歌词
Yeah
是的
Yeah, she says she wants a real man
是的,她说她渴望一位真正的男子汉
One who opens up the door, who holds her hand and still smiles when he feels bad
一位能敞开心扉,紧握其纤细玉手,即便自己情绪低落却仍能会心一笑的男人
In control of his emotions, wears his heart on his sleeve but don't get mad
那个他情感自主,心怀坦诚,从不因情绪化而暴走失控
One who gives her all his time, puts his dreams to the side and gets a real bag
那个他心甘情愿将其似箭光阴倾尽于伴侣,同时将梦想的浪漫主义搁置一旁,进而直面现实主义下的物质财富
Yeah, she says she wants a real man
是的,她说自己欲寻得一位真正的男人
But what she wants is not for real, man
但是,我的朋友,她的渴求实为飘渺的虚幻
Realest story ever told
最真实的故事莫过于
Can't have a man who's making money, always home
一个平凡的男人往往独木难支,在赚钱糊口和家庭陪伴的分岔路上做出取舍
Heart like a truck, that's why he's always on the road
心若低沉轰鸣的卡车,因为那个他总劳碌于生计的奔波
Providing everything you need to live the life you say you want
呕心沥血地默默付出,只是为了给你提供 你想过上的生活所需的一切
Can't have a man who wears his heart on a sleeve
你无法要求一个心系外露的男人
That won't rip once in a while at the seams
永远不在情感上展露出脆弱的一面
Especially if you never take the time to look into his eyes
尤其是你从未注视过他的双眸
And hear him when he silently screams
当他在默不作声中歇斯底里地呐喊时,却忽视了聆听的力量
Yeah, she says she wants a real man
是的 ,她说她想要追求一个顶天立地的男人
One who opens up the door, who holds her hand and still smiles when he feels bad
一位能敞开心扉,紧握其纤细玉手,即便自己跌落谷底却仍能会心一笑的男人
In control of his emotions, wears his heart on his sleeve but don't get mad
那个他情感自主,心怀坦诚,从不因情绪化而暴走失控
One who gives her all his time, puts his dreams to the side and gets a real bag
那个他心甘情愿将其似箭光阴倾尽于伴侣,同时将梦想的浪漫主义搁置一旁,进而直面现实主义下的物质财富
Yeah, she says she wants a real man
是的,她说自己欲寻得一位真正的男人
But what she wants is not for real, man
但是,我的朋友,她那样的期待皆为不切实际的任性
That Disney movie that she wanted was a dream and not reality or something that she got
她曾幻想过上迪士尼电影般戏剧性的美好生活,而那并非事实,亦非所得
She put that man up on a pedestal, discards him when she found out he was human, then he dropped
她将那个男人捧于神坛之上 当其发现他不过也是一具凡人之躯时,便弃之离去,任其堕落直至粉身碎骨
He's not perfect, but oh, he tries
他并不是完美的,但他依旧百般尝试
To live up to her beautiful lie
以迎合她那美丽的谎言
But as time goes by, he'll realize
但随着时间的流逝,在漫漫长夜中的他幡然醒悟
The man he once knew on the inside of him died
那个他曾熟悉的自己,已在内心深处黯然消逝
Yeah, she says she wants a real man (real man)
是的,她说她渴望一位真正的男子汉(真正的男人)
One who opens up the door, who holds her hand and still smiles when he feels bad (feels bad)
一位能敞开心扉,紧握其纤细玉手,即便自己情绪低落却仍能会心一笑的男人
In control of his emotions, wears his heart on his sleeve but don't get mad (get mad)
那个他情感自主,心怀坦诚,从不因情绪化而暴走失控
One who gives her all his time, puts his dreams to the side and gets a real bag (gets a real bag)
那个他心甘情愿将其似箭光阴倾尽于伴侣,同时将梦想的浪漫主义搁置一旁,进而直面现实主义下的物质财富
Yeah, she says she wants a real man (yeah, she says she wants a real man)
是的 ,她说她想要追求一个顶天立地的男人(是的 ,她说她想要追求一个顶天立地的男人)
But what she wants is not for real, man
但是,我的朋友,她那样的期待皆为不切实际的任性
Love is patient, love is kind
爱应是细水长流般的那份耐心,爱应是深情背后的那份仁慈
Can't be evil and also blind
而非无穷索取的贪婪之欲,亦或击垮坚强的盲目无理
God made man, then said in life
上帝创造了男人,然后告知他
He'll find good things when he finds his wife
当其成家立业时一切便会迎来美好的转机
So as a real man, broken and confused
所以作为一个真正的男人,是支离破碎的,难以摆脱那迷茫的阴霾
Struggling, not knowing what to do
在人生苦旅中跌跌撞撞,苦苦挣扎，并深陷于无所适从的无力感
He dove to the bottom of the bottle
他只好一次又一次缴械于酒精的烂醉中
Drowned in his sorrows
溺于他那难以启齿的痛楚
And prayed one day she would rescue
并在泣不成声的黯淡中,祈祷着那个她终有一日前来拯救
By stop pointing out all his mistakes, be the place he felt safe
停止指出他所有过错的斥责,并成为他安身立命的爱之港湾
To express the emotions the world said he can't
鼓励他表达出那些因世俗条框所束缚而不曾被允许的感受
He's the rock that she needs but she hammers away
那个男人本是她磐石般坚固的后盾,但她却悍然击之
At the love that he has like she wants it to break
对于那个他所能给予的爱意,她却希望其如玉瓶般破碎
Despite all of the pain, twisted and changed
尽管隐忍着肝肠寸断的伤痛,背负着被曲解的罪名,直击那莫测的变幻
Trying to become the whole picture she paints
却始终极力去成为她心中所绘的那幅完美画卷
Till she woke up one day, said she's walking away
直到有一天她在偏执的惺忪中醒来,说自己将要退出这场闹剧
Looked him dead in the face and then screamed
看着他那副奄奄一息的消瘦面庞,放声尖叫
Yeah, she says she wants a real man (real man)
是的,她说她渴望一位真正的男子汉(真正的男人)
One who opens up the door, who holds her hand and still smiles when he feels bad (she's npt ready for it)
一位能敞开心扉,紧握其纤细玉手,即便自己跌入谷底却仍能会心一笑的男人
In control of his emotions, wears his heart on his sleeve but don't get mad (that's impossible)
那个他情感自主,心怀坦诚,从不因情绪化而暴走失控
One who gives her all his time, puts his dreams to the side and gets a real bag (gets a real bag)
那个他心甘情愿将其似箭光阴倾尽于伴侣,同时将梦想的浪漫主义搁置一旁,进而直面现实主义下的物质财富
Yeah, she says she wants a real man (yeah, she says she wants a real man)
是的 ,她说她想要追求一个顶天立地的男人(是的 ,她说她想要追求一个顶天立地的男人)
But what she wants is not for real, man
但是,我的朋友,她那样的期待皆为不切实际的任性
专辑信息