歌词
编曲 : Adrianne Lenker
那些逝去的时光，我都铭记于心
制作人 : Phil Weinrobe/Adrianne Lenker
你向我讲述的一切，我都逐字推敲
Once a buncha times I took it to heart
我推你下水，又拉你上岸，从始至终
Everything you told me I took it apart
将最后一步踏上终点前，我一直在路上
I pulled you in, I pushed you out right from the start
I was leaving before I'd arrived
那双眸有着磁铁般的引力，碰撞出绿陨石诞生的火焰
带着足以平息车流的力量，使全部六个车道陷入平静
Eyes magnetic, that moldavite flame
亲热地对我说着爱称，却忽视我真正的名姓
Stopping the traffic, all six lanes
将最后一步踏上终点前，我一直在路上
Calling me baby, barely saying my name
I was leaving before I'd arrived
慢慢饮下半杯玛格丽特，轻轻跳起一支小舞
让我们请恶魔吃顿好的，赢给和平一个机会
Half a margarita, have a little dance
Let's fine dine the demons and give peace a chance
八月的某个周二，你的手曾在我的掌中
八月的某个周三，我和我的乐队一起演奏
On a Tuesday in August, I was holding your hand
八月的某个周四，我在制定一个计划
Wednesday in August, I was playing with my band
然后我就像周五下午的店的一样关门歇业了
Thursday in August, I was making a plan
Then I shut like a shuttered Friday
你的双唇如电如雨般令人发麻
你的胃口广泛，啥都吃点
Your lips are electric like lightning and rain
你拉住我的鞋带，打开我的心扉
Your tastes are eclectic, multigrain
但我将最后一步踏上终点前，一直在路上
You pull on my shoestrings and you open my brain
But I was leaving before I'd arrived
慢慢饮下半杯玛格丽特，轻轻跳起一支小舞
让我们请恶魔吃顿好的，赢给和平一个机会
Half a margarita, have a little dance
Let's fine dine the demons and give peace a chance
我们能滔滔不绝好几个小时，我愿意向你献上美丽的鲜花
我们可以看一会儿电影就不看了，洗一会儿澡就不洗了
We could talk for hours, I could buy you flowers
我们可以在看《王牌大贱谍》时，随意地将声音调大调小
We could switch off in movies and switch off in showers
将最后一步踏上终点前，我一直在路上
We can turn it up and turn it down, watch Austin Powers
I was leaving before I'd arrived
我能把一件小事无限放大
大到我钱包放不下，我工具包也放不下
I can take a small thing and blow it up real big
我能把它扭来扭去，我真挺喜欢这样
I couldn't fit it in my wallet, I couldn't fit it in my rig
在我到达前的路途上
I can twist it out and twist it in, I can really dig
About leaving before I've arrived
慢慢饮下半杯玛格丽特，轻轻跳起一支小舞
让我们请恶魔吃顿好的，赢给和平一个机会
Half a margarita, have a little dance
Let's fine dine the demons and give peace a chance
你可以稍稍信任我，也可以大大信任我
你发掘出被我遗忘的生命中的美好
Well you believe in me some, you believe in me a lot
你能鼓舞我、平静我，那个点总能被你掌握好
You see all the good stuff I seem to have forgot
你说“宝贝，为什么不多呆会儿呢？”
You can cheer me up and calm me down, you know the spot
You say "Honey, won't you stay a little while?"
你东张西望的神色便足以逗乐我
你带我去了那隐形的失物招领
And you can make me smile just by looking around
在那我翻到一件旧毛衣，一封发黄的情书
You take me to the invisible lost and found
关于“到达前我一直在路上”
Where I can find a sweater or an old love letter
About "leaving before I arrive"
慢慢饮下半杯玛格丽特，轻轻跳起一支小舞
让我们请恶魔吃顿好的，赢给和平一个机会
Half a margarita, have a little dance
Let's fine dine the demons and give peace a chance
我们可以用五美分买一个煎饼，十美分买个烙饼
我们可以嬉笑玩闹，再配上些法式吐司和美酒
We can pancake a nickel, we can flapjack a dime
我们在太阳下晒着，吃着培根
We can waffle a tickle, french toast wine
最后来几口茶和咖啡，落得一身炭黑
We can take in bacon, sunshine
Tea off with a coffee and a tan
慢慢饮下半杯玛格丽特，轻轻跳起一支小舞
让我们请恶魔吃顿好的，赢给和平一个机会
Half a margarita, have a little dance
让我们请恶魔吃顿好的，拯救天下所有的小生灵们
Let's fine dine the demons and give peace a chance
Let's fine dine the demons and save all the ants
专辑信息