歌词
The coup de grâce is the final shot, right between the eyes
一击毙命 正中两眼之间
Also known (Haha) as the kill shot
这一枪 又称作洞灭
Woo, it feels so good to be (Alright, here we go, alright, I'ma start, I got it)
回来的感觉真爽
Dead
开杀
Verse 1: Eminem & Slim Shady
Before I get banned, kicked off Twitter
在我被禁言之前 我得点名一下推特
And TikTok, 'cause they so damn ticked off, bitter
还有抖音 因为这俩平台上的沙雕实在太多
They want me to bounce (Like what?), like a fabric softener
他们觉得自己多有攻击性一样 想让我急的跳脚
We just got rid of, kick rocks with her
但我们知道我们要干什么 他们的话完全影响不到咱
But Dre on beats with the white fades, blondie on the mic
Dre给我出了这么首狠货 我和我好兄弟Shady都等不及了
His life happens to be in cool seat with the ride
他的人生起始于一个冷板凳上
Like we rapping to little bank robbery on the side
我们说唱就像顺手抢银行
So they want beef, we can make, like Bonnie and collide
他们想要和我有Beef 那我们大可演一出雌雄大盗
Haters can meet the same exact fate as my dad, wait
黑子们的最后将会和我爹一个下场
Least you didn't miss me graduate (Yeah, great)
但不同的是你们可没见证我的结业
But mom, do I still act eight?
但老妈 你看我现在还像八岁么
Uh, maybe a little Debbie (What?), like a snack cake (Slide)
也许你应该喂我一片Little Debbie 让我尝尝贱人会是什么味道
But if this is what he'd do to his mom
如果这就是我对待我妈的态度
Imagine what he'd do to you, I'm a lunatic, armed
那你得想想我对待你会怎样了 我可是个疯子 全副武装等着你呢
And if it's you I used to clip on, for you to respond, it's ludicrous
如果我用过去的自己来回应你 那么下场可不会太妙啊
Ma, look at what your uterus spawned, Lucifer
妈 来看看你孕育出了个怎样的恶魔吧
[Post-Chorus: , Eminem]
This must be a cold day in Hell
今天地狱将会被冰封
Tell me what have we done
这便出自我们两人之手
Take me out of my misery, I bought Heaven when it was up for sale
带我脱离苦海吧,我曾在天堂滞销时买下了它
And now I need a refund, bae (Yeah)
现在我只想退款来让我解脱一切
Verse 2: Eminem & Slim Shady
(Wait, what the ****? Where the **** my?)
(等下 我靠 哪里去了?)
I think somebody messed with my meds, probably (Yo, who took my?)
我觉得有人给我药掉包了 (谁干的?出)
I bet it's my ex, molly, that I've bludgeoned to death
我觉得应该是我前女友Molly 没事现在她已经解脱尘世了
Already severed the head, I smelled the fresh and flesh rotting
已经给她路易十四了 我能闻到那味飘香
So it's breakfast in bed if I wake up to a dead body (Ah)
醒来床头放早餐 但是我只看到了边上那大僵
Multiple lacerations, contusions, abrasions, bruises
裂口 瘀伤 挫擦伤口
Hallucinations, delusions, abusive my language usage
迷幻 妄想 乱爆粗口
They lose it when Dre produced it, as soon as he plays the music
他们听到Dre操刀这首的时候就已经输完了
It's lunacy, treat the beat like a choice, Shady choose it
这太疯狂了 Shady是真把这Beat给玩出花来了
Now all I see is dollar signs, losers
现在我的眼里只有米和一群废物
Bitch, I was in them trenches like them Columbine shooters
我也曾像科罗拉多高中枪击案的枪手一般堕落
I was down bad, broke, and almost abandoned hope (Now what?)
几近失去一切 破产和绝望一并来临
And now my followers are like a Satanic cult (What?)
但现在我的粉丝成群 在一起就像撒旦教徒聚会
Yeah, they listen to me, like when Manson spoke (Shh)
他们爱听我的歌 就像他们爱玛丽莲曼森一样
They say I don't know struggle no more, that's a joke (Ha-ha)
他们说我不再懂得怎么抗争 那真是笑掉大牙了
Bitch, the ****in' elevator in my mansion's broke (See)
因为我豪宅的电梯坏了
I have to walk like half a block to get a can of Coke (Damn)
所以我不得不走半条街就为了搞瓶可乐
And Candice O, I ain't mad at her
我不怪你 Candace Owens
I ain't gon' throw the fact bitch forgot she was black back at her
我不会因为你背叛你种族这件事和你大吵一番
Laugh at her, like them crackers she's backin' after
也不会笑你背叛肤色 就像你跪舔的主子一样
Her back is turnin', a cute MAGA hat with her brand new "White Lives Matter" shirt
她转过身去 露出那个'让美国再次伟大'的帽子 再露出那件写着'白命贵'的T恤
Or save this MAGA dirt bag in a skirt, just opened the biggest worms on the planet Earth
来人救救这个大土包吧 那个写着MAGA的包包简直就像地球上最蠢的东西
Call her "Grand wizard", clan grand dragon
至这位我们'敬爱'的'大法师' 3K党的走狗
Like the national anthem, I won't stand for the chant (Why?)
