歌词
遠く遠く聞こえるのは心癒すあの声
从远处传来一阵 疗愈身心的声音
約束した無邪気な自分
天真烂漫的自己 曾约定好
願いなら夢なら叶えなくちゃ
心愿也好 梦想也罢 都要将其实现
合わせた掌に包まれた幾千の祈りその一つ
双手合十的掌心中蕴含数千祈愿 自己只是其中之一
ふわり想いは紅葉
代表思绪的红叶漫天纷飞
知らずに色付く
不知不觉染遍一切
変わってゆくな…
这个地方连同自己...
この場所も私も
都在悄然改变
誰かの願いのため
为了他人的心愿
自分の誓いのため
为了自己的誓言
辿ってゆこう
寻觅着不断前行
神様へのねがいみち
通往神明的秘密小路
奇跡と出会いながら
邂逅奇迹的同时
忘れぬよう
不要忘记
違わぬよう
保持初心
ひたむきに捧げよう
全心全意地奉献自己
みんながいて私がいる
因为有大家的陪伴才有如今的我
愛おしいこの場所守らなくちゃ
我必须要守护这处惹人怜爱的地方
ただ信じるだけじゃ叶わない
一心只靠信仰是无法实现的
願いがあること知ったから
是知晓心中还有未尽之事才得以付诸行动
きらり想いは火花
代表思绪的火花漫天闪耀
はからずきらめく
没想到竟会如此耀眼
やがて大きな菊花火
最终绽放出一朵盛开的大烟花
照らした未来
照亮了未来
想像より賑やかだけれど
虽然比想象中还要热闹非凡
描いてゆこう
但还是想描绘出
あの日からのねがいみち
从今往后的实现心愿之路
ちょっとだけわがままに
就这样稍微任性一下
ひらひら降り積もる夕色へ
夕阳落下 红叶纷纷飘落堆积于此
いつしか心染められてく
心总有一天会逐渐被染上色彩
ふわり想いは紅葉
代表思绪的红叶漫天纷飞
知らずに色付く
不知不觉染遍一切
変わってゆくな…
这个地方连同自己...
この場所も私も
都在悄然改变
誰かの願いのため
为了他人的心愿
自分の誓いのため
为了自己的誓言
一歩また一歩
一步接着一步
紡いでゆくこの縁
逐渐编织出这段情缘
そんなねがいみち共に歩いてゆこう
在这实现心愿之路上你我一同前进吧
专辑信息