歌词
地図を広げたところでどうにもならない
摊开地图也无济于事
今いる場所がわからなければ どこへも行けない
如果不能判明此刻所在 便无法动身前往下一处
太陽の動きを見て 予測してみても
即使试图观察太阳的动向 作出预测
目指してるゴールまで 辿り着くと限らない
也不见得能够抵达目的地
不安や疑問のどこかに 次に進むべき道を
若是在不安与疑问之中 浮现出前进的道路
わかるようにできていたら迷うことはない
便不会迷失方向
案内してくれよ
给我指明出路吧
「行くな」の標識はどこにある？
「禁止通行」的标记在何处？
道の上からじゃ見えやしない
站在路上不见其踪影
夢の木々が遮っている
梦想的树木在遮挡
「戻れ」の標識があったなら
要是有「回头」的标记
今来た道 帰ったのに
便能原路返回
真実はいつだって
真实无论何时
見えにくくて
都难以察觉
若さのせいにする
归根于年轻懵懂
近くの誰かに聞いてもわからないだろう
向周围询问想必也找不出答案
ここがどこかなんて みんな どうでもいいんだ
没有人在乎 这里究竟是何处
そんな遠い夢ではなく 目の前のしあわせ
比起那遥远的梦想 更想追逐眼前的幸福
手が届くその果実 確かなものが欲しいよ
更想抓住触手可及的果实 渴望确切的事物
人は見たことない景色 迷子になった気がして
人在未曾见过的景色中 发觉自己迷了方向
記憶の中の分岐点 探そうとするんだ
试图寻找那记忆中的分歧点
うろ覚えの経験さ
留下模糊的经验
「間違い」の標識はどこにもない
「错误」的标记无处可寻
それが人生と言われるんだ
所谓这就是人生
楽しながら歩きたいのに
但我只想悠然而行
「正解」の標識があるのなら
要是有「正确」的标记
遠回りしないだろう
便不会绕远路了吧
その代わり 僕たちは
与之相对 我们则会
大事なもの
遗漏掉那些
見落としてしまうよ
重要之物
「行くな」の標識はどこにある？
「禁止通行」的标记在何处？
道の上からじゃ見えやしない
站在路上不见其踪影
夢の木々が遮っている
梦想的树木在遮挡
「戻れ」の標識があったなら
要是有「回头」的标记
今来た道 帰ったのに
便能原路返回
真実はいつだって
真实无论何时
見えにくくて
都难以察觉
若さのせいにする
归根于年轻懵懂
どういう標識があればいい
要有哪些标记才好
率直な意見 聞いてみたい
想知道直率的看法
目立つように設置するから
将它们都立在显眼处
自分の標識を作りたい
想立下自己的标记
そう近道をしたいだけさ
只是想找到一条捷径
そのせいで 僕たちは
因为这样 我们便会
寄り道をしたくなるよ
想顺路前往其他地方
道なりに 真っ直ぐに
直到终察觉
進めばいいと
只需沿着道路
ようやく気づくまで
笔直前行就好
標識はいらない
不需要任何标记
专辑信息