歌词
Woke up with an attitude today
今天醒来心情不好 (衔接专辑前曲结尾)
Not in the mood to play (Nah)
没心情玩耍
Might start a feud with Dre (Yeah)
可能会和Dre吵架
And ask him to shoot the fade (What it do?)
然后请他打一架
All I do is spray, spew the hate while I fuel the flames
我做的一切就是爆发 散播仇恨 燃起火焰
Who to blame for my screwed-up brain?
我的大脑出了问题 应该怪谁？
You could say, in the booth, I'm A-human A-to-the-K (Aw)
众所周知 在录音室里 我就像是人形AK
(Hailie, look) Look at them two little beautiful (Yeah) pewter gray poodles, how cute are they? (The ****?)
(Hailie 看) 那两只漂亮的灰色小贵宾犬 多可爱呀？
Well, looks like them pooches are screwed today (I'm)
好吧 看起来今天那两只狗要倒霉了 (双关 screw the pooch 指犯了大错)
Stuck in my ruthless ways (Yep), and I refuse to change (Yep)
陷入在果断无情的方式中 我拒绝改变
Nothin' to lose or gain (Nope), guess I just choose to stay
从不患得患失 我猜我只能保持
Evil (Yeah), I'm so evil
邪恶 对 我太邪恶了(Marshall开始吸食药物 变成了Slim 衔接专辑后曲)
Rotten to the core, a ****in' twisted cerebral
腐烂从外到内 大脑也开始扭曲
I'm so evil, so evil
我很邪恶 如此邪恶
It's obvious that I am not like other people
显而易见 我并非常人
'Cause I'm evil, I'm so evil
因为我邪恶 太邪恶了
Rotten to the core, a ****in' twisted cerebral
腐烂从外到内 大脑也开始扭曲
I'm so evil, so evil
我很邪恶 如此邪恶
It's obvious that I am not like other people (Yeah)
显而易见 我并非常人
My medicine cabinet's big enough to fit a cab in it
我的药柜好大 能装下一辆出租车
Tablets, I split like half of this capsule, it's travelin' like a javelin
药片 我掰成两半 像标枪一样 (处方药的副作用会引发胃痛)
Through my abdomen, my stomach's unravelin'
穿透我的腹部 我的胃要崩溃了
Might end up havin' Slim say some shit you feel ****ed up for laughin' at, yeah
也许最后Slim会说些让你觉得好笑的话 (服用药品后说胡话)
And I'm phenomenal at it (What?), and that's problematic (What?)
而且我在这方面很厉害 这就是问题所在 (EM擅长通过歌词营造幽默获得粉丝喜爱 但社会消费他的作品后又回过头来说他有问题)
But if y'all fanatics (Huh?), maybe I'm your habit (Yeah)
但如果你们都是狂热者 也许已经习惯了我的文字游戏
And I got all the dope (What?) too, send me all them addicts (Get 'em all)
而且我有海量药物 给我所有瘾君子吧
And watch me shoot 'em up (Pew-pew) like semi-automatics (Come on)
看着我把他们全都打倒 就像半自动火器 (Shoot也有把药物注入静脉的意思)
Slim snaps like a chin-strap
Slim就像头带一样猛然崩断
Had my share of lows, yeah, now I'm the exact (What?)
我经历了无数低谷 现在完全相反了
Opposite, just like a prostitute when she's gettin' smacked (Now)
倒过来 就像**挨巴掌一般
Pimp slaps, only way I'm hittin' my bottom, bitch (Yeah, take 'em back)
扇巴掌 是我唯一到低谷的方式 (双关 bottom bxxch指底层工作者)
I was five when they tried to say I stuck a live grenade
我五岁时他们试图说我把一枚手榴弹
Up inside of a microwave, I behave like a child, ayy
塞进微波炉里 我表现得像个孩子
Even when stakes are high as the price of an angus, I filet
即使赌注像安格斯牛排的价格一样高(风险与压力很大) 我也轻松去皮切片(技术高超)
By the way, I think I just gave Skylar Gray Hepatitis A (Ew)
顺便说一下 我可能刚刚给天灰感染了甲肝
But when it's sink-or-swim, I just say, "It's not me, it's him" (Sorry)
但是当要么游要么沉 (成功与失败) 的时候 我就说 “不是我 是他”
There's a demon who's deep within
有一个恶魔深藏在我内心 (EM认为想赢或输的是内心的Slim)
All I need is MD, or weed, or Henny, or Jim Beam, or Remy, or Seagram's Gin
我所需要的只是MD药物或叶子 或轩尼诗 威士忌 香槟 杜松子酒
Just to get underneath your skin, I would like you to meet my twin
只想深入你的皮肤 希望你能见见我的双胞胎 (Evil Twin中的Slim Shady)
Evil, I'm so evil
我很邪恶 如此邪恶
Rotten to the core, a ****in' twisted cerebral
腐烂从外到内 大脑也开始扭曲
I'm so evil, so evil
我很邪恶 如此邪恶
It's obvious that I am not like other people
显而易见 我并非常人
'Cause I'm evil, I'm so evil
因为我邪恶 太邪恶了
Rotten to the core, a ****in' twisted cerebral
腐烂从外到内 大脑也开始扭曲
I'm so evil, so evil
我很邪恶 如此邪恶
It's obvious that I am not like other people (Look it up, yeah)
显而易见 我并非常人
Holy shit, Cait' Jenner just flipped (Yo)
老天 凯特·詹纳刚翻面了 (跨性别人 名凯特琳 EM故意改名嘲笑)
Told me knock this shit off and quit, and get off her dick (Damn)
叫我别再干这事了 从她的**上下来 (Get off her dxxk也是连续第三首提到她的歌曲)
And I've had a bad day, I just slapped Dre
我今天过得很糟糕 给了Dre一巴掌
Do not tell me what I can't say (Why?), that's gay (What's wrong with that?)
