歌词
100年ぶりに出会えたような衝撃走ったの
像是百年未见般的冲击袭来
まるで恋のように痺れた手で君の言葉に触れた
像恋爱般，我那麻痹的手触碰到你的话语
一目で視線交わった日から
从第一次目光交汇的那天起
いつの日にか暮らしに君が根づき
你逐渐在我生活中扎根
血の巡りに愛がまざって
爱意融入了我的血液
泣き笑いの日々重ねて
在哭与笑的日子中不断积累
とめどない歓びの声が舞う
无尽的欢喜之声四处飞舞
君を歌えばそれが幸福になるんだ
歌唱着你，那就是幸福的源泉
誓うよ 声枯れるまで
我发誓，直到嗓音嘶哑为止
だから照れずにちゃんとこの目見て
所以不要害羞，直视我的双眼
私が君を守るの
我会守护你
変わらないものなんてね ないと知っているけれど
虽然我知道没有什么是永恒的
それでも信じてみたいよ
即便如此，我还是想去相信
ノンフィクションな愛の話
这段真实的爱情故事
100年ぶりに出会えたような衝動走ったの
像是百年未见般的冲动涌来
もう2度とは会えない気がしたんだ 慌てて手をひいた
那一瞬间我感觉我们不会再见，于是匆忙牵起了你的手
まだ喧嘩はしたことないけど
我们还没有争吵过
その時はさ 素直にごめんって言おう
当那一天到来时，我会坦诚地说“对不起”
月明かりを失くした夜は
当月光消失的夜晚
私が光り君照らすよ
我会成为光芒，为你照亮
とめどない祝福の花が舞う
无尽的祝福之花四处飞舞
君が笑えばそれが人生になるんだ
只要你微笑，那就是我的人生
未完成の物語
这未完成的故事
その結末が描かれるときは
当结局被描绘出来时
命終わるとき
就是生命的终点
とめどない歓びの声が舞う
无尽的欢喜之声四处飞舞
君を歌えばそれが幸福になるんだ
歌唱着你，那就是幸福的源泉
誓うよ 声枯れるまで
我发誓，直到嗓音嘶哑为止
だから照れずにちゃんとこの目見て
所以不要害羞，直视我的双眼
私が君を守るよ
我会守护你
胸いっぱいの花束をどうかうけとってね
请收下这满怀心意的花束吧
青い花が揺らめいた ぎゅっと抱き寄せられて
晃动的蓝色花朵，被紧紧拥入怀中
変わらないものなんてね ないと知っているけれど
虽然我知道没有什么是永恒的
それでも信じてみたいよ
即便如此，我还是想去相信
ノンフィクションなこの愛の話
这段真实的爱情故事
专辑信息