歌词
Shit, f*ck, shit
(Babytron登场)
Boy, ha
Tobey Maguire got bit by a spider, but see, me, it was a goat
托比马奎尔成为了最伟大的蜘蛛侠,我则是GOAT的化身
If you want space, I hope you take your helmet off soon as you get up to Venus and choke
你如果想要挑战我的地位/到太空去(space双关),我希望你到了金星后摘掉头盔后被呛(暗示和babytron作对的下场)
Even while sleepin', be thinkin' so woke
就是睡着了我也保持警惕
White Cartiers, all I'm seein' is dope
卡地亚戴在手上,这是拿白粉换的
My city Leia and I'm Obi-Wan, got a mission to pass, I just might be the hope
我的城市就是莱雅公主,我就是欧比旺(星战梗),我使命在身就是一切的希望
Tobey Maguire got bit by a spider, but see, me, it was a goat
副歌乘2
If you want space, I hope you take your helmet off soon as you get up to Venus and choke
Even while sleepin', be thinkin' so woke
White Cartiers, all I'm seein' is dope
My city Leia and I'm Obi-Wan, got a mission to pass, I just might be the hope
No español, I'm allergic to rojo and legally blind, all I'm seein' is go
不会说西语,不喜欢红灯,反正我法外狂徒管他红绿灯
D to the A, there and back, if we ride with the Drac', can't smoke from the T to the O
底特律到亚特兰大,我们一路火器在身,一个都别想猖狂
Upped in the b*tch, you can keep what you owe
出来混懒得还账
Granny told me, "Boy, you reap what you sow"
奶奶告诉我:“种豆得豆”
Do the most, we over, even the score
做到最好,我们都是得分王
Steady on the run, glued his feet to the floor
别急着跑啊,还没让你走呢
Up in my Tesla, I'm rollin' up 'Ishers, I stopped at Valero, think I should quit smokin'
开上特斯拉,卷一烟,停车在瓦莱罗公司前,我觉得该金盆洗手了
Life is a gamble and I'm playin' slots, pull it down, close my eyes and I pray I win tokens
生活是一场du局,我直接玩上老虎机,手刹一拉,希望多赢一点
All Wock', no pop, how we drive, you can come and take a baby sip, still tasted just potent
都是硬货不信你可以自己来试一下
One of one, sittin' 'round the stars, double R, finna race, hit the Wraith, like a spaceship it's floatin'
天选之人在星光下奔驰,开上幽灵,速度快得飞起
All this drip, think I am below sea level
花钱如流水,快被海平面淹没(drip双关)
Cut your own wrist off with that weak bezel
别被你那廉价钻石割掉手腕
Ride around with the Iron Giant, make 'em eat metal
和狠人一块玩,你们等着吃枪子吧
Watch unc' break a rock down to three pebbles
Bam-bam, down three, hit the grand slam
两声响,倒下三个人/连得三分,赢了个大满贯(grand slam是棒球术语)
Four pockets full, fully switched, go wham-wham
钱在手,枪上膛,不服就干
Pants cramp, pull it out, I'm countin' 'til my hands cramp
裤子松了(口袋里面钱太多了),拿出来数到手软
Road DSM on the beach, not a sand stand
DSM(babytron的组合)永垂不朽,绝对无敌
Boy
(大肖登场)
Ayy, ayy
They wanna bleed me and lead me to act like they need me, but f*ck it, I do it alone (Woah)
他们想干掉我,误导我,利用我,但是我永远都是那个狠角色
She wanna touch me and rub me and go back to hubby, he probably could smell my cologne (Damn)
她想和我接触,等到她回家,她的男朋友就知道出事情了
I was immersed in the Merce, I show 'em no mercy, I really was watchin' the throne (For real)
