歌词
恥ずかしさに顔歪めど僕ら記憶から 到底逃げられない
即使因羞愧而扭曲了脸 我们也逃不掉记忆的束缚
後悔が唯一で 無二の命の源たり得るのですか？
后悔真的是唯一 且独一无二的生命源泉吗？
抗えないものでこの世の九分九厘できてるというのに
虽然这个世界的99% 是由我们无法抗拒的事物构成
残された一厘の世界でもがき続ける僕らは
但我们 仍在那仅剩1%的世界中不断挣扎
どんな風に映るの 笑うの堪えてるの？
在你眼中 我是怎样的呢？你是在憋笑吗？
愛された記憶が僕らを 臆病者へと歪める
被爱的记忆扭曲了我们 让我们成为胆小鬼
減点法の世界線上で 愛し方さえも試される
在一个减分制的世界里 我们甚至连爱的方式也要被考验
乾いた街が今日も あの子の溜まった涙吸い込む
干涸的街道 今天也在吸收那个孩子积累的泪水
歌にも映画にもならぬ 感情がシンクに流れる
那无法成为歌或电影的情感 只能无声地流进水槽
逆らえないものがこの世にあるおかげで 僕らもしかして
多亏这世上存在着不可抗拒的事物 或许因此
ジリ貧の「優しさ」なんてものを抱えて 生きていられるのですか？
我们才能怀抱这逐渐消逝的“温柔” 得以为继吧？
もしもそうなら 小さく微笑んでみて よね
若真是如此 那就请你微笑吧 好吗？
专辑信息