歌词
胸(むね)が締(し)めつけられて
我的心被你束缚着
寝返(ねがえ)りも打(う)てない夜(よる)さ
转反侧不能入睡的夜晚
君(きみ)の声(こえ)が今(いま)すぐ聴(き)きたくて
我想马上听到你的声音
ケイタイのナンバー 指(ゆび)でなぞるよ
就拨了你手机的号码
きらめいた瞳(ひとみ)
闪亮的眼睛
重(かさ)なる指(ゆび)と指(ゆび)
相互交叉的手指
好奇心(こうきしん)のボタンが弾(はじ)けそうだよ
好奇心的按钮快要破裂了
完全(かんぜん)僕(ぼく)は君(きみ)に首(くび)ったけさ
我完全被你迷倒
恋(こい)しくて泣(な)き出(だ)しそうなんだ
思念到我快要哭出来了
四六時中(しろくじちゅう)君(きみ)を考(かんが)えてる
一天二十四个小时都在想着你的事
純情(じゅんじょう) ただそれだけが僕(ぼく)の愛情(あいじょう)
只有纯情那才是我的爱情
心(こころ)に嘘(うそ)つけない
内心未必都是白色
受(う)け止(と)めてくれよ 100%純情(ひゃくパセンじゅんじょう)baby love
我对你来说仅仅是唯一的纯情 baby love
君(きみ)は あの人(ひと)の面影(おもかげ)を
你有在我的身上找寻
僕(ぼく)の何処(どこ)に 見(み)つけたのだろう
和那个人相貌的神似之处对吧
酔(よ)った勢(いきお)いで 君(きみ)に食(く)ってかかるように問(と)いつめて
借着酒醉 不停咄咄逼人地追问你
小(ちい)さな後悔(こうかい) 胸(むね) 引(ひ)っ掻(か)いた
些许的后悔使我心情烦乱
君(きみ)の笑顔(えがお)はちょっと
你的笑容阿
眩(まぶ)しすぎるんだ 相当(そうとう)
实在是太过亮眼
髪(かみ)をかきあげる仕草(しぐさ)なんかcool
把头发往上梳的动作，总觉得很酷
シャンペンだったら辛口(からくち)がいいと
香槟入口辛辣的感觉很好
僕(ぼく)は思(おも)ってるんだ結構(けっこう)
心中只要思念着我就已足够
君(きみ)はまるでそんな人(ひと)だよ
你完全就是那样的人哦
愛(いと)おしく揺(ゆ)れる君(きみ)のまなざしに
被那令人动摇爱怜的眼神
吸(す)い込(こ)まれてくよ
让我深深陷了进去
僕(ぼく)がどんなに真剣(しんけん)かなんて 君(きみ)は知(し)らない
我是多么的认真你无法知道
「もう会(あ)うもんか」ってケンカして
“绝对不再见面了” 吵架时这么说
別(わか)れて明(あ)けて3日(みっか)がたった
从离别开始 过了三天
oh 何(なに)食(く)わぬ顔(がお)して 笑(わら)いかける
oh 好几餐没有吃过 却硬要装出笑容
憎(にく)らしいほどに そうさ 君(きみ)を愛(あい)してる
我讨厌你那样 我是多么的爱着你
完全(かんぜん)僕(ぼく)は君(きみ)に首(くび)ったけさ
我完完全全的被你所吸引
恋(こい)しくて泣(な)き出(だ)しそうなんだ
喜欢你到想要哭泣
四六時中(しろくじちゅう)君(きみ)を考(かんが)えてる
一天二十四个小时都在想着你的事
純情(じゅんじょう) ただそれだけが僕(ぼく)の愛情(あいじょう)
只有这份纯情是我仅有的爱情
心(こころ)はまっさらのwhite
内心未必都是白色
君(きみ)のもとへ全力(ぜんりょく)疾走(しっそう)
我会全力奔驰到你身边
息(いき)絶(た)え絶(た)えだよもうダーリン
就算快要喘不过气 亲爱的
混(ま)じりっけナシの僕(ぼく)は君(きみ)にとってたった一(ひと)つだけの
没有任何杂质的我对你来说是独一无二的
そう純情(じゅんじょう)baby love
没错 纯情baby love
专辑信息