歌词
制作人 : A.G. Cook/Finn Keane/Jon Shave
Ayy, ayy, ayy, ayy
没错 就是我 你们一个也别想逃
Hi, it's me, you're all in danger
我不受待见 所以也从未被邀请过
Never get invited, 'cause I'm such a hater
因为我总是伸手触碰雷区
Got my finger on the detonator
那个放肆猖狂的女孩 准备去过春假了
Crazy girl shit, gonna go spring breakers
(每次当我—)
(Every time we're on)
就算我做出再惊为天人的作品
Uh, every time, I make it so outrageous
赢的还是那些只会呆在舒适区内的人
Always gonna lose to people playin' safer
倒数四个数 再见咯
Four, three, two, one, see you later
那个放肆猖狂的女孩 准备去过春假了
Crazy girl shit, gonna go spring breakers
准备 准备 准备 准备
Gonna, gonna, gonna, gonna
准备去过春假了
Gonna go spring breakers
准备 准备 准备 准备
Gonna, gonna, gonna, gonna
准备去过春假了
Gonna go spring breakers
Ayy, hey, uh, hey
Ayy, hey, hey
坐进巨型粉色卡车 启动引擎 轰隆作响
Vroom-vroom, vroom, vroom, in a big pink truck
二月十日 我会将车停在场外
February tenth, and I'm gonna pull up
斯坦普斯中心 老娘来了 你能怎样
Hey, Staples Center, what the **** is up?
Yeah 在场外停完车 看着那些女孩趾高气昂地走进去
Yeah, I'm parked outside watching all the girls strut
穿上定制礼服 登上最差着装榜
Got their custom on, hit the worst dressed list
Yeah 你可得小心点 别在溜走的时候被绊倒了
Yeah, you better not slide, not slip, not trip
因为我在红毯上泼了大量汽油
'Cause I poured a load of gasoline on the carpet
点支香烟 吸一口 用手轻轻一弹
Lit a cigarette, took a drag, then, I just flicked it
所有人都将为我响起雷鸣般的掌声
Place went boom, boom, boom, boom, clap
看着所有人倒下 我也将一笑而过
And I just laughed when the bodies went splat
Yeah 我知道最终自己的双手会被拷在身后 然后被押走
Yeah, I knew I'd end up with my hands behind my back
坐进警车 鸣起警笛 亮起蓝红交变的车灯
In a police car, blue and red sirens
身边都是摄像机闪不停的灯光
All flash, flash, flash, flash, lights, and cameras everywhere
现在我登上新闻 照片上的我 一副宿醉的表情
Now, I'm on the news with the DUI stare
但谁在乎呢
Who cares?
快让我站到台上去 打开麦克风
Just put me on the platform, turn the microphone on
这没有我要感谢的人 yeah
There's no one I wanna thank out there, yeah
没错 就是我 你们一个也别想逃
Hi, it's me, you're all in danger
我不受待见 所以也从未被邀请过
Never get invited, 'cause I'm such a hater
因为我总是伸手触碰雷区
Got my finger on the detonator
那个放肆猖狂的女孩 准备去过春假了
Crazy girl shit, gonna go spring breakers
(每次 每次 每次)
(Every, every, every)
就算我做出再惊为天人的作品
Uh, every time, I make it so outrageous
赢的还是那些只会呆在舒适区内的人
Always gonna lose to people playin' it safer
倒数四个数 再见咯
Four, three, two, one, see you later
那个放肆猖狂的女孩 准备去过春假了
Crazy girl shit, gonna go spring breakers
准备 准备 准备 准备
Gonna, gonna, gonna, gonna
准备去过春假了
Gonna go spring breakers
准备 准备 准备 准备
Gonna, gonna, gonna, gonna
准备去过春假了
Gonna go spring breakers
不过吧 我是可以好好讲的
On the flip side, I could talk real, real nice
如果我能得到那个奖项
Maybe if you give me that prize
我将会双眼饱含泪水
You might see a tear from my eye
现在这糟糕的生活 也会有所转变
Might change my whole damn life
我也会在领奖台上感谢上帝
I-I-I'd maybe thank God on the stage
Yeah 我发誓我会变得很老实
Yeah, I swear, I'd be so nice
不 应该说我绝不会再不守规矩了
No, I'd never misbehave
我也会按时做完演讲 或许就好比是
And I'd do my speech on time, maybe somethin' just like
没错 就是我 你们一个也别想逃
Hi, it's me, you're all in danger
我不受待见 所以也从未被邀请过
Never get invited, 'cause I'm such a hater
因为我总是伸手触碰雷区
Got my finger on the detonator
那个放肆猖狂的女孩 准备去过春假了
Crazy girl shit, gonna go spring breakers
(每次 每次 每次)
(Every, every, every)
就算我做出再惊为天人的作品
Every time, I make it so outrageous
赢的还是那些只会呆在舒适区内的人
Always gonna lose to people playin' it safer
倒数四个数 再见咯
Four, three, two, one, see you later
那个放肆猖狂的女孩 准备去过春假了
Crazy girl shit, gonna go spring breakers
准备 准备 准备 准备
Gonna, gonna, gonna, gonna
准备去过春假了
Gonna go spring breakers
准备 准备 准备 准备
Gonna, gonna, gonna, gonna
准备去过春假了
Gonna go spring breakers
母带工程师 : Idania Valencia
混音师 : Geoff Swan
专辑信息