歌词
今宵は浮かれた者勝ちよ
今夜最为活跃的人才是胜者
ふわふわっの綿菓子ハートでgo
怀着一颗如棉花糖一般的心狂欢吧
お祭りの醍醐味 そりゃ花火
节日的乐趣就是放烟花了
いや 花よりdan dan dan dance
不不 跳舞比烟花更有趣
テンションも髪もあっぷでcute
无论是感觉还是发型都很可爱
浴衣纏い貴方をキュンっ
穿着夏季和服 让你心动
鼓動まるで祭り囃子
激动的心跳仿佛是音乐声
いざ 清く麗しく御華見らしく
来吧 就像美丽纯洁的花朵般
来ました 侘びサビー
来到此地 恬静又沧桑
Let's盆dance みんなで踊りゃんせ
让我们一起迎接盂兰盆节 大家都跳舞吧
ひふみ ヨヨイと軽やかに
一二三 在这良宵之夜
袖フレー これも他生の縁
萍水相逢也是前世之缘
お隣さんとエイサ ヨイサ
和旁边的人一起载歌载舞
銘治の夜にゃ巫剣も舞う
在铭治的夜晚 挥舞起巫剑
キレッキレッ剣舞
跳一支优美的剑舞
愛し恋し貴方を誘い
邀请我爱恋的你前来
「Shall we盆dance?」
可以与我们一同跳一支盂兰盆舞吗
それでもうご満悦?
即便如此已经非常愉快了
後悔しても後の祭り
即便有所遗憾也是节日后的事了
踊るあほぅに見るあほぅ
反正跳舞
どうせだったら
和看跳舞的人都是傻子
踊らにゃsong song
所以还是跳舞比较好
暑さでふらふらフラダンス
天气太热 让人无精打采
情熱の夏 いちにのサンバ
热情的夏天 按照节奏跳起桑巴
和洋折衷フジヤマスタイルで
日西合并 藤山风格
いざセクシーに
来吧
ボン キュット 盆dance
性感地跳一支盂兰盆舞吧
りんご飴をぺロリ甘ぇ
吃着苹果味的糖果 好甜
はぐれぬよう手と手 甘ぇ
为了不迷路 大家手牵手 好甜
夏の夜は夢の如し
夏日夜晚如梦境一般
脳内 色気と食い気の繚乱party time
脑内 诱惑力和食欲的缭乱 现在是派对时间
またまた 侘びサピー
还会感受到恬静和沧桑
Dance dance ヤなこと忘れ踊ろう
跳舞 跳舞 将不快的事情统统忘掉来跳舞吧
Let's断捨リアル
不要顾及现实的东西
Dance dance 巫魂解き放ちましょ
跳舞 跳舞 将特别能力施展出来吧
限界突破
突破界限
巫剣も禍憑も
无论刀剑还是邪恶之物
後悔しても後の祭り
即便有所遗憾也是节日后的事了
踊るあほぅに見るあほぅ
反正跳舞
どうせだったら
和看跳舞的人都是傻子
踊らにゃsong song
所以还是跳舞比较好
ラストの侘びサビー
最后的恬静和沧桑
Let's盆dance みんなで踊りゃんせ
让我们一起迎接盂兰盆节 大家都跳舞吧
ひふみ ヨヨイと軽やかに
一二三 在这良宵之夜
袖フレー これも他生の縁
萍水相逢也是前世之缘
お隣さんとエイサ ヨイサ
和旁边的人一起载歌载舞
銘治の夜にゃ巫剣も舞う
在铭治的夜晚 挥舞起巫剑
キレッキレッ剣舞
跳一支优美的剑舞
愛し恋し貴方を誘い
邀请我爱恋的你前来
「Shall we盆dance?」
可以与我们一同跳一支盂兰盆舞吗
それでもうご満悦?
即便如此 已经非常愉快了
後悔しても後の祭り
即便有所遗憾也是节日后的事了
踊るあほぅに見るあほぅ
反正跳舞
どうせだったら
和看跳舞的人都是傻子
踊らにゃsong song
所以还是跳舞比较好
Let's盆dance みんなで踊りゃんせ
让我们一起迎接盂兰盆节 大家都跳舞吧
ひふみ ヨヨイと軽やかに
一二三 在这良宵之夜
Let's盆dance みんなで踊りゃんせ
让我们一起迎接盂兰盆节 大家都跳舞吧
专辑信息