歌词
It’s gotten crazy as a heart attack
简直如同心脏病发作一样疯狂
At a rich girl’s party but I’m stuck out back
出席富家小姐的派对 却只坐得后席
I’m locked outside, inside my mind
在我看来 我是被拒之门外的小丑
I’ve got to know, is this my life?
我得明白 我的人生是否就是这样?
We saw the summer in our photographs
我们在照片中看到了属于自己的夏日
Planned out the future, said we won’t look back
大胆构筑未来蓝图 发誓永不回头
Now all that news, that dream came true
如今那些梦想 都变成了现实
So hey, **** me, and **** you too
所以来吧 互相搞起来
The days are so dramatic, a little tragic
这些日子过于戏剧化 有些悲剧
Whatever happened to us since the 90s
90年以后 无论我们发生了什么
When punk was independent, and then it wasn’t
当朋克刚成为独立风格 便被并入其他门派
When everyone became a part of that scene
当所有人都融入了那个画面以后
The internet wastaking off, showing off
互联网正在飞速发展 大放异彩
A thousand other millionaires and silicone things
成千上万的其他百万富翁和硅胶制品
****, we really set it off, and pissed em’ off
该死 我们惹麻烦了 他们很恼怒
Touring in the band when I was only 18
18岁那年便踏上乐队巡回之旅
If you want to try again, now and then you’re alone but no longer 18
你是否想再体验一次 现在你偶尔也会孤独 却再也回不到18岁
I know you’re nervous sometimes
我知道有时候你太过紧张
It’s a game, do you know what I mean?
不过是游戏一场 你知道我什么意思吗?
There’s no fun anymore and nothing to do, nothing to see
再也没有乐趣了 没什么可做的 也没什么可看的
No fun anymore, everyone’s bored cause we cut off their wings
再也没有乐趣可言 所有人都无聊透顶 因为我们折断了他们的翅膀
No fun anymore
再也没有乐趣可言
Your plan was overrated, and when you made it
当你达成目标 才发现高估了自己的计划
Cause when you were young you wouldn’t know a damn thing
因为在你年少轻狂时 不会想到那些糟心的事
A marriage simulated, will get deflated
哪怕想想婚姻 都会觉得扫兴
The friends you have or had a kid and never be seen
有些你未露面的朋友可能都有孩子了
Your job is never good enough, or cool enough
你的工作从来不够完美 也不够惊人
There’s never passion in a deadly routine
在那令人窒息的日常工作中不可能有激情
Secretly I say it, yeah I admit it
我偷偷地这样讲 我非常认同
I kinda think that I just did the same thing
但我好像每天也在做同样的事
If you want to try again, now and then you’re alone but no longer 18
你是否想再体验一次 现在你偶尔也会孤独 却再也回不到18岁
I know you’re nervous sometimes
我知道有时候你太过紧张
It’s a game, do you know what I mean?
不过是游戏一场 你知道我什么意思吗?
There’s no fun anymore and nothing to do, nothing to see
再也没有乐趣了 没什么可做的 也没什么可看的
No fun anymore, everyone’s bored cause we cut off their wings
再也没有乐趣可言 所有人都无聊透顶 因为我们折断了他们的翅膀
No fun anymore, changing the drug, leaving the speed
再也没有乐趣 放弃服药 不再享受速激
No fun anymore, and everything sucks when you’re swimming upstream
再也没有乐趣 在你逆流而上时 一切都糟糕至极
No fun anymore
再也没有乐趣可言
专辑信息