歌词
编曲 : 武田将弥(Dream Monster)
心底那甜美的秒针
胸の奥甘い秒針は
要如何让你听见呢？
どうやって聴かせられるの？
这不是借来的虚假爱情……
借り物じゃない本当の恋…
让我告诉你真正的“我”
“私”を教えて
那天掉落的围巾
落としちゃったマフラー
你捡起的那一刻
拾ってくれた日に
真是意想不到
まるで予想外よ
竟然就这样坠入了爱河……
恋に落ちるだなんて…
你觉得我像个冷漠的玩偶吗？
人形みたいってそんな表情冷たい？
不一样的我，和你在一起时充满热情
違う私君といれば熱いわ
心跳不已，那是特别的节奏
ドキドキの特別な鼓動
你也感受到了吗？
君も感じているの？
还是只有我为那心动感到困惑？
その揺動に戸惑ってしまう私だけ？
心底那甜美的秒针
胸の奥甘い秒針は
要如何让你听见呢？
どうやって聴かせられるの？
其实啊，我想变得更加坦率
あのねもっと素直でいたいな
让我告诉你真正的“我”
“私”を教えて
围巾背面缝着的花朵刺绣
マフラーの裏側に縫った花の刺繍
那是我为了与你相连的爱情咒语
君と結ばれるようかけた恋まじない
北风吹来时，我们的距离悄然缩短
北風に吹かれ距離が近づく
当手心与手心相触
君と手の平が触れたら
我不禁羞涩起来
照れちゃうわ
心跳加速，那是特别的节奏
ときめいて特別な鼓動
你也感受到了吗？
君は感じているの？
逐渐萌动的恋情，难道只有我吗？
少しづつ動き始める恋 私だけ？
心底那甜美的秒针
胸の奥甘い秒針は
要如何让你听见呢？
どうやって聴かせられるの？
它已经变得越来越快了
もうずっと早くなってくわ
从那一刻起一直如此
あれから数えて
即使表达了心意，如果不同也没关系
想い伝えて違うなら
只要能保持现在的样子
今のままでもいいから
我想尽可能长久地待在你身边
できるだけ長く君の傍にいたい
有一天，我们会一起围着一条围巾
いつかしたいの二人マフラー
心跳不已，那是特别的节奏
ドキドキの特別な鼓動
你也感受到了吗？
君も感じているの？
逐渐加快的爱情秒针
少しづつ動き始めてる恋の秒針
这不是梦，我真真切切地感受到了
夢じゃない感じたよ本当
对你“喜欢”的心情
君を“好き“という気持ち
其实啊，我想变得更加坦率
あのねもっと素直でいたいな
让我告诉你真正的“我”
“私“を教えて
专辑信息