歌词
[Intro: Eminem]
Yo, Dre
嘿,Dre
Yeah
是啊
I'ma just lay back on this
此刻我决意放下一切
Let me apologize in advance (I like that)
我先道个歉(我喜欢这样)
**** it, forgive me, alright
能否宽恕我的错误
**** it, I don't mean to sound arrogant, but
我不想听起来很傲慢 但是
[Verse 1: Eminem]
Yeah my head up in the sky again
我的头颅再度昂起
But even that my stacks are higher than
但即便如此,我的筹码更丰富
Money pile like Tony Stark's, that's how much I earn, man
金钱如托尼·斯塔克般堆积成山
Girl, my head is small, I feel incredible as the Hulk
女孩我的头很小,但是我像浩克般不可思议
Meaning I'm trying to smash
这意味着我正尝试全力打破
So come get in line like Santa and climb up inside my lap
像圣诞老人那样排好队,爬到我的腿上
While I devise a plan
当我在构思一个计划时
Won't be talkin' about Purell when Santa ties your hands
当圣诞老人绑住你双手时就不再言及
And I am an
并且我是
Industrial-strength heightened brand
工业级强度升华式品牌
Frying pan
烹饪小锅
Rap is something that I've just had the skillet for some timing, am
说唱于我恰似那经历时光磨砺的平底锅
An artist who can draw a crowd like a diagram
我乃能如绘制图表般吸引众人的艺术家
Like drawing breath from your diaphragm
犹如你的横膈膜汲取气息
I've achieved every aspiration that I have had
我已达成有的每一份渴望
Got a diamond plaque or two or three or four
斩获一二三四枚钻石奖牌
But that don't change my attitude, I got a bad one
那并未改变我的态度,我秉持着不羁之态
[Chorus: Luis Restro]
I got a bad one, she just gotta put up with my shit I'm going platinum
她能忍受我一直的怪脾气,我正走向白金之路
You just gotta put up with my risks I'm going diamond
你能容忍我的冒险,我正迈向钻石之巅
I just put Fidel up on the link I'm going gold now
我都放上链接,此刻我走向黄金之境
I love all of my records but she said I got a bad one
我爱我的所有唱片,但她总说我脾气不好
She just gotta put up with my shit I'm going platinum
她能忍耐我的糟糕,我正走向白金之路
You just gotta put up with my risks I'm going diamond
你能承受我的风险,我正走向钻石辉煌
I just Fidel up on the link I'm going gold now
我都放上链接,此刻我走向黄金之境
I love all of my records but she said I got a bad one
我爱我所有的记录,但她还是说我恶劣性情
[Verse 2: Eminem]
One minute you're here, next minute you're gone
前分钟在这下一分钟就离开
Don't sit there and scoff, look, bitch
别在那嘲笑了 ,看看你自己
You can knock the shit about me being immature off
你可以摒弃说我不成熟的那些话
It isn't my fault the liquor is off, been twisting my thoughts
酒变质这不是我的错,一直在扭曲我的想法
You said you're looking for miniature golf
你说你在寻找迷你高尔夫
I thought you said looking for midgets who golf
我还以为你说在找打高尔夫的侏儒
Your mouth is a hole (What?), that means my dick is engulfed (Slurp)
你的嘴是个无敌洞 (什么?)意味着我的家伙被吞没 (啧啧)
Sick as a dog with true cough (Yeah)
病的像只咳嗽的狗
Biggie is gone (Yeah) and Tupac
Biggie和Tupac已逝
And I'm still alive and you not the woo dogs
而我还活着,听你们汪汪叫
So who died and made you God?
谁死了能让你成为上帝 ?
