歌词
制作人 : 何官锭AL
制作工作室: 音扬师工坊
制作工作室: 音扬师工坊
编曲: 赖暐哲
编曲: 赖暐哲
和声编写: 德田光希
和声编写: 德田光希
弦乐: 国际首席爱乐乐团
弦乐: 国际首席爱乐乐团
弦乐录音: 王小四@金田录音棚
弦乐录音: 王小四@金田录音棚
配唱制作人: 大河内 航太 (Kouta Okochi)
配唱制作人: 大河内 航太 (Kouta Okochi)
混音: 林正忠
混音: 林正忠
混音室: 录堡工作室 robot studio
混音室: 录堡工作室 robot studio
母带工程师: 魏玮@我宅有限公司
母带工程师: 魏玮@我宅有限公司
母带工作室: 我宅太空舱
母带工作室: 我宅太空舱
歌词翻译: 江子杰
歌词翻译: 江子杰
制作监制: 何官锭AL
制作监制: 何官锭AL
音乐统筹: 许智铭McCoy Xu
音乐统筹: 许智铭McCoy Xu
可曾记得那场夏日烟花
一緒に見上げていた
焰光璀璨仿佛照亮了夜
夏の夜空を彩る花びら
回忆的点点滴滴
煌びやかな記憶の欠片
晶莹如初抱入怀
そっと手のひらに載せた
宛如融化的冰淇淋 时光逝去不复返
溶けたアイスのように戻れない日々
可我却仿佛被四季流转所遗忘
巡る季節 取り残されたまま
仍独自仰望那灿烂如昔的焰火
一人きりで今日も見上げている
请带上我的祝福——
願いを込めて――
乘着风 向远方！
今、風に乗せて遥か彼方へ！
拖着长长的尾巴 花团锦簇开满天
光の尾を引いて空に咲く夢花火
愿我们始终心连着心
永久に僕らの心を繋ぐように
刹那光辉亦可化作永恒牵绊
刹那の輝きを消えない絆に
啊——多么美好却又稍纵即逝的时光
ああ――儚くも愛おしい思い出よ
烟花声在我心里回荡着
心に響く花火の音
它们是缔造奇迹的乐章
まるで奇跡を織り成す音符
牵动着我思绪 让我雀跃不已
僕の鼓動も高鳴ってしまう
皆因那一刻的心动——
きっとそのときめきのせい――
本应平淡无奇的日子
代わり映えしないはずの日常
如今却如此色彩斑斓
今はこうして色に溢れてる
如果我们不曾相遇 一切都不复存在
もし出会わなかったら知らなかった
我多么希望——
ねえ 叶うなら――
与你们再重温一次奇迹的烟花！
もう一度でいいからまた見たい！
拖着长长的尾巴 花团锦簇开满天
光の尾を引いて空に咲く夢花火
愿我们始终心连着心
永久に僕らの心を繋ぐように
刹那光辉亦可化作永恒牵绊
刹那の輝きを消えない絆に
啊——多么美好却又稍纵即逝的时光
ああ――儚くも愛おしい思い出よ
勾勒着你我逐梦的轨迹 最后的烟花悄然落下
夢の軌跡をなぞってく最後の花火
任时光荏苒 也无法冲淡
きっと何年経っても忘れられない
那夜漫天的烟花 仿佛就在眼前
目を閉じれば浮かぶ満天に咲く花火
不论何时 不论何地
いつまでも どこまでも
我们始终心连着心
繋がってく
Sha La Sha La Lalala……
Sha La Sha La Lalala……
Sha La Sha La Lalala……
Sha La Sha La Lalala……
Sha La Sha La Lalala……
Sha La Sha La Lalala……
Sha La Sha La Lalala……
Sha La Sha La Lalala……
专辑信息