歌词
笑いかたわすれました
自从被嘲笑后
笑われはじめてから
我就再没有露出微笑
泣きかたわすれました
我忘却了痛哭
何もが悲しいから
因为周遭尽是悲伤
薄暗い部屋の隅で
在昏暗房间角落
かき鳴らす六弦には
回响的六弦
明日を変えるほどの値打ちは
它没有改变明日的价值
ないってわかってんだ
我是明白的
厭々
讨厌啊
不明なセンテンス 不協和音
不明句段 不协和音
ここで話した限りじゃないや
才不是限于此处说的话
最低を美化もできずに
无法将最低之物美化
頭の中身がぐるぐる回るだけ
脑海中翻旋眩晕
ごめんなさい ねえごめんなさい
对不起 呐 真的对不起
誰も彼もが後ろ指をさしている
所有人都在背后指指点点
期待外れの人間失格なんです
丧失期待也就人间失格了
ごめんなさい ごめんなさい
对不起 真的对不起
枯れた喉を引き裂いて
枯竭了的喉咙
フラッシュバックする
撕裂般闪回
もういいんだ
已经够了
一生不幸でもかまわない
一生不幸也无所谓
鳴り止まぬ罵声の
辱骂不止的人
機嫌を取れたなら
如果我可以取悦辱骂不止的人的话
許してくれますか
可以原谅我吗
あれ なんで謝っているんだっけ
那个 为什么只是在道歉呢
何かしたんだっけ
只是做了些什么呢
まあいいや
算了吧
きっとボクが悪いのだから
一定是因为我的所作所为
濁った水槽でアイワナ
向污浊了的水槽投去视线
加えてガスライティングが背景
加上煤气照明作为背景
発狂したピエロの影に
在发狂了的小丑的影子里
震える林檎が一個 二個 傷むだけ
震颤的苹果 一个 两个 只是损伤
ごめんなさい ねえごめんなさい
对不起 呐 真的对不起
身に覚えのない罪を贖っている
为了给从未犯下的罪业赎罪
ボクを裏切るボクが嘘を吐いた
背叛了“我”的“我”撒下了谎言
ごめんなさい ごめんなさい
对不起 真的对不起
お願い誰か気がついて
拜托了 如果谁发现了
そうしたらもう もういいんだ
那样的话也已经 已经够了啊
いっそ悪者でもかまわない
干脆成为恶者也无所谓
終わらない悪夢のループ
无法终结的噩梦的循环
四面の壁に張り付いた無数の目
嵌入四周墙壁的无数眼睛
痺れた頭の中で
在麻木的头脑中
受話器が怒鳴っている
是怒吼的电话话筒
どこへ どこへ
前往何处 前往何处
逃げ場所もないくせに
无处遁逃
わかっている わかっているよ
我知道啊 我明白了啊
この命はお終いなんだろう?
这份生命可以结束了吗？
もう厭々々
已经 讨厌啊
ごめんなさい ごめんなさい
对不起 对不起
ごめんなさい ごめんなさい
对不起 真的对不起…
生まれてきてごめんなさい
出生在这个世界真是抱歉啊
今じゃそれしか
事到如今
確かに歌えなさそうだ
只能唱这首歌了啊
ごめんなさい ごめんなさい
对不起 真的对不起
枯れた喉を引き裂いて
枯竭了的喉咙
フラッシュバックする
撕裂般闪回
もういいんだ
已经够了
一生救いのない不幸でも
就算一生怀抱无法被拯救的不幸
かまわないや
也无所谓了啊
专辑信息