歌词
30秒、数えたら君に会いに行く
数到30秒，就要去见你了
どちらからともなく始まったかくれんぼ
不管怎么说还是开始了的捉迷藏
「もういいかい？」
“好了吗？”
尋ねても返事は返ってこない
就算问了也没得到回应
ずいぶん奥の方に隠れたんだなあ
真是躲到了个很里头的地方呢
30秒、数えたらココロのドアを開ける
数到30秒，心中的门便打开了
ノックしたって返事は無いだろうから
因为就算敲了门也没有回应
暗いくらい螺旋階段を
摸索着好暗好暗的
探りさぐり下りる
螺旋阶梯向下前进
この先の何処かに君がいる
你就在这前方的某处
いつだってそうだった
一直都是那样
僕らはそうだった
我们都是那样
嘘ばかりつくのが上手かった
擅长说出一堆的谎话
「何かが怖かった」
“对什么感到害怕”
ねぇ何が怖かった？
呐，是在害怕什么呢？
今でもわからない
到现在也还是不懂
ハイド＆シーク
Hide & seek
僕たちは本当の言葉を
我们进行着将真正的话语
隠して隠れてかくれんぼ
藏起与让其躲起的捉迷藏
ハイド＆シーク
Hide & seek
ココロの奥の奥の奥
只是想在内心的深处的深处的深处
本当の君を見てみたいだけ
看见真正的你罢了
30秒、数えたら君に会いに行く
数到30秒，就要去见你了
30秒、数えたらココロのドアを開ける
数到30秒，心中的门便打开了
見つけては逃げられて奥の奥へ
在发现之后便让其逃到了好里头
そしたらさ、今日もまた数えるんだ
这样子的话，今天又要重头数起了
いつだってそうだった
一直都是这样
ねぇ、僕たちは
呐，我们啊
本当のことだけは言えなかった
只有真正的事情是说不出口的
「何かが怖かった」
“对什么感到害怕”
ねぇ、何が怖かった？
呐，是在害怕什么呢？
ずっと考えていた
一直在思考着
ハイド＆シーク
Hide & seek
僕たちの終わらないかくれんぼ
我们不会结束的捉迷藏
少し分かり合えたら、もう一度
当有些理解彼此时，便又再来一次
恐る恐る合言葉を言って
怕怕的说出彼此的暗号
また一つドアを開けて行く
又再度打开了一扇门
ハイド＆シーク
Hide & seek
僕たちは本当の気持ちを
我们进行着将真正的话语
隠して隠れてかくれんぼ
藏起与让其躲起的捉迷藏
答えは出た僕の口から言うよ
答案出来了就由我说出口吧
本当の君を見てみたいだけ
只是想看见真正的你罢了
見たいだけ
只是想看见罢了
見たいだけ
只是想看见罢了
見たいだけ
只是想看见罢了
专辑信息
6.ビースト・ダンス
7.インヤンカンケイ
8.うらめしヤッホー
10.マンネリライフ
12.サヨナラチェーンソー
13.わたしの未成年観測
15.ブレス・ユア・ブレス
16.ハイド＆シーカー
18.Q.01
19.ポンコツテレビの大逆襲
20.タタルタ
21.それは、いいことだよ
22.さいごのよるのきりん
23.よるがくればまた
25.わたしのアール
26.ぼんじんパレード
28.くらげ