歌词
君と一緒にいると楽しいけど疲れてしまうよ
虽然与你在一起很开心 但也会感到疲倦唷
何を考えてるのかまるで懐かない仔猫さ
你到底在想些什么 有时简直像只难以接近的小猫
あり得ないわがままを言ったって許されると思ってるんだろう
你觉得说些欠缺考虑且任性的话是可以被轻易原谅的吧
ため息ついて呆れながら天邪鬼な君の言いなりだ
我惊讶地叹了口气 最后还是任凭你这性情乖僻之人的话摆布
ああ右は左左は右言うこと聞かない
啊啊 右为左 左为右 完全不听我的话
上は下下は上と反対を選ぶ君
上为下 下即是上 你总是做与常识相反的选择
ああ白は黒で黒は白ってわざとなのかなあ
啊啊 白即是黑 黑即是白 你是故意的吗
なぜ君はそんなにもマイペース？
为何你要这样我行我素(my pace)?
優しくしても腕からふいにすり抜けてどこかへ消える
即使对你温柔相待 你也会冷不防从我臂膀溜走 消失无踪
気まぐれな生き方は周りの方が大変だ
你这种随心所欲的生活方式 会给周围的人带来大麻烦
厄介な相棒の君だけど寂しがり屋と僕は知ってる
虽然你是个让人头疼的伴侣 可我知道你是容易孤独 渴望陪伴的人
ほったらかしにしておいたら部屋の隅でMewと泣いた
若是我对你丢下不管 你一定会躲在房屋角落小声哭泣
ああ嫌いじゃなく好きでもない何を言いたいの？
啊啊 对我既不讨厌也不喜欢 你到底想表达什么？
付き合うか付き合わないかあやふやな関係さ
继续交往还是分手 我们之间的关系模糊不清
ああYESはNOでNOはYESってはぐらかされても
啊啊 对你来说 YES即是NO NO便是YES 这是在岔开话题
なぜ僕は君だけを追いかける？
为何我只会追逐你的脚步？
ああ右は左左は右言うこと聞かない
啊啊 右为左 左为右 完全不听我的话
上は下下は上と反対を選ぶ君
上为下 下即是上 你总是做与常识相反的选择
ああ白は黒で黒は白ってわざとなのかなあ
啊啊 白即是黑 黑即是白 你是故意的吗
なぜ君はそんなにもマイペース？
为何你要这样我行我素?
专辑信息