歌词
Someone said you gotta make your own shit
有人说你得自己闯出一片天
When I’m young, was the kid tho
我年轻的时候 还只是个孩子呢
방법은 무슨 방법 걍 박었지
别无他法 就是硬闯呗
우린 투자 없이 갔다고
我们没什么投资就那么去做了
김포에서 workin’, 한스델리에서 데이트,
在金浦工作 在汉江边约会
멀찍해졌던 day 1은
这些最初的日子已过去许久
이태원에서 회식, 이태원에서 데이트,
在梨泰院聚餐 在梨泰院约会
기대되는 이번 새 tape으로
带着对这次即将推出的新专辑的期待
이마에 맺힌 땀 방울에 비친 낮 태양이
额头上挂着的汗珠映照出正午太阳
짧은 머리에 닿을 때 타는 내 피부는
当阳光照到我短发上 皮肤晒到发热
내 열정과 키가 딱 맞아 꺾고 달리면
我的热情和我的身高正好匹配 跑起来的话
시원하게 부는 바람이 Supreme 티를 벗겨
凉爽的风会把我的SupremeT恤吹起来
We’re just joking errday,
我们每天都嘻嘻哈哈的
한강 둔치에, 어깨엔 마음 맞는 애
在汉江边上 身边是心意相通的伙伴
인터넷 안에 있는 친구 거기에 있기엔
相比于那些只存在于网络里的朋友
니 젊음 식어, 안 매워, y’all lives customers way
你的青春已逝 不再火热 你们所有人的生活都像顾客一样按部就班
창작력은 내 예금같이
创造力就像我的存款一样
쌓아뒀다가 한 번에 써버리지
积攒起来 然后一次性全用光
대충 하는 건 꼰대들과의 술자리
随便应付一下老古板们的酒局
이번만 져줄 거야 다음엔 국물조차 없지
这次就暂且让步 下次可连汤都不会剩
With the Rad 우린 Tokyo 카페에서 일광욕
和Rad一起 我们在东京的咖啡馆里晒太阳
삼일 정도 놀고먹다 생각이 난건
玩了大概三天 我突然有了个想法
우리 둘이 뭔가 하면 좋을 것 같은데
我觉得咱们俩要是一起做点什么的话 应该挺不错
형은 어때 바로 그 뒤에 짐을 싸고 지금 여기에 we!
哥 怎么样呀 紧接着收拾好行李 现在就在这里
Out the roof
冲破云霄
Can’t nobody Say Sumn’
没人能说三道四
Can’t nobody Say Sumn’
没人能说三道四
Break the rules
打破常规
Can’t nobody Say Sumn’
没人能说三道四
Ain’t nobody drip like me
没人能像我这般有范儿
Hmm 백만 명의 fantasy?
嗯？百万人的幻想？
그건 백만 배의 gravity huh-uh
那可是百万倍的压力呀 哼
I need some Hennessy
我得喝点轩尼诗
사실 날 괴롭힌 건
其实一直折磨我的呀
저 거울 속의 enemy
是镜子里的那个敌人
You don’t wanna mess with me
你可别来招惹我
Rather dance with me
不如和我一起跳舞
제정신이 아닌 놈이 쓰지 history는
神志不清的家伙可写不出历史
뱉어 멜로디를 이제 비전이 보여
现在我要吐出旋律 愿景已经浮现出来了
난 이 증거를 남기지 for ya
我要为你们留下这个印记
Switch up switch up
改变 改变
Ease up with Swishers
放松点 来根雪茄
You know it's all about the ego
你知道的 这一切都关乎自我
기억해둬 이건 free-throw
记住了 这可是罚球
T‘d up
技术犯规
괜한 고민들은 이제 뒤로해
那些不必要的烦恼都抛到脑后吧
난 여전히 나를 믿고
我依然相信自己
이런 트랙이 도착했지
这样的作品
Mr. 라드밀리로 부터
来自米粒先生
Out the roof
冲破云霄
Can’t nobody Say Sumn’
没人能说三道四
Can’t nobody Say Sumn’
没人能说三道四
Break the rules
打破常规
Can’t nobody Say Sumn’
没人能说三道四
Ain’t nobody drip like me
没人能像我这般有范儿
어느덧 해는 지고 있어 계절도 져도 난 질 수 없어
不知不觉日落西山 即便季节更替 我也不能输
언제 산 지도 모르는 싸구려 비니를 써
穿着不知道什么时候买的破旧帆布鞋
푹 패인 눈이지만 그래도 그 안엔 빛이 있어
虽然眼睛很疲惫 但那里面依然有光芒
그리고 그걸 사랑하는 여자 있어
而且有个爱着这样的我的女人
난 걔 때문이라도 이걸 치울 수 없어
哪怕是因为她 我也不能放弃这一切
Three time, 2024, 내 계획안에
三次 2024 年 在我的计划里
아무도 몰라 나의 길 앞은 그냥 달려왔네
没人知道 我在自己的路上一路奔跑
매년 비슷한 흐름 타다 누구 몰래 뒤질 바엔
每年都顺着相似的轨迹生活 与其偷偷落后
그냥 주사위 깠네
不如就孤注一掷
비행기 속도는 일천이 넘었지
飞机的速度已经超过一千了
이대로 딴 나라까지 달리며 외칠 거라고
我就要这样一路跑到外国然后大声呼喊
Livin’ young Till I DIE
永远年轻地活着 直到死去！
Livin’ young Till I DIE
永远年轻地活着 直到死去！
Livin’ young Till I DIE
永远年轻地活着 直到死去！
专辑信息