歌词
Wonderful nothing
盈满奇迹的虚无
You just want something nice
你只渴求安抚
You just want substance
你只奢望丰盈
I just want to cut out both your eyes
我只想剜出你虚伪的双眼
Wonderful nothing
盈满奇迹的虚无
You just want something kind
你只渴望仁慈
I want corruption
我却向往腐朽的诗意
I think I'm the devil in disguise
或许我才是伪装成人的魔鬼
Here's my state of mind:
倾听我的心声
Give me destruction
赐予我毁灭的狂喜
Tell me I'm scrumptious
告诉我我是诱人的罪孽
I'm a ****ing delight
我是该死的狂热
I come back in with a one-two
我将以迅猛的双击还击
Sucker punch in the gut, here's a tissue
沉重的腹部一击 接着是拭泪的纸巾
Truth hurts when it points right at you
真相总是令人难堪 因为它直击要害
Sit down now for some ground rules, thank you
坐下 聆听规则 感谢你的配合
Don't talk, that's it, just one
沉默 仅此一项
Do you think you can handle that much?
你能承受如此沉重的真相吗？
I've just come back to life
我已浴火重生
I'm here, I'm your little ray of sunshine
我在这里 作为你黯淡世界的一缕光亮
Your party's so damn tired
夜色深沉 你的狂欢已显颓靡
Kinkiness pretty light, and
挑逗之意似轻烟消散
You're dressed up like a tiger
你扮作猛虎
But you're a fly stuck in my eye, and
却如眼中烦扰的蝇
What's that face?
那副表情又是何意？
Oh you got some scrapes, but I'll pile-drive you anyway
噢 你伤痕累累 但我仍会将你击溃
And I hoped and I prayed
我曾满怀希冀
I kept on thinking it'd all change one day
祈祷着一切终将改变
Been a great gun fight
那场枪战何等激烈
You drew blood
你我皆沾染血腥
I set myself on fire
我燃烧自己 只为寻觅新生
But you've had your time
但你的时代已悄然远逝
Oh, you've had your time
噢 你的时代早已过去
Mmm
Mmm
Who are you talking to?
你在和谁喃喃细语？
What your daddy do?
你的父亲是哪般人物？
Oh, you poor boo boo
噢 可怜的孩子
He's a lizard too
他也是个蜕下的蜥蜴皮囊
Hit the mini mart
去便利商店
Buy the bitter truth
买下那苦涩的真相
Get a few ball gags
再买几个束缚的球塞
They're on three for two
三件两套 何等划算
Buy a better mood
买个新的心情
Buy a point of view
买个新的视角
Yours went off in June
你的那一个
1992
早在1992年的六月消逝
Get some attitude
拿出些许傲气
Get some nuance too
也带上些许通透
Get me solitude
给我一份独处的宁静
And a good excuse when
以及一个合适的借口 当...
I come back in with a one-two
我将以迅猛的双击还击
Sucker punch in the gut, here's a tissue
沉重的腹部一击 接着是拭泪的纸巾
Truth hurts when it points right at you
真相总是令人难堪 因为它直击要害
Sit down now for some ground rules, thank you
坐下 聆听规则 感谢你的配合
Don't talk, that's it, just one
沉默 仅此一项
Do you think you can handle that much?
你能承受如此沉重的真相吗？
I've just come back to life
我已浴火重生
I'm here, I'm your little ray of sunshine
我在这里 作为你黯淡世界的一缕光亮
Wonderful nothing
盈满奇迹的虚无
I just want something wrong
我只渴望罪恶
I want indulgence
沉溺于放纵
I just want to make it out alive
我只想苟延残喘
Wonderful nothing
盈满奇迹的虚无
I want you to bury me alive
我渴求你将我活埋
Put me in a dungeon
囚禁于地牢深处
I come back in with a one-two
我将以迅猛的双击还击
I come back in with a one-two
我将以迅猛的双击还击
Sucker punch in the gut, here's a tissue
沉重的腹部一击 接着是拭泪的纸巾
Truth hurts when it points right at you
真相总是令人难堪 因为它直击要害
Sit down now for some ground rules, thank you
坐下 聆听规则 感谢你的配合
Don't talk, that's it, just one
沉默 仅此一项
Do you think you can handle that much?
你能承受如此沉重的真相吗？
I've just come back to life
我已浴火重生
I'm here, I'm your little ray of sunshine
我在这里 作为你黯淡世界的一缕光亮
You got big ideas
你满腹荒唐念头
They're as shit as you
愚蠢得与你一般
Trying to self-combust
企图自焚
Just for an excuse
仅仅为寻个借口
Say I might throw up
假装呕吐
Just to leave the room
不愿与你共处
I'd say burn in hell
我想诅咒你下地狱
But they'd hate you too
但想必那里也容不下你
In my mind I'm annotating you
脑海中对你刻薄注解
What is that you're wearing?
那身衣着 是何等怪异
Oh… it's too much booze
噢 不过是过量的酒精
Did your mum tell you close it when you chew?
难道你母亲没教过你食不言？
Now scuttle home
快滚回家
Go and lick your wounds
舔舐你的伤痛
I'm a fly inside of your facial goop
我犹如你脸上污秽的苍蝇
I'm a little hair sat inside your soup
一缕发丝 落入你的汤中
There's the rub
这就是困境所在
Maybe I'm the fool
也许我是个彻头彻尾的傻瓜
I'm trying to stop
想就此远离
But I still love you
却仍旧爱你
专辑信息