歌词
A lot of people ask me, am I afraid of death?
很多人都问我 阿姆 你害怕死亡吗
The truth is, I think what scares the most
事实上 我想最令人害怕的事情
Is not being able to say all the things
是失去将这一切娓娓道来的能力
I wanna say to you when I'm no longer here
当我已不在的时候 我想要对你说
So this song is for Hailie, for when that day comes
这首歌是送给海莉的 当那一天到来之际
Where is Hailie? Where is she at?
海莉在哪儿 她在哪里?
This ain't Hailie
这不是我们的女儿
Who is it?
那是什么?
It's a monster
那是一个怪物
I've been waiting all night for the sunrise
整晚我都等待着日出到来
To take away the dark sky
来赶走黑夜 带来晨曦
Damn, monster
该死的怪兽
Ain't no baby monster, I'm the mama monster
不是怪兽宝宝 我是怪兽妈妈
Aw
All it takes is a new day sometimes to get in a better state of mind
有时候 只需要新的一天 就会让你的心情好转起来
Give me a kiss monster, give me
怪兽先生 给我一个吻吧
Love you
爱你
I love you
我也爱你
If I could just fall asleep
假如我能睡着就好了
I'd be lost in a dream
我会迷失在梦境里
But right now it's misery
但此刻眼前唯有未知
And I just have to remember
而我只需要时刻铭记
That when a heart breaks, it ain't broken forever
当一颗心支离破碎时 它不会永远破碎
The pieces will go back together
那些碎片 会重新拼凑完整
And in time, I'll be fine
很快我就会好起来
The tears are temporary
那些眼泪 都只是暂时的
Yeah, so Hailie Jade, I wrote you this song
海莉 我的宝贝女儿 我为你写下这首歌
To help you cope with life now that I'm gone
愿它能帮你度过 我不在了以后的生活
How should I start? Just wanna say
该从哪里开始呢? 其实只想说
Look after Elena, Steve and Uncle Nate
照顾好埃琳娜 史蒂夫和内特叔叔
And, sweetie, be strong
还有 亲爱的 一定要坚强
I know I was your rock and I still am
我知道 我曾是你的靠山 现在我也是
Saying goodbye is just not ever easy
道别永远不会是一件容易的事
But why you crying? Just stop
但你为什么要哭呢? 别再哭了啦
Hailie, baby, dry your eyes, this is not forever
海莉 宝贝 擦干你的眼泪 分别不意味着永恒
That when a heart breaks, it ain't broken forever
当一颗心支离破碎时 它不会永远破碎
The pieces will go back together
那些碎片 会重新拼凑完整
And in time, I'll be fine
很快我就会好起来
The tears are temporary
那些眼泪 都只是暂时的
Daddy (Ooh)
爸比
What? (Ooh)
怎么了?
When I used to have this when I was a little kid (Ooh)
当我还是个孩子的时候 我曾经拥有这个
Baby, are you okay? (Ooh)
宝贝 你还好吗?
Yeah, and you will get over me and move on
总有一天 你要忘记我 继续你的生活
You can play me on repeat on a song
你可以不断重复播放我曾经的歌
But don't you dare shed a tear when I tell you
但请你不要流泪 当我告诉你
"Straighten up, little soldier"
"坚强的小战士 挺直你的腰杆"
Them times when I held you
还记得我把你抱在怀中
Jade, it'll be okay, baby, I'm here
没事的 宝贝 有我在呢
Hey, I'm watchin' you right now
嘿 看看我 我正看着你呢
Baby girl, I crowl
宝贝 为你我也会流泪
I will protect you, your guardian angel
我会永远保护你 成为你的守护天使
As hard as this may be feel, as parting is painful
虽然这无比艰难 但离别总会是痛苦的
And, darling, the rain will drive you insane still
亲爱的 下个不停的雨会让你抓狂的
You will remain strong, Hailie, just hang still
你会一直坚强 海莉 要挺住
I won't be too long, I need you to move on
我不能永远陪伴你 我需要你向前看
And remember, it will get better
要记住 一切都会好起来的
'Cause times heal and when a
因为时间 时间会愈合一切
When a heart breaks, it ain't broken forever
当一颗心支离破碎时 它不会永远破碎
The pieces will grow back together
那些碎片 会重新拼凑完整
And in time, I'll be fine
很快我就会好起来
The tears are temporary
那些眼泪 都只是暂时的
The bad days will start to get better
糟糕的岁月 总有一天会迎来转机
And we'll be laughin' together
而我们将聚在一起 一笑而过
And tonight when I cry
今晚当我哭泣时 我知道
The tears are temporary
那些眼泪 都只是暂时的
I know this big girl (Ooh)
我知道 你已经是大姑娘了
And she's really pretty (Ooh)
亭亭玉立 长得多么漂亮
You know what her name is?
你知道她的名字是什么吗?
Hailie (Ooh)
她叫海莉
Hailie, how did you know? (Ooh)
我起的 不错吧 你怎么知道是她?
Yeah, and if there's days when you wanna lock yourself in your room and cry
假如在你忧郁时 想把自己锁在房间里哭泣
Just think about how when you were little, how you and I
就想想你小的时候 你和我是怎么
Back and forth to the studio, we used to drive
在录音棚和家之间 来回两点一线
You strapped in the backseat 'cause you were mine
你坐在汽车后座上 因为你是我的宝贝女儿
Little sidekick, yeah, sweetie, I know this hurts
我的小帮手 亲爱的 我知道这很令人痛苦
Being now wish your pain away
多么希望你的痛苦能够就此消失
Remember this, Hailie Jade, there's gonna be rainy days
记住 海莉·杰德 人生中不会总是艳阳高照
I promise you'll get through 'em and make it regardless
但我承诺 无论怎样 你都会度过难关
**** it, Jade, I'll be honest, I knew that you was gonna take this hardest
好吧 女儿 说实话 我知道你会感到难过
Sweetie, get up, I know that is is breaking your heart
亲爱的振作起来 我清楚这让你伤心欲绝
The hardest I ever wrote (Daddy)
这是写过最艰难的一首歌(爸比)
Hailie, it's okay for you to let me go
海莉 我知道 你可以让我安心地走
Baby, I promise you that
宝贝 我向你保证
When a heart breaks, it ain't broken forever
当一颗心支离破碎时 它不会永远破碎
The pieces will grow back together
那些碎片 会重新拼凑完整
And in time, I'll be fine
很快我就会好起来
The tears are temporary
那些眼泪 都只是暂时的
The bad days will start to get better
糟糕的岁月 总有一天会迎来转机
And we'll be laughin' together
而我们将聚在一起 一笑而过
And tonight when I cry
今晚当我哭泣时 我知道
The tears are temporary
那些眼泪 都只是暂时的
What's your favorite song? (Ooh)
你最喜欢的歌 是哪一首?
My favorite song (Ooh)
我最喜欢的歌
[?] this part
就是这个部分
Your favorite part, Dad? (Ooh)
你最喜欢的呢 爸比?
You're taking me, bitch
嘿 你在给我录音吗
I got you on tape cussin'
哎呀呀 录到你骂脏话啦
Can you hear?
你能听听吗?
Yeah
好呀
You know what?
你知道吗?
No, I said no, I said no, bitch
不 我说 绝对不行 门都没有
Okay, no cussin', no cussin'
好吧 不要有脏话 不要脏话
专辑信息