歌词
[Intro: Nora Van Elken]
I told you once, baby
我跟你说过一次，宝贝，
I told you once, but I know
我跟你说过一次，但我知道，
You got to let it go (Quasi)
你得释怀放手，
I told you once, baby
我跟你说过一次，宝贝，
I told you once, but I know
我跟你说过一次，但我知道，
You got to let it go
你得释怀放手，
[Chorus]
Been a minute, I ain't been droppin', time to go crazy
有段时间没动静了，我没出新作品，是时候疯狂一把了，
When I told 'em I really got it, they were so shady
当我告诉他们我真的做到了，他们可太不地道了，
I been knew I would hit the top and it wasn't no maybe
我早就知道我能登上巅峰，这可不是没准儿的事，
And all this shit could stop, that's if you go lazy
而这一切要是停滞不前，那肯定是你犯懒了，
Lot on my mind, but I'ma always keep goin'
心里事儿挺多，但我会一直向前，
Ain't wastin' no time and I think all that shit showin'
不浪费一点时间，我觉得这一切都能看出来，
It's pain in my mind, it hurt me time after time
我心里满是痛苦，一次又一次地伤害着我，
I got a pain in my spine with so much memories just flowin'
我脊椎疼痛，诸多回忆不断涌上心头。
[Verse 1]
They hate on me, I know
我知道他们嫉妒我，
When I pop out, I be lookin' like it's snowin'
我一现身，身上的珠宝闪亮看上去就像在下雪，
Them ooters be with me, they good at mowin'
我的兄弟们跟我一起，他们可擅长“清扫”，
They know they can't do shit
他们知道自己啥也做不了，
I know they mad, know them niggas sick
我知道他们气疯了，那些家伙心里不痛快呢，
Walk around, I got two-fifty on my wrist
四处走动时，我手腕上戴着25万美元的表，
Still gon' play the strip with it
我还是会戴着它去夜场潇洒，
Plus the buzz it got us just ridiculous
而且它带来的那种轰动效应太夸张了，
I know you inspired if you witnessed it
我知道要是你看到了，肯定会受到鼓舞，
I graduated from the streets, got my certificate
我从街头摸爬滚打过来，拿到了属于我的“毕业证”，
Youngin, but my body on some different shit
我还年轻，但我的状态可不一样了，
They watchin' my moves, that mean I gotta understand
他们盯着我的一举一动，那意味着我得心里有数，
They watchin' me glowed up from sitting to a man
他们看着我从籍籍无名成长为一个有头有脸的人，
Got love for all my fans
我爱我所有的粉丝，
But sometimes this shit get stressful, I'm like damn
但有时候这事儿压力挺大，我就会感叹，
I jetted past 'em, level in advance
我把他们远远甩在身后，领先好几个层级了，
I still be with my mans
我依然和我的兄弟们在一起，
As you can see, I'm stickin' to the plan
如你所见，我坚守着计划，
Still with all the ones that's solid from the sand
依然和那些从一开始就靠谱的人在一起，
And you don't gotta like me, but for sure, you gon' acknowledge who I am
你没必要喜欢我，但你肯定得知道我是谁，
I'm the youngest nigga doin' it, like damn
我是干这行最年轻的家伙，真厉害啊。
[Chorus]
Been a minute, I ain't been droppin', time to go crazy
有段时间没动静了，我没出新作品，是时候疯狂一把了，
When I told 'em I really got it, they were so shady
当我告诉他们我真的做到了，他们可太不地道了，
I been knew I would hit the top and it wasn't no maybe
我早就知道我能登上巅峰，这可不是没准儿的事，
And all this shit could stop, that's if you go lazy
而这一切要是停滞不前，那肯定是你犯懒了，
Lot on my mind, but I'ma always keep goin'
心里事儿挺多，但我会一直向前，
Ain't wastin' no time and I think all that shit showin'
不浪费一点时间，我觉得这一切都能看出来，
It's pain in my mind, it hurt me time after time
我心里满是痛苦，一次又一次地伤害着我，
