歌词
甘噛みしている子猫たちを
抚摸着正在轻咬的
あやして
小猫们
僕らは笑いあった
我们相视而笑
ずっとこんなふうにいれたら
如果就一直这样的话
おだやかさ
虽然安稳
でもせっつく
但是也催促着我
愛は人を急かす
爱使人急不可耐
「誰を選ぶ?」
「你要选谁?」
君にする
选着你
「誰でもいい?」
「是谁都行?」
君だけさ!
只有你!
甘嚙みすれば
轻咬一口的话
じゃれ合いのまま
这样相互调情下去
いられたらいいね
也很不错呢
本気になれば
因为要是认真起来的话
きっといたみと
就一定会受伤
傷つけ合うこともあるから
也会互相相害
願いをかけて
许下愿望
やわく恋して
柔和地与你相恋
甘神でいて
愿甘神永远
出会いは神様の気まぐれ
相遇是因为神的一时兴起
だけど
但是
別れはそういかなくて
分别并不是那样
誰かしら 決めなくちゃ
究竟是谁 必须得决定
僕たちは
我们
互いを見て
看着彼此
途方に暮れるの
不知所措
「誰が決める?」
「谁来决定?」
僕が決める
我来决定
「いつと決める?」
「何时决定?」
決めてない
决定不了
「誰を選ぶ?」
「你选择谁?」
君だけさ!
只选择你!
「いつまでがいい?」
「什么时候都可以?」
いつまでも!
什么时候都!
あまがみフォーエバー
永远轻咬着吧
無邪気なままで
这样一直天真无邪
いられたらいいね
的话也很不错呢
本気になれば
要是认真起来的话
きっと笑顔で
也一定会有微笑着
さよならを言う日もあるから
说再见的日子
ずっと僕らで
我们一直
心結んで
心连着心
(無邪気なままで いられますように)
(愿我们能一直保持天真无邪下去)
じゃれあいのように
如同恶作剧般
ふざけあうような
也如开玩笑一般
(ずっと僕らで いられますように)
(愿我们能维持自己那样)
願いをかけて
许下愿望
やわく恋して
柔和的与你相恋
甘神でいて
愿甘神永远
专辑信息