我只想要梅赛德斯,绝对不留情,我目视王座
N*ggas ain't turnin' me down, when my baby asleep only time that I'm watchin' my tone (Shh)
兄弟不会背叛我,我只有在带孩子的时候才会有一丝人性
We don't want chips with a chip on our shoulder
我们不想少赚别人一分钱
If he Obi-Wan, then I gotta be Yoda
babytron是欧比旺我就是尤达大师(尤达大师是星战最强的绝地武士)
Don't need no promoter, we pull up, they know us
不需要有人介绍,我们上车,他们都认识我们
I'm the Ayatollah snatching your controller
我就像阿亚图拉(意为安拉的显迹),现在我来掌舵
I don't give a f*ck about you when I'm focused
我不在乎你怎么想的
F*ck all the drugs you take, I'm takin' over
去你的药物,这里现在归我管
I paid attention, don't need no payola
我付出了努力,我不需要买通别人
Can't take 'way from me, you just need to take cover (Frr)
你阻止不了我的成功,你还是找个地方躲一下,别被我清算了
I can paint a picture like I made the stencil
我可以看到我的未来
F*ck your whole image, I'm with Cole Bennett
去你的伟大前程,我和Cole Bennett(MV导演)大杀四方
I don't know what the f*ck they done told n*ggas
我不知道他们给你怎么洗脑的
I put all of my heart and my soul in it
我把我的一切投身于说唱游戏
I met you in person, you so different
我见过你本人后,发现你名不副实
I can't listen to you for a whole minute
我忍受不了你一点(疑似暗指Kanye)
Took a blood test, ain't no ho in it
做了个血液测试,没整出事情
Watch your motherf*ckin' mouth 'fore I go in it
看好你的嘴(双关)
They like, "No, he didn't," got 'em more invested
他们说我做不到这一步,我更加投入
If it's one thing I make, I make no exceptions
我只做一件事情,绝对不会有以为
I got new addresses, I got no reception
我搬去了新家,没了以前的朋友
I got love and hate comin' from both directions
爱恨交织我能怎么办
B*tch, I come from the D where they BMFing
我来自底特律那里黑吃黑
Where they movin' them keys like a chord progression
他们运送”钥匙“(双关key,和chord对应)一切有序进行
B*tch, I'm omnipresent, I got no reflection
我无处不在,我风格独特(编者看法:Big sean凉的很大一个原因就是个人风格不明显)
Made a livin' off bars, I need no correction (No)
我靠押韵为生不要你指指点点
Grindin' shit out, gotta stay patient
日进斗金,得小心点
While you outside, we on staycation
你在外面鬼混我们早就盯上你了
Locked the f*ck in, ain't no playin' for real 'less you playmakin'
过来砸场子,不跟你开玩笑
I take the chances you hate takin'
我抓住机会你们害怕失败
F*ck it, dog, I'ma go Wes Craven
去你的我要给你们整点恐怖片(Wes Craven是恐怖片导演)
I'm at the safe, f*ck a safe haven
我在自己的舒适区这就够了
They play with my name and I can't take it (Lil' b*tch)
你们拿我的名字开玩笑就废了
Tobey Maguire got bit by a spider, but see, me, it was a goat
If you want space, I hope you take your helmet off soon as you get up to Venus and choke
Even while sleepin', be thinkin' so woke
White Cartiers, all I'm seein' is dope (Yeah)
My city Leia and I'm Obi-Wan, got a mission to pass, I just might be the hope
Tobey Maguire got bit by a spider, me? Must've got bit by a goat (Yeah)
(Eminem登场)托比马奎尔是最伟大的蜘蛛侠,我肯定是最伟大的rapper
I used to dream as a kid I would grow (Baa)
我以前盼着自己长大
To be one, I hope that I inspire hope (For what?)
