歌词
制作人 : Stuart Lowbridge
他是一个二十世纪的男孩
He's a twentieth-century boy
他的双手放在围栏上
With his hands on the rails
试着不再感到厌烦
Trying not to be sick again
为明天而活
And holding on for tomorrow
在你以后紧锣密鼓的生活里，伦敦多好
London ice cracks on a seamless line
他在为可亲的生活而努力
He's hanging on for dear life
因此我们深拥对方
And so we hold each other tightly
为明天而活，唱
And hold on for tomorrow, singing
La la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la la la
为明天而活
Holding on for tomorrow
她是一个二十世纪的女孩
She's a twentieth-century girl
她把双手放在方向盘上
With her hands on the wheel
试着不再让他感到厌烦
She's trying not to make him sick again
看看能借到什么
And seeing what she can borrow
在你以后紧锣密鼓的生活里，伦敦多好
London's so nice back in your seamless rhymes
但我们在西路上迷路了
But we're lost on the Westway
因此我们深拥对方
And so we hold each other tightly
为明天而活，唱
And hold on for tomorrow, singing
La la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la la la
为明天而活
Holding on for tomorrow
为了不再感到厌烦
We're trying not to be sick again
为明天而活
And holding on for tomorrow
她是一个二十世纪的女孩
She's a twentieth-century girl
为了可亲的生活而努力着
Holding on for dear life
因此我们深拥对方
And so we hold each other tightly
为明天而活， 唱
And hold on for tomorrow, singing
La la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la la la
为明天而活
Holding on for tomorrow
吉姆停下车走了出来
Jim stops and gets out the car
走向皇帝门的一间房子
Goes to a house in Emperor's Gate
穿过门来到他的房间
He's through the door and to his room
他打开了电视
Then he put the TV on
又关掉了它，泡了壶茶
He turned it off and made some tea
说着：“现代生活就是垃圾”
Said: "Modern life..."
我在为明天而活
I'm holding on for tomorrow"
然后苏珊进入房间
Then Susie comes into the room
她是个调皮的女孩，脸上总是挂着微笑
She's a naughty girl with a lovely smile
说我们开车去樱草山吧
Says: "Take a drive to Primrose Hill
那里有微风，景色迷人
It's windy there and the view is so nice
伦敦的冰能冻住你的脚趾
London ice can freeze your toes
我猜，就像任何人，你也为明天而活
Like anyone, well, I suppose you'll be holding for tomorrow"
和声 : Graham Coxon
贝斯 : Alex James
吉他 : Graham Coxon
键盘 : Mike Smith
母带工程师 : Matt Colton
鼓 : Dave Rowntree
人声 : Damon Albarn
混音师 : Matt Butcher
专辑信息