歌词
[Verse 1: Childish Gambino]
Had this dream that I'm dead
在这个梦境中我撒手人寰
But it look like a jungle do
但仿佛置身于丛林之中
Can’t explain with my head
难以言说为何会如此
But I feel like it's comin' true
但这梦境却如现实
I be acting like shit is cool
我克制的表现如往常
And this feelin’ that nothin's new
但这一切感觉都是那么的熟悉
Doctor gave me another pill
医生又给我开了剂处方药
Make me feel like an animal
让我感觉自己就像是狂野猛兽般
I go walkin' the streets (Oh)
我走上大街
This life feel like the jungle now
那片丛林仿佛映入现实
Wish I could find a way
我希望我能找到出路
I'm tryin' every day (Uh, uh)
我每天都执着于此
But I feel like I'm in a trap
但我感觉自己被困在了陷阱之中
I look up at the moon
我抬头仰望月空
And hope everything go to black
祈祷着夜幕遮蔽一切
(Beat it up, beat it up)
战胜它 击败它
Too much, too much (Beat it up, beat it up, uh)
即使再多的阻碍 再多的梦魇
Too much, too much (Beat it up, beat it up)
即使再多的阻碍 再多的梦魇
Too much, too much (Beat it up, beat it up)
即使再多的阻碍 再多的梦魇
Too much, too much (Beat it up, beat it up)
即使再多的阻碍 再多的梦魇
Too much, too much (Beat it up, beat it up)
即使再多的阻碍 再多的梦魇
Too much, too much (Beat it up, bеat it up)
即使再多的阻碍 再多的梦魇
Too much, too much (Beat it up, beat it up)
即使再多的阻碍 再多的梦魇
Too much, too much (Beat it up, bеat it up)o it)
即使再多的阻碍 再多的梦魇
[Post-Chorus: Childish Gambino]
But I still have a dream
我还做了个梦
Like I'm movin' through Africa
内容是我搬去了非洲之土
I can’t sleep anymore
我无法再入眠
’Cause I'm dreamin’ of Africa
因为那是我日思夜想的地方
I wake up and the sun in my eye (Yeah, yeah)
我睁开眼 阳光射入我的眼帘
Like I'm seeing two Africas
我好像看见了两位非洲兄弟
I be livin' my dream
我似乎活在了梦境中
'Cause this dreamin’ is not enough (Beat it up, beat it up)
因为这短暂的梦境已让我不再满足
(Beat it up, beat it up)
Oh, why, why, why? (Beat it up, beat it up)
为什么？为什么？
Oh, why, why, why? (Beat it up, beat it up)
为什么？为什么？
Oh, why, why, why? (Beat it up, beat it up)
为什么？为什么？
Oh, why, why, why? (Beat it up, beat it up)
为什么？为什么？
Oh, why, why, why? (Beat it up, beat it up)
为什么？为什么？
Oh, why, why, why? (Beat it up, beat it up)
为什么？为什么？
[Verse 2: Yeat, Yeat & Childish Gambino]
When you almighty, all the Gods cry, all the Gods cry like—
当你至高无上之时 众神都会落泪——
Babies walkin' through the belly of the beasts, staying all night
孩童穿过野兽的肚子 整夜未眠
Near sight and far sight, huh, aliens make ya (Uh)
近视眼与远视眼 都是外星生命的杰作
When you almighty, all the Gods cry, all the Gods cry like—
当你至高无上之时 众神都会落泪——
Babies walkin' through the belly of the beast, staying all night
孩童穿过野兽的肚子 整夜未眠
Babies walkin' through the valley of the beasts, staying all night
孩童穿过满是野兽的山谷 整夜未眠
(Too much, too much) (Ooh-ooh) On my own
我独身一人
(Too much, too much) (Aah) On my own
独身一人
Can you help me, please? On my own (Told us to lie)
你能帮助我吗？我独身一人
(Too much, too much) (But I'm feelin' like I'm dreamin')
但我仿佛置身梦境
On my own (Beat it up, beat it up)
独身一人
On my own (Beat it up, beat it up)
独身一人
Told us to lie (Beat it up, beat it up)
告诉我们去撒谎
Told us to lie (Beat it up, beat it up)
让我们去欺骗世人
Told us to lie (Beat it up, beat it up)
告诉我们去撒谎
Told us, told us (Beat it up, beat it up)
让我们去欺骗世人
[Post-Chorus: Childish Gambino]
But I still have a dream
我还做了个梦
Like I'm movin' through Africa
内容是我搬去了非洲之土
I can't sleep anymore
我无法再入眠
'Cause I'm dreamin' of Africa
因为那是我日思夜想的地方
I wake up and the sun in my eye
我睁开眼 阳光射入我的眼帘
Like I'm seeing two Africas
我好像看见了两位非洲兄弟
I be livin' my dream
我似乎活在了梦境中
'Cause this dreamin' is not enough
因为这短暂的梦境已让我不再满足
Oh god (Beat it up, beat it up)
(Beat it up, beat it up)
Nobody cares (Beat it up, beat it up) (Ah, ah)
没人在乎
Nobody cares about me (Beat it up, beat it up)
没有人在乎我
(Beat it up, beat it up)
Oh, la-la-la (Beat it up, beat it up)
No, they don't, no, ooh (Beat it up, beat it up)
他们一点都不在乎
Oh (Beat it up, beat it up)
I need help (Too much, too much)
我需要帮助
Can you help me? (Too much, too much)
你能帮助我吗
(Too much, too much)
I need to love someone (Too much, too much)
我需要有人来分担我的爱意
I need to hold someone (Too much, too much, too much, too much, oh)
我想要成为别人的温柔乡
I cannot do it on my own
我无法自己挣脱束缚
I'm alone
独身一人
I'm scared
彷徨失措
I'm a fool
我像是个傻瓜一般
I need help
我需要帮助
Can you help me, please?
你能帮助我吗？求你了
It's okay, okay, it's okay
没事的没事的
I don't wanna go out there
我不想出去
I know, we're just gonna run, and we're gonna jump over it, that's it
我知道 我们只需要一直跑 然后跳过去就行了 就这么简单
That's all we're gonna do
对 这就是我们要做的全部
I'm gonna hold your hand the entire run, okay?
我会全程牵着你的手的 行吗？
We're gonna run, and we're gonna jump over it
我们准备起跑 跳过那边
Okay, you ready? Okay
你准备好了吗？OK
On the count of three, ready?
数三个数
One, two, three
一，二，三！
专辑信息