歌词
I'll begin at the beginning
时光回溯 从最初相遇讲起
You met in New York City
那是在繁华的纽约城
He was sitting like a prince
他犹如王子般优雅
On the stairs of his old building
坐在老旧公寓的台阶上
And he kissed you, you were finished
一个吻 你沦陷了
Two months in a minute
两个月仿佛一瞬即逝
Married at a desk
你们在办公桌上宣誓成婚
In a sundress with a witness
你身着简单的夏裙 仅有一位见证人
Had a honeymoon in Texas
德克萨斯州的蜜月之旅
Went to Little Venice
划过威尼斯的小船
Told him with your eyes
你的眼神诉说着一切
Now you're crying in the clinic
如今 你却泪洒诊所
And we pile into the Plymouth
我们挤进普利茅斯轿车
Haircuts in the kitchen
厨房里理着头发
He always fell asleep
电影还没放完
Just before the movie finished
他便沉沉睡去
But you don't
但你已形同虚幻
Baby you're alone
亲爱的 你独自一人
Echoes in your head
脑海中回荡着他的话语
Pressed into the floor
你被压入冰冷的地板
Two-dimensional
只剩下二维的残影
When's it going to end?
这份折磨何时才能结束
Maybe when you're dead?
也许到你生命消逝的那天
Maybe you're a fool, but he loved you
或许你很愚笨 可他曾爱过你
And he loved you in a t-shirt
身着T恤的他 真挚地爱过你
All the memories inside your curves
你的曲线承载着所有回忆
Now you're coming back to show us that girl
如今你回来 想一展曾经姑娘的风采
So roll those credits 'cause the sequel's gonna hurt, mmm
那么让演职人员表滚动吧 而续集会更加锥心
Show Pony make it burn
招摇过市的人 煎熬地灼烧
Smile as the knife is turned
笑对利刃的绞杀
Show Pony making a return
你重返舞台 似一场复仇归来
As we make our way through the universe
穿越浩瀚宇宙 只为抵达彼岸
Show Pony making it burn
闹剧的表演者 煎熬地灼烧
That's how revenge is served
这便是最冰冷的报复
Make it so cold that it hurts
寒意袭人 锥心彻骨
I guess he's right that you live and learn
或许他说的没错 生活教会我们成长
It's how the story goes
这就是故事的走向
Ramen on your own
独自一人泡着方便面
Waiting by the phone
守候在电话旁
Lipstick on the coat
衣领沾染的唇膏
Waiting by the door
伫立于门前
You live in his clothes
你穿着他的衣服
You would make a joke
曾开玩笑说
That you had none of your own
自己一无所有
All that shit I learned from you
从你身上我学到的那些
Kindness spilt like milk and juice
仁慈如同洒出的牛奶和果汁
So blindsided by the truth
面对真相的猝不及防
In some way I was sure you knew
我曾如此确信 你一定知道
But you don't
但你已形同虚幻
Baby you're alone
亲爱的 你独自一人
Echoes in your head
脑海中回荡着他的话语
Pressed into the floor
你被压入冰冷的地板
Two-dimensional
只剩下二维的残影
When's it going to end?
这份折磨何时才能结束
Maybe when you're dead?
也许到你生命消逝的那天
Maybe you're a fool, but he loved you
或许你很愚笨 可他曾爱过你
And he loved you in a t-shirt
身着T恤的他 真挚地爱过你
All the memories inside your curves
你的曲线承载着所有回忆
Now you're coming back to show us that girl
如今你回来 想一展曾经姑娘的风采
So roll those credits 'cause the sequel's gonna hurt, mmm
那么让演职人员表滚动吧 而续集会更加锥心
Show Pony make it burn
招摇过市的人 煎熬地灼烧
Smile as the knife is turned
笑对利刃的绞杀
Show Pony making a return
你重返舞台 似一场复仇归来
As we make our way through the universe
穿越浩瀚宇宙 只为抵达彼岸
For all those nights he left you and me
在那些他弃你我而去的夜晚
There was nothing left of you but he squeezed
你仿佛被榨干 只剩下他的影子盘旋
All those times he did what he pleased
那些他肆意妄为的时刻
Boy, those scars must really run deep
那些伤痕一定深深地烙印在你心间
And all that hurt comes out in one scream
所有积压的伤痛 在一声尖叫中喷涌而出
And it pierced him like the paper receipt
那声嘶吼撕裂了他
That you got that time you went for food
犹如当初他初遇你时
That first night that he saw you
你随手丢弃的那张餐馆纸质收据
Show Pony make it burn
招摇过市的人 煎熬地灼烧
Smile as the knife is turned
笑对利刃的绞杀
Show Pony making a return
你重返舞台 似一场复仇归来
As we make our way through the universe
穿越浩瀚宇宙 只为抵达彼岸
Show Pony making it burn
闹剧的表演者 煎熬地灼烧
That's how revenge is served
这便是最冰冷的报复
Make it so cold that it hurts
寒意袭人 锥心彻骨
I guess he's right that you live and learn
或许他说的没错 生活教会我们成长
专辑信息