歌词
编曲 : 第五人格
另一个名字，另一张面具，
制作人 : 李彦泽
一瞬希望，轻巧的一步。
Another name and another mask
音乐响起，我再度旋转，
A fleeting hope and a simple task
永远被这颠沛流离束缚。
The music plays, I will twirl once more
珠宝、笑容，点亮我的舞台，
Forever bound to this endless, and tireless wander
却无法熄灭那些隐在的渴求。
Jewels, smiles, they both light my stage,
我独自起舞，引众人欢呼，
But none of them can calm my deep desire.
而光辉渐逝，却渴望更多。
I dance alone, yet the crowds adore,
乐曲放缓，我无法停歇，
The shine, soon fades, I will seek for more.
舞步依旧，我深坠其中。
Music slows, but I can't stop,
身周冷寂，灯光昏暗，
My feet still move and I feel the drop.
高墙逼近，尘世纤薄。
Room grows cold, lights grow dim,
乐曲仍在回响，而我无可挣脱。
Walls close in as my world spins thin.
人群散去，欢呼渐息，
The music calls but I can’ t break– free.
又一枚珠宝，又一袭华服。
The crowd grows thin, the calls die down,
被困死在时间的牢笼，我依旧旋转
Another jewel, another gown.
追逐一个遥不可及的梦。
But still I spin, and though time stands still,
音乐渐弱，绝望逼近，
Chasing a dream that’ s just beyond my grasp and will.
而孤独的愚者仍袒露胸襟。
The music fades, and I find despair,
镜子碎裂，映射面庞，
Yet here I stand, a lone fool laid bare.
完满的痕迹却一丝难寻。
The mirror cracks, as I see my face,
旋转，旋转，旋转，旋转，
But find no trace of any worth or grace.
无尽的舞步将我占据
Round and round and round and round
我也占有更多，但灵魂依旧逡巡。
The dance owns me,
旋转，旋转，旋转，旋转，
Gained it all, but my soul just spins around,
我被锁在这空洞的世界。
Round and round and round and round
音乐停歇，而旋转不息。
This empty world, I’ m locked within
然而，我依旧在那儿，
The music stops, I still spin
——一个无尽的舞者，被苦痛与悲伤束缚。
And I remain,
然而，我依旧在那儿，
A dancer bound by such an endless pain and sorrow.
——一个无尽的舞者，被苦痛与悲伤束缚。
I remain,
A dancer bound by endless pain and sorrow.
混音：王超敏
歌曲制作：网易飓风
专辑信息