我可不会在国歌面前站着 因为那没法体现我的精神内涵
But I can't diss her 'cause my plans are to get in her pants and I'll blow my chance if I answer back to her
但我不能骂她 因为小仙女生气了 我该要怎么得吃呢
My shit is like taking Deborah Mathers at her word
我就像信了我妈扯的那些谎一样
Yeah, I'm that absurd, we had a spazzin' afterwards
是 我们的确有段时间在吵架
We squashed the beef like a hamburger patty
但我们最后还是化解了这些矛盾重归于好
Or should I say gigantic turd, 'cause I put that shit to bed like Amber Heard at a mattress firm (Slide)
又或许根本就没有这一回事 因为我就像Amber Heard一样赔完钱就走人了
But if this is what he'd do to his mom (Pfft)
如果这就是我对待我妈的态度
Imagine what he'd do to you, I'm a lunatic, armed
那你得想想我对待你会怎样了 我可是个疯子 全副武装等着你呢
And if it's you I used to clip on, for you to respond, it's ludicrous
如果我用过去的自己来回应你 那么下场可不会太妙啊
Ma, look at what your uterus spawned, Lucifer
妈 来看看你孕育出了个怎样的恶魔吧
Post-Chorus: ??? & Eminem
This must be a cold day in Hell
今天地狱将会被冰封
Tell me what have we done
这便出自我们两人之手
Take me out of my misery, I bought Heaven when it was up for sale
带我脱离苦海吧 我曾在天堂滞销时买下了它
And now I need a refund, bae (Yeah)
现在我只想退款来让我解脱这一切
Verse 3: Eminem & Slim Shady
So whether you friend or you are foe
所以不管你是敌是友
Far as bars go, even ****in' retards know
我唱这么就 就算是个智障也能懂我的意思了
That as far as smoke with me, I don't think it'd be smart so
如果有人真的批痒 想和我来干一架 那他脑子肯定瓦特了
Might as well go lookin' for smoke with Lamar, bro
放聪明一点 跟喇嘛斗也别跟你姆爷爷来斗
But Marshall, you're getting more perverse every time you record a verse
但是老姆啊 你的歌这真是一首比一首变态了
And it's like you came from 2000's, stepped out a portal cursin'
就像2000年的你归来了一样 从过去穿越到了现在
Hurdlin' horrible slurs towards the world
用着最脏的词来批判这个令人作呕的世界
And why can't you make fun of people behind their backs like a normal person?
为什么你就不能像个正常人一样在背地里偷偷骂呢
But when you reach these heights, freedom of speech dies
因为到了我这个地步 言论自由什么的只会绑架自己
With every line that I recite, them PC police try to throw me in jail with no bail, like the peace prize
每当我写下这些词 那些条子巴不得给我抓进去一辈子不让我出来 就像评诺贝尔和平奖一样
For all of them years (What?) they reduced me to tears (Yeah)
这么多年来 他们都尽力把我逼到忍无可忍
Tried to shrink me to pea-sized
试图掩盖住我的声音
Only to see my (What?), self-esteem rise
但他们看到的 只是一天比一天强大的我
Now, these are my replies (Mm), they made me eat shit (Shit)
现在我做出了的回答 而他们只想让我狗带
I fed it back to them, three times (Yeah)
我现在回击了三次 不只是双倍奉还
Step-father's the only one (What?), I ever been beat by
迄今为止唯一一个打败我的人 还是继父
Squeeze mics like Burmese pie
就像捏馅饼一样紧捏着麦
You sleep on the flow (What?), ho, you hear these strings climb (Yeah)
你将在这段Flow上沉睡 临睡前听着弦乐爬上你的身躯
You reap what you sow (So what?)
你种下了什么罪 现在就要结下什么果
So first I must weep rhymes, yeah
所以我现在用着能令你哭泣的韵脚
So seamlessly did in my Levi's, in a state of disbelief
穿着我的Levi's裤子表现非凡
My genius is a trait, so the gap is in our genes, right? (Haha, the gap)
我生而为王 你与我的差距 在基因上就已经拉开了
At least, that's what it seems like
至少明面上的确如此
And I'm Lucifer and Dre is the producer for the Antichrist
我现在就是路西法 而Dre就是反基督的教徒
专辑信息
1.Renaissance
2.Habits
3.Trouble
4.Brand New Dance
5.Evil
6.All You Got (skit)
7.Lucifer
8.Antichrist
9.Fuel
10.Road Rage
11.Houdini
12.Breaking News (skit)
13.Guilty Conscience 2
14.Head Honcho
15.Temporary
16.Bad One
17.Tobey
18.Guess Who’s Back (skit)
19.Somebody Save Me