歌词
夕日が沈んでく
夕阳渐渐落山
散り散りになってゆく
晚霞慢慢散去
今日も勇気がなかった
今天也没能鼓起勇气
明日は頑張ろう
明天一定要再努力
時が迫ってる
时间渐渐紧迫
ギリギリになってゆく
慢慢所剩无几
今日も焦ってしまったな
今天也心急意乱
明後日は頑張ろう
后天一定要再努力
ドキドキしたことを
怦然心跳的情愫
思い出すベッドの中
孕育在回忆的温床里
君の声や仕草ぜんぶ
你的声音 你的举动
見ていたいな 触れてみたいな
我全都好想见到 好想试着触摸
君のもと 君にもっと
好想对你 好想更加对你
届けたかったひとりごと
诉说我的自言自语
教科書の落書きみたいな
诉说仿佛我不经意间
さりげないひとこと
在教科书里涂鸦的自言自语
言えなかった 消えなかった
没能说出口 却也没能擦去
下書きを繰り返した
草稿写了一遍又一遍
伝えなくちゃ ほんとの気持ち
我一定要告诉你 真心的情愫
陰から眺めるのはもうだめだよ
“不能再躲在阴影里偷看了”
言い聞かせている鏡のわたし
我这样劝着镜子里的自己
かわいい笑顔が好き
喜欢你可爱的笑容
はにかむえくぼが好き
喜欢你羞涩的酒窝
苗字も名前も好きで仕方ないよ
就连你的姓你的名 也喜欢得不得了
君の髪や指先に
你的发梢 你的指尖
触れてみたいな 触れてみたいな
我好想试着触摸 真的好想试着触摸
君のもと 君にもっと
好想对你 好想更加对你
届けたかったひとりごと
诉说我的自言自语
ノートの走り書きみたいな
诉说仿佛我不经意间
さりげないひとこと
在笔记本里速记的自言自语
言えなかった 消えなかった
没能说出口 却也没能擦去
下書きを繰り返した
草稿写了一遍又一遍
伝えなくちゃ わたしの気持ち
我一定要告诉你 我的情愫
君のもと 君にもっと
好想对你 好想更加对你
届けたかったひとりごと
诉说我的自言自语
アルバムの寄せ書きみたいな
诉说仿佛我不经意间
さりげないひとこと
在专辑里留言的自言自语
言いたいんだ 伝えたいんだ
好想说出口 好想告诉你
積み上げた下書き持って
我紧握着越积越多的草稿
この恋の先へ走り出そう
向这恋爱的未来 前进一步吧
专辑信息