歌词
编曲 : Aqua Timez/akkin
当我们紧紧拥抱时 彼此的脸无法相见
抱きしめ合う時 お互いの 顔が見えないのは
是为了倾听重叠的心跳
重なった心に 耳を澄ますため
为了意识到 只要在这里 就已经足够安心
ここにいれば もう大丈夫だって 気づくため
我从未告诉过他人
人に 話をした事じゃない
也无法告诉他人
人に 話す事なんてできなかった
那里面
その中に
有真正的我 和真正的你
ほんとの僕が ほんとの君がいる
带着那未曾被夸赞的 孩子般的脸庞
褒められた事のない 子どもみたいな顔で
不是那些轻易做到的事情
簡単にできた事の中じゃない
而是那些无论多少次都未能完成的
何度やったってできなかった
那里面
その中に
蕴藏着许多的不甘 和被吞下的言语
幾つもの悔しさと 飲み込んだ言葉がある
梦想既甜美 又带着一丝苦涩
夢は甘くて 少しほろ苦いから
当我们紧紧拥抱时 彼此的脸无法相见
抱きしめ合う時 お互いの 顔が見えないのは
是为了倾听重叠的心跳
重なった心に 耳を澄ますため
为了意识到 只要在这里 就已经足够安心
ここにいれば もう大丈夫だって 気づくため
直到现在的一切 其实也曾让我害怕
ここまでの事 本当は こわかった事も
一切事物都在为此奔波
何もかも全て 運んできた
为了让我能够用真实的自己 和你重叠在一起
本当の自分で あなたと重なり合うために
这不是为了展示给别人看的幸福
見せるための幸せではない
也不是那些色彩斑斓的风景
色とりどりの 景色でもないんだ
不再看任何人的脸色 只想闭上眼睛
もう誰の顔色も見ず 目をつむりたかった
带着那第一次被夸赞的 孩子般的脸庞
初めて褒められた 子どもみたいな顔で
我筑起的那堵墙 被你化作了门
僕が作った その壁を あなたがドアにして
因为你为我打开了这扇门 我们才能手牵手
開けてくれたから 手を繋げる
即便是大人 那一天也是孩子
大人だって あの日は子どもだった
无法言语的事 其实是我最想被说出口的
言えなかった事 本当は言われたかった事
像缠绕的线般 无法解开
絡まった糸みたいに ほどけなくて
毫无成人模样地 想要被爱
大人げもなく 今、愛してもらいたいのだから
当我们紧紧拥抱时 彼此都泪流满面
抱きしめ合う時 お互いに 涙をこぼすのは
是因为那些未曾表达的感情
伝えられなかった 想い達が
让我们意识到逞强是多么毫无意义
強がる事の 無意味さに気づくから
在这里 就足够了 不必再去寻找任何东西
ここにいていい もう何も 探さなくてもいい
即便在无法肯定自己的日子
自分を肯定できない日も
只要在这里 就足够了
ここにいれば もう大丈夫だって
因为我已经意识到了
気づいたから
只要和你在一起 就已经足够了
あなたといれば もう大丈夫だって
因为我能够这样想
思えるから
专辑信息
1.ヒトシズク