歌词
Drink slow to feed the nose you know he likes to get blown
(采样:The 1975 - M.O.N.E.Y.)"酒醉过后 酒劲开始冲上鼻腔 你清楚他总是心灰意冷"
Has he got enough money to spend
"他终于攒够钱去挥金如土了吗?"
Leave no he's to and fro he doesn't like it when the girls go
"离开?不 他只不过是进进出出 他不喜欢姑娘们离他而去"
Has he got enough money to spend
"那么问题来了 他的钱还够他维持这种奢靡生活么?"
I ain't playin' with these niggas
老子不跟这些傻货混
I ain't playin' with I ain't playin' with these niggas
老子不跟这些傻货混
Straight up
I ain't playin' with these niggas
老子不跟这些傻货混
I ain't playin' with I ain't playing with these niggas
老子不跟这些傻货混
I ain't playin' with these niggas oh no
老子不跟这些傻货混
I ain't playin' with I ain't playin' with these niggas
老子不跟这些傻货混
I ain't playin' with these niggas
老子不跟这些傻货混
I ain't playin' with I ain't playin' with these niggas
老子不跟这些傻货混
Know I need my dollars
我知道我急需赚一笔
Know a nigga need my commas
知道他们都嫉妒我财源滚滚
Straight up
She was down when I dropped out of college
当我从大学退学时 她显得很沮丧
Down she was down when I rode Impalas
当我开着 Impala 到处转悠 她也跟着一起
Played with her p***y in the Jeep
在Jeep车里和她进行“友好交流”
Yeah she was down with the foreplay drivin' oh no
仅仅做到前戏她就被迷住了
Jumped in the car when she hit my digits
当她跟我打来电话 我立马跳上车
Don't want nothin' just to pull up at the projects
我什么都不想要 只是为了完成我的任务
Easy to me my nigga
放轻松点 兄弟
Villa with a scene youngin' always seen with a killer
在山间别墅里与兄弟们游玩
Hand stitched by my dealer
手上的好货卖给贩子
Dealing with a seam you ain't seen what you mean Margiela
出门穿些高顶时装 你说啥?Margiela?(Maison Margiela 是法国的一个奢侈时尚品牌)
She even got the 'scripts for the cough
他或许已经拿到治咳嗽的处方了(syrup)
In the H gotta hit Johnny for the frost swerved off
去休斯顿找Johnny Dang定制一条链子 使劲炫
Ain't it been a minute since they seen a weird nigga
他们不是有整整一分钟没看到某个家伙戴着链子
From the corner put it on for the south
出现在街区的角落了么?
Straight up
On my momma know a nigga be coasting
保佑我的妈妈 你知道我和兄弟们在海岸都闯出了名声
Go nigga go nigga grab my bottles
来吧 兄弟们 我们不醉不归
Go nigga go nigga grab my chronic
来吧 兄弟们 我们吞云吐雾(这可能是对 Dr. Dre 专辑的引用)
Let go
Keep ya head up in the air my nigga
兄弟 抬起你的头 别让皇冠掉下
Niggas gon' be billionaires my nigga
你终究有一天会成为亿万富翁
Straight up
**** how much time that *** might take
不管付出多少时间 不管付出多大代价
Niggas ain't playin' with 'em
只要我们说出口的 那绝不是闹着玩的
I ain't playin' with these niggas
老子不跟这些傻货混
I ain't playin' with I ain't playin' with these niggas
老子不跟这些傻货混
Straight up
I ain't playin' with these niggas
老子不跟这些傻货混
I ain't playin' with I ain't playing with these niggas
老子不跟这些傻货混
For sure oh no
I ain't playin' with these niggas
老子不跟这些傻货混
La Flame you know I got you nigga you my brother
I ain't playin' with I ain't playin' with these niggas
老子不跟这些傻货混
On God
B.I.G Sean Don my aura gold you know it
(Aura Gold 是 Big Sean 的服装系列,象征着他的精神能量和力量觉醒)
I ain't playin' with these niggas
老子不跟这些傻货混
I ain't playin' with I ain't playin' with these niggas
老子不跟这些傻货混
***** don't you play me don't you try me
别跟我耍花招 别试探我的底线
I need the exact amount
我需要确切的金额
Look at my face ho eye-to-eye me
看着我的脸 四目对视
I'm a boss make sure you and your homies dress up tight attire
我可是个大人物 你和你的兄弟们一定要盛装打扮迎接我
When you see me ho or
当你看到我的时候
I'll take that white tee and tie-dye dye it
我一定会穿着那件扎染T恤
I mean goddamn nigga
我的意思是——
You forgot where I came from
"你忘了我来自哪里么?"(Big Sean 来自底特律)
I'm from where you ain't from
我来自你不属于的地方(底特律自破产后一直处在一个经济衰败的状态)
Where you can't come where it ain't none
一个空无一物 险象环生的地方(底特律是美国最危险的城市之一,成为犯罪受害者的几率为 1/50)
Where these ******* is ******* and they ain't nuns
一个充满着当彪子还立牌坊的货的地方
Where they hate from
我一个他们讨厌的地方
But as soon as you blow they act like they been down since day one
一旦你取得了成功 他们会表现得在你没成功之前就已经和你很亲近
Where there's ******* tank guns
这里没有坦克大炮
But niggas never join the army like it ain't one
但他们从来不会参军
If I ain't got it then I'm huntin'
如果我得不到它 那我会不择手段直到得到
I'm either countin' or I'm cummin'
我要么数票子 要么躲在家里打飞机
Swear I just done bought that mansion
我发誓 我刚买下那栋豪宅
Treat that **** like it's a dungeon
然后把它变成了地牢
Up at 5 AM still workin' but I treat it like it's 1
早上5点起床 我还在工作 但我始终心无杂念
I'm never actin' like I got it
我不会因为功成名就而变得自我膨胀
***** I'm actin' like I won it on these niggas
碧池 我会表现得比其他所有人都更优秀
I ain't playin' with these niggas
老子不跟这些傻货混
I ain't playin' with I ain't playin' with these niggas
老子不跟这些傻货混
Straight up
I ain't playin' with these niggas
老子不跟这些傻货混
That Detroit nigga
I ain't playin' with I ain't playing with these niggas
老子不跟这些傻货混
Oh no
I ain't playin' with these niggas
老子不跟这些傻货混
I ain't playin' with I ain't playin' with these niggas
老子不跟这些傻货混
I ain't playin' with these niggas
老子不跟这些傻货混
Straight up
I ain't playin' with I ain't playin' with these
老子不跟这些傻货混
Detroit
I ain't playin' with these niggas
老子不跟这些傻货混
I ain't playin' with these niggas
老子不跟这些傻货混
I ain't playin' with I ain't playin' with these
老子不跟这些傻货混
Niggas
傻货 都是傻货
Niggas
老子不跟这些傻货混
专辑信息