Anything can set my mood off, attitude I've always had one
态度我向来都有,任何事都能惹恼我
My temper is like the bitch I just scooped up
我的脾气就像是刚揽入怀中的贱人
[Chorus: Eminem & Luis Restro, Both]
I got a bad one
我脾气恶劣
I got a bad one, she just gotta put up with my shit I'm going platinum
她能忍受我一直的怪脾气,我正走向白金之路
You just gotta put up with my risks I'm going diamond
你能容忍我的冒险,我迈向钻石之巅
I just put Fidel up on the link I'm going gold now
我都放上链接,此刻我走向黄金之境
I love all of my records but she said I got a bad one
我爱我的所有唱片,但她总说我脾气不好
She just gotta put up with my shit I'm going platinum
他能忍受我的糟糕,我正走向白金之路
You just gotta put up with my risks I'm going diamond
你能承受的风险,我正走向钻石辉煌
I just Fidel up on the link I'm going gold now
我都放上链接,我正走向黄金之时
I love all of my records but she said I got a bad one
我爱我所有的记录,但她还是说我恶劣性情
[Verse 3: Eminem]
Yeah, what's up with genreing me with all these corny white rappers
把我和这些俗气的白人说唱歌手归为一类干啥
I'm not a fan of it, it ain't my fault
我不喜欢这样,但不是我的错
But like sock in puppets I had a hand in it
就像是木偶里的袜子,我也这么做
This thousand bucks in my hand is just like what Candace did
我手中的这1000美元就是坎迪斯所为
When she turned her back on her own race, 'cause I have abandoned it
当她背弃了他的种族,因为我已然抛弃
One of the greatest who did it, look at what I came up through
作为说唱伟大人物之一 ,看看我的成就
You never made it to the level that I made it to
你从未达到我所在的高度
So similar to a dinner table, I ate at you (Sorry)
如此类似一张餐桌,我会将你吞噬 (抱歉)
Haters I made a few, but like when Three Stacks just plays the flute
我树敌几个,就像Three Stack吹奏长笛之时
I ain't got shit to say to you, nah
我没啥跟你可说的
And me offending you's nothing new, **** it, it's what I love to do
我冒犯你也没什么,去他的,这就是我喜欢的
This is self defuse, just to screw with you
这是自我化解,只是为了捉弄你
When yeah this much is true
当此般确为事实
This sounds like something that Puff would do at the party
这听起来像是派夫在派对上会做的事
With Erin Hawks, 'cause I just love to **** with you, **** with you
和艾琳·霍克斯一起,因为我就不喜欢跟你一起
[Verse 4: Eminem]
A line of blush, foundation kit
一排腮红,粉底套装
'Cause it's you, I may upset
因为是你我才会心烦意乱
Brain is dead, space cadet, like when Ye forgets to take his meds
大脑宕机 像太空学员,样子像忘了吃药
So when they get mad or angry at
所以当他们生气或愤怒
A statement that I may have said
针对我可能说过的某句话
I just say man I didn't say that shit, Shady did
我只是说那不是我说的,是Shady说的
'Cause all I do is write the rhymes and then wait for that beat to play
因为我所做的只是写下韵律,等待节拍
Split them trigger finger, make like the Green Beret
掰开他们扣扳机的手指,就像绿色贝雷帽
He would get a submachine to spray with them
他会弄一把冲锋枪扫射
I should go back to those sleeping days
我该回到那些沉睡的日子
Because I am so stuck in my evil ways
因为我深陷自己的恶行
Tell them to **** either way, the people seem to think they want the old me
告诉他们无论怎么样,人们都只想要过去的我
'Til they get him, got 'em all up in arms like monkey bars
直到他们得到他,让他们全副武装
Got the ****ing bomb with the puffy on
带上那鼓鼓的炸弹
I'm blowing up for Kid Cudi's car, front of his house
我在Kid家门前炸了他的车
Where all his buddies are, just another day at the office
那里都是他的伙伴 ,就在办公室过一天
But it seems like Marshall's ****ing job is done, mission accomplished
但似乎Marshall's工作已完成
Keep them off this stunt, 'cause he civilian pissing people off at once
别让他们参与 ,他一下就能惹恼众人
I gotta keep going Tyson on Kelly
我得继续像泰森对凯利那样
I bodied him twice and already
我早就打败他两次了
That little mother****er's back throwing subs (Like what)
那个人又回来使坏了 (这像什么 )
Like a food fight at the deli, banana's what he got
像熟食店的食物大战,他拿到香蕉
The attitude he got
就他那副态度
Like Liza Minnelli my melly goes, size of a belly I'm Jelly Roll
就像丽莎和我的梅利前行,大腹便便像果冻卷
[Chorus: Luis Restro]
I got a bad one, she just gotta put up with my shit I'm going platinum
他能一直忍受我的怪脾气,我正走向白金之路
You just gotta put up with my risks I'm going diamond
你能容忍我的风险 ,我正在迈向钻石之巅
I just put Fidel up on the link I'm going gold now
我都放上链接,此刻我走向黄金之境
I love all of my records but she said I got a bad one
我爱所有唱片,但他总说我的脾气不好
She just gotta put up with my shit I'm going platinum
他能忍受我的糟糕,我正在走上白金之路
You just gotta put up with my risks I'm going diamond
你能容忍我的风险,我正迈向钻石之巅
I just Fidel up on the link I'm going gold now
我都放上链接,此刻我走向黄金之境
I love all of my records but she said I got a bad one
我还说记录,但她还是说我性格恶劣
专辑信息
1.Renaissance
2.Habits
3.Trouble
4.Brand New Dance
5.Evil
6.All You Got (skit)
7.Lucifer
8.Antichrist
9.Fuel
10.Road Rage
11.Houdini
12.Breaking News (skit)
13.Guilty Conscience 2
14.Head Honcho
15.Temporary
16.Bad One
17.Tobey
18.Guess Who’s Back (skit)
19.Somebody Save Me