成为那个万众瞩目的人,激发你们的希望
For you to go get what you desire most (Yeah)
让你们去追逐自己的梦想(其实这也是mmlp2后时代Eminem歌曲主要输出的内容)
Spit fire, b*tch, I was just flyin' coach (Yeah)
口吐芬芳,我只是飞得比你们高罢了
Y'all thought you was sick, you were misdiagnosed (Nope)
你们以为自己多牛逼,其实你们”误诊“了
I'm dope and you'll never have this high a dose (Nope, yeah)
我的高度你永远无法达到
Now my estates in the buildin', and bitch, I done slept on more floors than the Empire State ('Pire State) Building
现在我的不动产遍地都是,但我睡过的地板比帝国大厦多
I got so many stories, but I hate ceilings (Haha)
我有太多故事,但恨自己力不从心
Ain't feelin' your top five favorite rappers (Woo)
我不在乎你的top 5
So I know they 'bout to be pissed at me (Why?)
我明白他们为啥恨我
But this, to me, is a mystery
但是有事情我不太明白
How rappers I've already ripped could be (What?)
为什么被我秒杀的rapper
Higher up on a list than me (Ha)
会排在我前面(根据上下文,这个榜单指的是b榜排的那个,但是我真的不知道这个被他秒杀的rapper是指谁,JAY Z?)
Yet here I sit on your list though at five (Hm), which still was fine
但我还是在你的top 5里面我忍了
But just know inside, to me, that shit's hilarious, so when I (Haha)
但我的内心觉得这个榜单太幽默了
Get dissed though and by a pioneer
因为这事情我被嘻哈的先驱者diss了(melle mel是意识说唱的先驱)
Who was one of the reasons why I am here
他就是我写这首歌的原因(也可以说是:他就是我达到这个成就的原因)
They tell me I should just let that shit go and slide (Why?)
他们说算了这事情过去了
"Melle Mel shouldn't get no reply" (Why?)
”Melle Mel你干不过的他可是传奇(Melle Mel出过dissEminem的单曲,在b榜前50公布后公开锐评Eminem)
"That man is a legend," b*tch, so am I (Haha, yeah)
不是兄弟,我也是传奇啊!
And anyone else who thinks it'd be wise and easy as pie
所有人觉得我小菜一碟的
To beat me and tries, can treat me just like poison (What?), they can eat me and die (Hehe)
你可以试试,我就像毒药一样,一碰就死(eat双关)
Middle finger stuck up, but I never conceded
中指竖起,绝不认输
When have I ever retreated? (Never) You never seen it
你从没看到过我退缩
Every dream that I ever dreamt, I exceeded
我梦想的都成了现实
Cement my legacy, I definitely did controversy, I always said all I needed
铸就我的传奇,我确实惹了争议,但我喜欢
Treat it like a truck, hit it head-on, I meet it (Krrk)
迎面直撞一切困难
I get on a beat and it's like that "Eye of the Tiger" song is playin' on my head on repeat
我在这个beat上发挥的时候脑子里面想的都是洛奇三主题曲
I been knocked down so many times, can't count (Ugh)
我被打倒太多次了都数不过来
Sometimes, shit does not pan out
有时天不遂人意
That's just the way that the card hand's dealt
这就是牌局的规则
Jon Manzel, odd man out (What?)
Jon Manzel垂垂老矣
But heavyweight, word to Scott Van Pelt
却宝刀不老,这就是他们说的
I can't help but feel like a victim of child abuse
我觉得自己还是无法逃离童年的悲惨经历
'Cause I am 'bout to get that goddamn belt (Now strap, man)
因为我现在又要开始满腔怒火
Way beyond crazy, Shady gone, but hey, maybe, I am the GOAT
太疯狂了这一切,slim shady在GC2死了,但是或许我不需要他
With Big Sean and BabyTron, and that's why they be on the shit they be on, 'cause (Ugh)
我现在和Babytron和Big Sean,这是他们和我一块混的原因,因为(转副歌)
Tobey Maguire got bit by a spider, but see, me, it was a goat
If you want space, I hope you take your helmet off soon as you get up to Venus and choke
Even while sleepin', be thinkin' so woke
White Cartiers, all I'm seein' is dope
My city Leia and I'm Obi-Wan, got a mission to pass, I just might be the hope
专辑信息