歌词
気だるいままに口ずさんでた
在慵懒中轻声哼唱
ラジオからこぼれたメロディー
从收音机里溢出的旋律
Sounds of summer sing in the back of minds that never sleep でも
夏日的声音在那些不眠的心中回荡
See it clearly in my head now - feel the heat around my shoulders - watch as
现在在我脑海中清晰可见 感受肩上的热度
太陽に染まった髪の毛をかきあげ
被太阳染色的头发被撩起
この私見つめ 夏の夜につれて
注视着我 带我走向夏夜
Taking drives down the city streets
驶过城市的街道
An escape from the humid temperate mess
逃离这闷热的混乱
君の笑顔
你的笑容
ほら、心で抱き寄せている
看吧，在心中将你紧紧拥抱
いずれ手放すと
尽管我知道
私は知っているけど
终有一天要放手
Everything drifts away, eventually so take my hand
一切终将消逝，所以握住我的手
Tokyo summertime noise
东京夏日的喧嚣
We hide from sun
我们躲避阳光
Sit in the shade, stealing a kiss
坐在阴凉处，偷吻一记
巻き戻したフィルムのような君との夏は
就像倒带的胶片，你与我的夏天
Summertime noise
夏日的喧嚣
Feels bittersweet
夹杂着一丝苦涩的甜蜜
Melting away with your cherry lips
随着你樱桃般的嘴唇融化
切り取られた八月の日々
被剪切的八月时光
淡い時間がまた過ぎていく
淡淡的时间又悄然流逝
茹だるような夏の夕暮れ
在灼热的夏日黄昏
取り残されていく気がした
感觉自己被遗留
西の空で溶け合い続けているpink and blue
西边的天空中融合的粉红和蓝色
My heart flutters with the thought of you coming in
想到你靠近时我的心扑通跳动
Real close feel your breath on my skin oh my
靠近点，感受你呼吸在我肌肤上
We play the same beat, on our wavelength
我们一起跳动，频率相同
Listening to the same song on repeat
重复着听同一首歌
Our little melody it hangs on
我们的小旋律在延续
We sing together and we play on
我们一起歌唱，一起奏响
咲きほこるSunflowers
盛开的向日葵
Honey bees' got a thing for me and you
蜜蜂也钟情于我和你
ふたりだけの場所
这是只属于我们两人的地方
君はもうひとつのSun's rays
你是另一个太阳的光芒
花火みたいに消えてゆくこの時間は
像烟火般消逝的时光
Everything drifts away
一切终将消逝
Eventually so take my hand
所以握住我的手
Tokyo summertime joy
东京夏日的欢愉
We hide from sun
我们躲避阳光
Sit in the shade, stealing a kiss
坐在阴凉处，偷吻一记
巻き戻したテープのように
就像倒带的磁带
繰り返したいの
想要一再重演
Summertime noise
夏日的喧嚣
Feels bittersweet
夹杂着一丝苦涩的甜蜜
Melting away with your cherry lips
随着你樱桃般的嘴唇融化
幼い頃の街の景色は
儿时的街景
面影を残したままで
依旧保留着那份记忆
Summertime blues
夏日的忧郁
We hide from sun
我们躲避阳光
Sit in the shade, stealing a kiss
坐在阴凉处，偷吻一记
巻き戻したフィルムのような君との夏は
就像倒带的胶片，你与我的夏天
Summertime noise
夏日的喧嚣
Feels bittersweet
夹杂着一丝苦涩的甜蜜
Melting away with your cherry lips
随着你樱桃般的嘴唇融化
切り取られた八月の日々
被剪切的八月时光
淡い時間がまた過ぎていく
淡淡的时间又悄然流逝
気だるいままに口ずさんでた
在慵懒中轻声哼唱
ラジオからこぼれたメロディー
从收音机里溢出的旋律
专辑信息