歌词
Looking at a table
看着一张桌子
Wondering what type of wood it’s made of
我在想它是什么木头做的
Wondering exactly which tree gave itself
我在想这些木头是出自哪棵树的
And more importantly
更重要的是
Who sat beneath that tree
谁曾经坐在舒霞
Which lovers carved initials
哪对情侣曾经在上面刻下自己的名字首写
What happened on the ground around it
树的周边发生过什么
Who walked on the leaves surrounding
谁在这棵树的树叶上走过
And where are those lovers now
哪些情侣现在在哪?
Are they still with us?
他们仍然相爱吗?
Hopefully, did that tree mean much to them
希望这棵树对他们来说很有意义吧
Was it there place to go in spring
这棵树会是他们春天约会的地方吗
Or summer when the sun came out
或者夏天日出时他们见面的地方?
Autumn walks amongst the leaves
还是说是他们秋天时踏着落叶散步的地方?
I hope they know my table made me think of them
那我希望他们知道这张桌子让我们想到了他们
And help me see much more than just a table
并且让我理解到这不只是一张桌子
The people I won’t get to meet
是我永远不会见到的人
At least I got more out of it
至少我从中理解到了更多
Then just somewhere to sit and eat
理解到这个桌子不只是用来吃跟坐
Or to converse with someone else
不只是用来跟某人聊天的
Two folks between coffee
不只是用来两个人喝咖啡的
Now there’s two more people sat down
现在又多了两个人坐在这个桌子隔壁
On a once sat under tree
这两个人曾经也坐在这树下
Looking at a stranger
他们看着一个陌生人
Wondering what kind of life have they got
想象他过着什么样的人生
Wondering exactly what they’re going through
想象他正在经历着什么
And where they’re going to
想象他们将要去哪
What do they care about
想象他们在担心什么
Where abouts do they go out
想象他们要去干嘛
To let loose pre the stressful mornings
来放松一下,来面对接下来的充满压力的早晨
Do they feel their job is boring?
他们会觉得他们的工作很无聊吗?
And do they know how it feels
他们会知道...
To fall in love uncontrollably
自己都控制不了地爱上一个人的感觉是怎样的吗?
Have they found their purpose
他们找到自己的志向了?
Or the person that they’d like to be
或者找到了自己想要成为的人了吗?
Around for months on end and spend
在这附近几个月了
Days and nights there endlessly
日夜更替
I hope they’ve met someone who gives them
我希望他们已经找到了那个...
Everything they truly need
能给他们真正需要的东西的人
They may just be a stranger
对我来说他们可能只是陌生人
But I see strangers constantly
我却逐渐看到了越来越多的陌生人
We have so much in common
我们之间有很多的相同之处
And yet not enough for us to speak
但是还不够让我们开始对话
I watch the stranger walk away
我看着他们离开
They stop and look back at me
他们也停下回头看我
I can’t tell if I’m the stranger
到这我也说不准我是不是他们了
Sometimes I feel like the tree
虽然说有时候我觉得我就是那棵树
专辑信息