋”
ずっと一緒にいようねって
“要永远在一起喔”
約束は果たせないまま消えた
约定尚未实现 就消失了
キミを守るそのことばかり
唯独要守护你的事
不安が募っていく
不安感越来越强烈
嫉妬なんて感情から消えちゃえば
当摆脱嫉妒的感情
辛いことなんてもうないのに
也就不会再痛苦了
不意にキミを思い出したんだ
出乎意料 想起了你
何故か忘れられなくて
不知为何 记忆犹新
遥か昔のことなのに
明明早已 时过境迁
星空眺めるたび想うんだ
眺望星空 就想到你
涙で満たされないように
希望你都 称心如意
キミが幸せにいられるように
希望你能 拥有幸福
星に願うよ
我向繁星 虔诚祈愿
キミと出会ってから
因为与你相遇
オシャレに目覚めて
才开始变时尚
何故かいつもより機嫌が良くてさ
兴致莫名比平时高涨
占いしに行っては
就算占卜师说
相性が残念で
我们有缘无份
落ち込んでたけど
让我有点失落
ちっぽけなことだったな
但也不以为意
キミの夢を何度も見たよ
无数次梦见你
その度に後悔だらけで
每次都很后悔
付き合う前に
在交往之前就
キミとの未来を
幻想着和你的未来
妄想して恋してた毎日
和你热恋的每一天
今だって覚えてるんだ
我现在还记得
初めて会った
第一次见面时
公園も、ぶつかりあった
公园里也发生了冲突
あの夜も
那个夜晚也是
瞬間のときめきより
比起瞬间的心动
一生の安心感を
是你教会了我
キミがボクに教えてくれたこと
何谓一生的安心感
幾つもの星屑の中で
在浩瀚星辰中
巡り会えたのが
能够与你相遇
キミで良かった
真的是太好了
本当は分かってるんだ
其实心知肚明
やっぱり大好きなんだって
“果然很喜欢”
キミと過ごした数千もの日々よ
和你共度的数千个日日夜夜
永遠に続いてゆけ
永远继续下去
天の川にそっと
悄悄对着银河
お願いをした
认真许下心愿
いつかまたどこかで
但愿再会有时
不意にキミを思い出したんだ
忽然之间 想起了你
ずっと忘れられなくて
从始至终 难以忘怀
遥か昔のことなのに
明明早已 物是人非
星空眺めるたび想うんだ
每当眺望星空 仍会想起你
涙で満たされないように
愿你平安喜乐
幸せで溢れるように
愿你幸福美满
またどこかで会えたら
若能与你重逢
思い出話をしよう
再重温旧梦吧
专辑信息
1.ベガとアルタイル