歌词
おとといきやがれ クソ野郎
快滚远点 混蛋玩意
どうにも何処かで笑い合って
总是在什么地方互相笑着
輪を作る詩だとか
围成圈写成的诗
愛とか何とか望むような
关于爱情 渴望之类的
夢なら捨てましたわ
这些梦我早已丢掉了
此方人等 万年B級で結構
我们这些人 做万年B级就足够了
筆を執る気もないのです
连提笔写字的心情都没
あいつにこいつに中指立てて
虽然靠着对着这些家伙竖中指
生きてきましたが
一路活了下来
どうにも今日日に残るは
现如今无论怎么想
孤独故の虚しさです
留下的只有因孤独导致的虚无
一体全体どうしたらいいんだ
到底要怎么办才好
ささくれた今日に臥せっている
在这焦躁不安的今天 一直躺着
これは怠慢な 傲慢な
这就是 怠慢的 傲慢的
いつかのボクの償いだ
某个时候的我的赎罪
抗弁も方便も癪に障るぜ
反驳也好 短期措施也好 只让人火大
誰彼構わずやっちまえ
不管是谁都全部干掉
うざったい有象無象は
令人烦躁的乌合之众
何処か蹴とばして
全部给他们踢飞去某个地方
いいから話の本題を言えよ 言えよ
别废话了来说话题的重点 直接说
際限ない空白で未来を満たして
用无尽的空白将未来填满
言葉で爆弾作ってきたんだ
用语言制造爆弹
何だって壊してきたんだ
把一切都摧毁掉
何様誰様だお前は
你算哪位高人
消えちまえ
给老子消失
子供の頃から大嫌いだった
从小时候起就非常讨厌
大人か何かの化け物だ
那些像怪物一样的大人
絶対悪じゃ仕舞いは
就算绝对邪恶的结局
許されやしねえな
也不能被允许
なあ 言っちゃいな
喂 快说出来
「とっととどっかに行っちゃいな」
赶紧滚开去别的地方
ぼやいて姿見
对着镜子发牢骚
おとといきやがれ クソ野郎
快滚远点 混蛋玩意
悔いては学んでまた改めるが
后悔后重新学习然后改正的人
賢い人間です
是聪明的人
擦って拉げても前を向けるのが
就算受伤碰壁也能向前看的人
素敵な人間です
是了不起的人
そんならボクはどうして
既然如此为什么我
息をするフリばっかで
明明只是是装作呼吸的样子
死んでいるのだろう?
却像是在死去
あいつにこいつに中指立てて
虽然靠着对着这些家伙竖中指
生きてきましたが
一路活了下来
いつからこんなに視界が
从什么时候开始我的视野
黒く煤けて見えたろう?
像是被熏得漆黑一片
最近何で笑ったんだっけ
最近因为什么笑过来着
思い出せないんだ
根本想不起来
期待しちゃいないけど
虽然也没有期待过什么
不幸自慢 自傷 パチンコ台 烟草
自豪不幸 自伤 老虎机 烟草
受験 ガサ入れ ゲームオーバー
考试 警察抄家 game over
また遅延のホームで チッ チッ
又一次在晚点的站台啧嘴
笑顔の欠かぬご自慢の規律
总是带着微笑的自豪规矩
そら見た 耳も塞げねえくらいに
看吧这样连耳朵都堵不住
雁字搦めまでがご愛敬
被五花大绑也觉得幽默
嫌なこったよ 見たかねえから
真是讨厌 不想再看
ボクはマスクを
所以我带上了
ひとつ被っているんだ
一个面具
最低だ 最低だ
最糟糕的 最差劲的
人間なんかになっていた
竟然成为了人类这样的东西
一生に一度のお願いさ
这是我一生只有一次的请求
見逃してくれ
放过我吧
誰彼構わずやっちまえ
不管是谁 都别拦着我
肯定否定 同調反駁は
同意反对 支持反驳
聞いちゃいねえ
其实根本没听进去
いいから話の本題を言えよ 言えよ
别废话了来说话题的重点 直接说
際限ない空白で未来を満たして
用无尽的空白将未来填满
迷霧と上辺で愛を紡いで
在迷雾的表面上编织爱
できるだけ優しく触って
尽可能温柔地触碰
切り忘れの爪のひとつで
却让一个忘记剪的指甲
傷つけてきたろ?
伤害到别人了吗
だから指立てるんだ
所以我竖起中指
軽はずみで切らないように
不想草率地做出决断
ああ 当然偽善者だ
啊啊 我理所当然是个伪君子
どうせ許されやしねえな
反正无论如何都不会被原谅
なあ 言っちゃいな
喂 快说出来
「とっととどっかに行っちゃいな」
赶紧滚开去别的地方
ぼやいて姿見
对着镜子抱怨着
おとといきやがれ クソ野郎
快滚远点 混蛋玩意
あばよ 願い下げだ
再见 老子不干了
专辑信息