别告诉我不能说什么 那太奇怪了
And not the good kind of gay either (What?)
不是形容开心的意思 (指gay作形容词)
Where two men **** each other and hate beaver (Woah)
是那种两个男人都厌恶女色的意思
What the ****? Wait, we've established I'm straight, see, the (No)
搞什么？等一下 我确认我很直的
Way they try to make me the devil, the atheist (Oh)
他们试图把我说成是恶魔 无神论者
Shit can get a lot worse, these are my first thoughts, Johnny Walker, this my third shot (Yeah)
情况会更糟 我的初步想法 尊尼获加 这是我第三杯
And I don't stop 'til the shots heard, pops for blocks, got the Mossberg cocked (What?)
枪响前我不会停下 街头争端 拿起莫斯伯格霰弹
Couple choppers, two Glocks, a 2Pac shirt, doctors, and boxers dropped
几把冲锋 两把格洛克 还有2Pac的衬衫(指校园枪手的防弹衣) 医生来了 把装备都解下
Lookin' awkward as I walk into Oxford (Stop, the ****?)
当我走进牛津(校园枪击案) 看起来很尴尬
So much ammunition, I sweat lead
如此多的火力 我流汗都如子弹攻击
And just bought you a new bedspread for your deathbed (Haha)
给你买了一张新床罩 当做你的临终床吧
And I just got it made like Special Ed said
我就像Special Ed所说的那样做 (I Got It Made是Special Ed的热曲 双关致敬)
Word to Redman, I'm a meth-head
致敬Redman和Method Man (早期和EM合作的双人组合)
Used to get fed pet meds by my redneck stepdad
曾经我的乡巴佬继父给我宠物吃的药 (Head Honcho中提到母亲给EM吃安眠药)
'Til I beat his ass to death with a cassette deck (Ah)
直到我用卡带放音机狠狠反击
So much bloodshed that when he bled from his head gash (Yeah)
了他的头部伤口
It's kinda like I'm a bookworm (Huh?)
我就像书虫一般
'Cause I ain't stoppin' 'til everything gets read
因为直到所有书读完(同音双关 也指一切都被染红) 前我都不会停下
Call this sex ed with a splash of necrophilia (What?)
这种关系夹杂着一点恋*
'Cause when I say that I'm really the evilest, I'm ****in' deadass (I'm ****in' deadass, haha)
因为当我说我真的是最邪恶的时候 我是认真的 (哈哈)
Maybe what I need now more than likely's a psych eval'
也许我现在最需要的是心理评估 (evil同音)
Mama, how do you like me now? (Huh?)
妈妈 现在你怎么看我？
Are you proud of me yet, Debbie? (Huh?) I done turned my whole life around
你为我骄傲吗 Debbie? (Debbie Mathers EM的母亲) 我把整个人生颠倒了
But I think I'm just like you now because I turned out so ****in'
但我想我现在和你一样，因为我变得如此
Evil, I'm so evil
邪恶，我太邪恶了
Rotten to the core, a ****in' twisted cerebral
腐烂从外到内 大脑也开始扭曲
I'm so evil, so evil
我很邪恶 如此邪恶
It's obvious that I am not like other people
显而易见 我并非常人
'Cause I'm evil, I'm so evil
因为我邪恶 太邪恶了
Rotten to the core, a ****in' twisted cerebral
腐烂从外到内 大脑也开始扭曲
I'm so evil, so evil
我很邪恶 如此邪恶
It's obvious that I am not like other people)
显而易见 我并非常人
专辑信息