歌词
おれは本当に生きてんのか？
我真的活着吗？
流れ流されていく日常の回転
日复一日的日常循环中随波逐流
介入の余地無し
丝毫无法干预
ザ・既定路線シナリオ
剧本已经既定
どぎつい学習性無力感と
沉重的习得性无助感
ダンスしている 絶望している
跳起舞来 感到绝望
右のピアスだけ
只有右边的耳钉
埋まっちゃっている
陷进去了
努力が毎回おれを裏切るから
努力每次都辜负了我
最初から
于是变得从开始
失敗が欲しくなっちゃった
就希望失败
愛想尽かしてる
已经厌倦了
息を吸って 目を開いて
吸一口气 睁开眼睛
雁字搦めのお前を見てよ
看看你那被束缚的样子
息を吐いて 目を開いて
吸一口气 睁开眼睛
裸の王様 鮮烈にデビュー
赤裸的国王 登场令人触目惊心
ループバック ゴミの昨日に
又开始了循环 糟糕的过去
今日のおれを決めさせんな
它们无法决定今日的我
抗えよ慣性 不愉快へとジャンプ
对抗惯性 走出舒适圈
ループバック 急転直下
又开始了循环 立场逆转
刺さる視線を嘲笑って
嘲笑那些刺向我的视线
世界を変える小さなその一歩を
迈出改变世界的那小小一步
下手な塗り絵をやらされている
被迫涂着拙劣的画
見本以下にしかなりようがない
只能画得比范本更糟
無数の負け筋が脳内満たして
无数次失败的想法充斥脑海
閉じた王国に終わりの鐘が
封闭王国的终结钟声敲响
夕暮れの玉座は割れた
黄昏中的王座破裂
打ち砕かれる歩でありたい
即便渴望
そう願っても
成为被粉碎的棋子
歌えば歌うほど 離れてく距離
越是歌唱 却越来越远
今日もひとり
今天依然孤身一人
戦争のニュースの前で
在战争的新闻前
立ち尽くしている 蚊帳の内なのに
我伫立不动 尽管身在其中
ひとの命より群れをはぐれる
比起人的性命
ことに怯えきってる
更害怕被群体抛弃
「否定しないで
“不要否定我，
どうかどうかどうかどうか」
拜托拜托拜托拜托”
「ねえ神様
“神啊，
どうかどうかどうかどうか」
拜托拜托拜托拜托”
うるせえ おれが肯定するんだよ
吵死了 我才是做决定的那个
余計なノイズで歩みとめんな
别让多余的噪音阻碍我前行
レイドバック
放松一些
息を吸って 目を開いて
吸一口气 睁开眼睛
左様ならなんて聞かずに済むよ
再也不用听到“再见”了
息を吐いて 目を開いて
吸一口气 睁开眼睛
命がけの言葉放って
吐出拼尽全力的话语
ルールブック 書き換えるんだ
我来改写游戏规则
見たい景色 思い描いて
描绘出我想看到的景色
欲望のままに叫びましょう
随心所欲地呼喊吧
ルールブック 更新済のおれを
我已经改写了游戏规则
誰かが刺してきても
即便有人伤害我
光の色は忘れやしない 生命
也不会忘记光的颜色——生命
ループバック ゴミの昨日に
又开始了循环 糟糕的过去
今日のおれを決めさせんな
它们无法决定今日的我
抗えよ慣性 不愉快へとジャンプ
对抗惯性 走出舒适圈
ループバック 急転直下
又开始了循环 立场逆转
刺さる視線を嘲笑って
嘲笑那些刺向我的视线
世界を変える小さなその一歩を
迈出改变世界的那小小一步
专辑信息