I got a pain in my spine with so much memories just flowin'
我脊椎疼痛，诸多回忆不断涌上心头。
[Bridge]
One time for my real niggas (For my real ones)
为我的真兄弟们欢呼一次（为我的真兄弟），
One time for my niggas locked down
为我那些坐牢的兄弟们欢呼一次，
I can't forget 'bout where I came from (Where I came from)
我忘不了我来自哪里（我来自哪里），
I'm from the BX, I put on for my town
我来自布朗克斯区，我为我的家乡争光，
One time for my real ones (Real ones)
为我的真兄弟们欢呼一次（真兄弟），
Said one time for my real ones (Ones, my real ones)
再说一次为我的真兄弟们欢呼（那些，我的真兄弟）。
[Verse 2]
Still goin' crazy, know the mission ain't done
依然要疯狂起来，要知道使命还没完成呢，
You don't feel the shit I been through, must ain't listen to nothin'
你要是没体会过我经历的这些，那肯定是啥都没听进去，
Talkin' roaches by the bed, yeah, we was livin' with them
说起床边的蟑螂，是啊，我们以前就和它们一起生活呢，
Broski facing twenty-five 'cause his decision was dumb
兄弟因为一个愚蠢的决定要面临25年刑期，
I got a cold heart, heart broke
我心已冷，心碎一地，
Vision blurry, that's from steppin' through this dark smoke
视线模糊，那是因为穿过这黑暗的烟雾，
Head high like the greatest, that's wherever I go
无论走到哪儿，我都高昂着头，就像最了不起的人那样，
Ain't stressin' no approval, trust me, nigga, I know, oh
我不在乎别人认不认可，相信我，兄弟，我心里有数，哦，
I ran up the bag, got it fast
我迅速赚了大钱，
Don't you crash, see you tryna keep up bad
你别掉队啊，看你想努力跟上却力不从心的样子，
My mama said she glad
我妈妈说她很高兴，
My OG said I woulda had a Grammy 'ready if I was a—
我的老大哥说要是我是……我早就该拿格莱美奖了，
And you don't got one yet, but you could brag
而你还没拿到呢，但你可以吹嘘一下，
Plus I ain't never been the type to force shit, ain't a nag
而且我从来都不是那种强求的人，我不唠叨，
I'm GOATed, ain't no drag
我就是最牛的，没什么可拖后腿的，
Poverty, now all these millis in the stash
曾经一贫如洗，现在攒下了数百万的钱，
'Fore I argue with you niggas, I'ma dash
在跟你们争论之前，我先撤了，
See you later
回见。
[Chorus]
Been a minute, I ain't been droppin', time to go crazy
有段时间没动静了，我没出新作品，是时候疯狂一把了，
When I told 'em I really got it, they were so shady
当我告诉他们我真的做到了，他们可太不地道了，
I been knew I would hit the top and it wasn't no maybe
我早就知道我能登上巅峰，这可不是没准儿的事，
And all this shit could stop, that's if you go lazy
而这一切要是停滞不前，那肯定是你犯懒了，
Lot on my mind, but I'ma always keep goin'
心里事儿挺多，但我会一直向前，
Ain't wastin' no time and I think all that shit showin'
不浪费一点时间，我觉得这一切都能看出来，
It's pain in my mind, it hurt me time after time
我心里满是痛苦，一次又一次地伤害着我，
I got a pain in my spine with so much memories just flowin'
我脊椎疼痛，诸多回忆不断涌上心头。
[Outro: Nora Van Elken & Lil Tjay]
I told you once, baby
我跟你说过一次，宝贝，
I told you once, but I know (Can't forget 'bout where I came from)
我跟你说过一次，但我知道（忘不了我来自哪里），
You got to let it go (I'm from the BX, I put on for my town)
你得释怀放手（我来自布朗克斯区，我为我的家乡争光），
I told you once, baby (One time for my real ones)
我跟你说过一次，宝贝（为我的真兄弟们欢呼一次），
I told you once, but I know
我跟你说过一次，但我知道，
You got to let it go
你得释怀放手。
专辑信息