歌词
God said, "I'll take care of it," I said, "Amen"
天父说“我会庇护这一切的” 我说“阿门”
God said, "Just believe whatever you do"
天父说“尽管去相信你笃定去做的就好了”
And I'm promising to never stop believing
我保证永远不会放弃我的信念
Uh, uh, uh, uh
In whatever I do, whatever I do, whatever I do, uh
无论我做什么
This just a letter to my daddy
这是封我写给父亲的信
I know forever that you got me
我知道你永远都和我同在
We gon' always stick together, you my rappy, uh
我们会一直在一块的 你就是我的快乐
Yeah, you know how we steppin' for the family
你知道我们彼此都为家庭付出了许多
I'm just tryna give you your flowers while you still here
我多么希望你还在人世 然后把花送给你
The type of shit that make a grown man shed a real tear
这真是件能让成年男人落泪的事
Lettin' my son down, that's somethin' that I still fear
我仍然害怕让儿子对我这个父亲失望
Trenches gun sounds, somethin' that I still hear, uh
街头的枪声 我现在还能听到
I can't lie, my pride too strong to let you waste away
说实话 以前我的自尊心太重 总是惹你担心 让你日渐消瘦
You been my hero for so long, hopin' I can save the day
长久以来你一直都是我心目中的英雄 希望我能成为拯救世界的超级英雄
But where I'm from, we rockin' hoodies, bitch, this ain't a cape
但在我们那儿 我们都爱穿兜帽卫衣而不是超英斗篷
Addiction hard, I know that somethin' you just can't escape
药物上瘾 我知道这是你无法摆脱的事情
Tryna just make a hit, just add it to my catalog
日思夜想做出一首热单 加入我的曲目列表
I went from Xans, Percs, and X pills to Adderall
从对各种小药物的迷恋到现在愈陷愈深
Ever since a kid, I seen you trippin' off that alcohol
从孩提时代开始 我就看着你整日沉迷于酒精
And in the hood, I seen too many from that battle fall, uh
在街头之上 我看到太多枪林弹雨中倒下的人
Deadbeats can lead to death, that's a scary sequence
那些憨批最后下场都是死亡 这是个可怕的恶性循环
My pops was there, he never left me wonderin' where he went
我的父亲那时还健在 他总是不会让我担心他去哪了
I'm forever grateful for the time that we spent
我永远感激我们共度的时光
So I can only thank you to the fullest extent
所以我只能衷心地感谢你
This just a letter to my daddy
这是封我写给父亲的信
I know forever that you got me
我知道你永远都和我同在
We gon' always stick together, you my rappy, uh
我们会一直在一块的 你就是我的快乐
Yeah, you know how we steppin' for the family
你知道我们彼此都为家庭付出了许多
I'm just tryna give you your flowers while you still here
我多么希望你还在人世 然后把花送给你
The type of shit that make a grown man shed a real tear
这真是件能让成年男人落泪的事
Lettin' my son down, that's somethin' that I still fear
我仍然害怕让儿子对我这个父亲失望
Trenches gun sounds, somethin' that I still hear, uh
街头的枪声 我现在还能听到
(This just a letter to my daddy) Ayy, I'm four days before my nineteenth birthday
(Polo G的父亲Taurus Bartlett)“在离我19岁生日还有四天的时候 我拥有了他”
A lot of my friends didn't have a father
“我的很多朋友都没有父亲”
That's the reality of where I'm from, shit, I didn't have one
“这就是我家乡的现实 我的生活中也没有父亲的身影”
Like my father was pretty inconsistent, I know him and I love him
“我的父亲非常的不靠谱 我知道他我也爱他”
And you know that really instilled in me to be a man for my kid, you know what I'm saying?
“你知道这让我立下心要为我自己的孩子做一个好父亲 你懂我意思不”
To sti—, to stick around and watch him
“保护在他身旁 看着他成长”
I used to rap when I be with my pops
(Polo G自述)“我以前和我老爸在一块的时候 我们一起练习说唱”
And we'll be on the block with his homies and I'll be rapping like
“我们在街区 和他的几个朋友一块 那时我唱的很糟糕”
And they'll just be laughing at me and shit
“叔叔们总是笑话我什么的”
Yeah, he used to bust a lil' rhyme and, and I'd just sit back and laugh at him, you know what I'm saying?
(Taurus Bartlett)“是啊 他以前会唱个小调 我就坐在那儿笑他 m3”
'Cause I know he just emulating the things I put him up on, hahahaha (I know forever that you got me)
“因为我知道他只是在模仿我给他的东西”
God said, "I'll take care of it," I said, "Amen"
天父说“我会庇护这一切的” 我说“阿门”
God said, "Just believe whatever you do"
天父说“尽管去相信你笃定去做的就好了”
And I'm promising to never stop believing
我保证永远不会放弃我的信念
In whatever I do, whatever I do, whatever I do
无论我做什么
专辑信息