歌词
誰よりも
故意表现得比任何人
「救いたい」 と悲劇を気取ってた
都想去拯救这个悲剧
面倒よりも
比起麻烦
それが砕いても、煮込んでも
就算将其切碎烹煮
食べれない故に
也无法吞下
大脳の意思では
所以大脑如是判断
静観がキメの一手なんだって
静观其变即为决胜一手
だが、心臓が言うには
但是 心脏在如此呐喊
芽吹けば栄養さ
伸长出新芽的话 就一定会有养分的吧
この先も誰かを想うたび
从今往后 每当想起某人
風纏い擦り傷が絶えないだろう
被劲风缠绕受的擦伤会不可断绝吧
だがやがてこの風、受けるたびに
但到了终于接受这阵风的时候
その、変え難い
会想从那难以改变的
ぬくい痛みに
温暖的痛楚里
報われていたい
获得报偿
はず...
才对...
ジリジリ
风声呼啸
頬つたって痛いよ
刮得脸庞生疼
芽吹いた
新芽抽长
ヒラヒラ
轻柔摇曳
喉元つたって
就算流进喉咙
吸い込み
吸入之时
肺が痛いよ
肺便疼痛不已
でもね
但是呢
トクトク
咕咚咕咚
あたたかいね
真是温暖
それが
所以
大脳の意思では
大脑如是判断
食わず嫌いがキメの一手だったって
未尝即厌即为决胜一手
また、心臓が言うには
但心脏在如此呐喊
君もそう、風神さ
你也是如此吧 风神
この先も誰かを想うたび
从今往后 每当想起某人
風纏い擦り傷が絶えないだろう
被劲风缠绕受的擦伤会不可断绝吧
だがやがてこの風、受けるたびに
但到了终于接受这阵风的时候
その、変え難い
会想从那难以改变的
ぬくい痛みに
温暖的痛楚里
報われていたい
获得报偿
はず...
才对吧...
もしもこの世の隙間に
倘若向这世间的缝隙
愛を少し分けられたなら
稍稍分去些许爱意
それでこのぬくもりに
那样的话 这份温暖
隙間風も
即便是隙间风声
凪ぐだろうか
也会渐渐停息吧
僕が、誰かを想うたび
从今往后 每当我想起某人
風纏い擦り傷が絶えないだろう
被劲风缠绕受的擦伤会不可断绝吧
だがやがてこの風、受けるたびに
但到了终于接受这阵风的时候
その、変え難い
会想被那难以改变的
ぬくい痛みに
温暖的痛楚
拭われて
拭去眼泪
あなたを想うたびに
每当想起你
風纏い擦り傷が絶えないだろう
被劲风缠绕受的擦伤会不可断绝吧
だがやがてこの風、受けるたびに
但到了终于接受这阵风的时候
その、変え難い
便因那难以改变
ぬくい痛みに
又如此温暖的痛楚
救われていた
获得了救赎
はず...だから
正因如此啊。
专辑信息
1.風神