歌词
So you wanna be immortal?
所以你想成为不朽的吗?
So you want to win the game?
你想赢下这局比赛吗？
So you want to find the portal to a higher plane?
你想找到到达更高境界的大门吗？
So you want to live forever?
或是永世长存？
So you want to taste the wine?
还是品尝美酒？
So you think that you're prepared to leave all earthly cares behind?
你打算将所有世俗的顾虑抛之脑后？
So you long to join the very few who are ever born anew?
还是渴望加入重获新生的少数人当中呢？
Well it isn't hard to do...
其实这很简单
If you can let go of the fear and desire
如果你能放下恐惧和欲望
If you can stand still balancing on a wire
如果你能坦然面对坎坷
If you can keep calm stepping into the fire
如果你能淡定步入烈火中
Stay light as bird, and sharp as a knife
如小鸟一般轻盈，如尖刀一般锋利
If you can sing out with the wind in your face
如果你能在逆风中放声歌唱
Before you stop time and give up on the chase
在你停下脚步之前
If you can embrace the beauty and wonder and strife
如果你能接受喜忧参半的生活
You're well on your way to eternal life!
说明你正处通往永生的路途上
So you want to be immortal?
所以你想成为不朽的吗?
So you think it sounds like fun?
你觉得这听起来很有趣？
Several billion live and die but you think you're the one?
数十亿人生老病死，但你觉得自己独一无二?
So you're searching for your purpose?
所以你在苦苦寻找生活的目的？
So you want to find some bliss?
想要提升幸福感？
For the fountain to bestow you an apotheosis?
为了那股让你神化的泉水？
Bear in mind: for a taste of the divine
请记住为了品尝一丝神圣的滋味
Your very soul is on the line!
你的灵魂岌岌可危
But I'm sure you'll be just fine...
不过我确信你不会有事的
If you can let go of the fear and desire
如果你能放下恐惧和欲望
If you can stand still balancing on a wire
如果你能坦然面对坎坷
If you can keep calm stepping into the fire
如果你能淡定步入火焰
Stay light as bird, and sharp as a knife
如鸟儿一般轻盈，如利刃一般锋利
If you can sing out with the wind in your face
如果你能在逆风中放声歌唱
Before you stop time and give up on the chase
在你停下脚步之前
If you can embrace the beauty and wonder and strife
如果你能接受喜忧参半的生活
You're well on your way to eternal life!
说明你正处通往永生的路途上
Life, life, life...
永生，永生，永生
There's no use in describing to one who's merely surviving
对仅顾生存的人说这些是没用的
What is truly means to be ever-abiding
究竟何为真正永恒不变的存在
I'm sure you must
我觉得你必须
Be curious!
保持好奇
We wish you luck in transforming
愿你成功蜕变
But issue one final warning:
不过最后的一个告诫
It's more than just purity, goodness of heart
这不仅是纯洁善良的心
You must be prepared to be broken apart
你必须做好分别的准备
And put back together, the question is whether
总的来说，问题在于
You're ready to start
你是否做好万全准备
You're ready to start...
整装待发
If you can let go of the fear and desire
如果你能放下恐惧和欲望
If you can stand still balancing on a wire
如果你能坦然面对坎坷
If you can keep calm stepping into the fire
如果你能淡定步入烈火中
Stay light as bird, and sharp as a knife
如小鸟一般轻盈，如尖刀一般锋利
Perfection's preferred
更追求完美
But you'll be alright...
不过会好起来的
If you can sing out with the wind in your face
如果你能在逆风中放声歌唱
Before you stop time and give up on the chase
在你停下脚步之前
If you can embrace the beauty and wonder and strife
如果你能接受喜忧参半的生活
Well then, okay
这样一来
You're well on your way
就沿着这条路前进吧
You're well on your way to eternal life
你正逐步迈向永生
Life, life
永垂不朽的一生
专辑信息