歌词
编曲 : Lise Kristin Kvenseth/Erlend Elvesveen/Jo Svarre Sande/Tone Ravna Bjørnstad/Rune Helmersen/Elizaveta Vassilieva
12345
你向我走来了 心脏再次 空 空
네가 걸어온다 심장이 또 쿵쿵
6789
你在看我 心脏再次 空 空
네가 나를 본다 심장이 또 쿵쿵
清晨起看见了 明朗地微笑着的你
아침부터 활짝 웃는 니가 보여
啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦 啦啦
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
双手颤抖着 你越来越靠近
손 흔들며 점점 내게 다가와
啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦 啦啦
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
就那样与我擦肩而过
그대로 너는 나를 지나쳐
你的手托起那孩子的肩膀
그 애의 어깨에 넌 손을 올려
在脑海里滴溜溜地旋转
머리 속이 빙그르르 돌아
在脑海里滴溜溜地
머리 속이 빙그르
要在你那海洋般的眼睛中游泳
바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah
众所周知 你那迷人的笑容
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
只看我一人好吗
나 혼자만 볼래 yeah
你的心融化了冰雪
너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah
就算小心翼翼地 轻轻触碰一下
소심하게 살짝 톡 건드려도
也会全部融化掉
다 녹아 버릴걸 yeah
脸上的红晕 怎么都无法散去
새빨갛게 오른 내 볼이 가라앉지를 않아
12345
话说男人们啊
남자들은 말이야
白色T恤配牛仔裤 最重要的是长头发
흰 티에 청바지 젤 중요한 건 긴 머리
6789
不然直接问问呢
그냥 물어볼까?
Hey, be careful!
12345
时间静止了吗
시간이 멈췄나
拜托打起精神啊 这不是梦
정신 좀 제발 차려봐 꿈이 아니야
6789
心脏停止了吗 不要再盯着他了
심장이 멈췄나 그만 좀 쳐다봐
明明对男人的话毫不关心
남자란 말에 관심도 없는데
啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦 啦啦
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
看来是思春期来得晚了
사춘기가 늦게 왔나봐
啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦 啦啦
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
朋友们都说那孩子分明在看我
친구가 그 앤 날 분명 쳐다보고 있었대
无论谁看 我都是在假装毫不关心
누가 봐도 난 관심 없어 보이는 척 했지
莫名其妙地 总是想起
뜬금없이 자꾸 생각나
却什么都做不了
아무것도 못하게
要在你那海洋般的眼睛中游泳
바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah
众所周知 你那迷人的笑容
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
只看我一人好吗
나 혼자만 볼래 yeah
你的心融化了冰雪
너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah
就算小心翼翼地 轻轻触碰一下
소심하게 살짝 톡 건드려도
也会全部融化掉
다 녹아 버릴걸 yeah
12345
几乎接近了 需要一些欲擒故纵
거의 다가갔어 밀당이 필요해
6789
不要付出太多 太容易被看穿了
너무 다 주진 마 쉽게 보이잖아
与我我幻想的恋爱里 完美的理想型
내가 꿈꾸던 연애 속 완벽한 이상형과
毫不相像 却总是浮想起
비슷하지도 않아 근데 자꾸 떠올라
就算不知道是什么 也想要试试看
이게 뭔진 몰라도 들여다 보고 싶어
不要再继续假装了 来我的身边吧
모른 척 그만하고 좀 더 내게 다가와
要在你那海洋般的眼睛中游泳
바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah
众所周知 你那迷人的笑容
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
只看我一人好吗
나 혼자만 볼래 yeah
你的心融化了冰雪
너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah
就算小心翼翼地 轻轻触碰一下
소심하게 살짝 톡 건드려도
也会全部融化掉
다 녹아 버릴걸 yeah
要在你那海洋般的眼睛中游泳
바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah
众所周知 你那迷人的笑容
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
只看我一人好吗
나 혼자만 볼래 yeah
你的心融化了冰雪
너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah
就算小心翼翼地 轻轻触碰一下
소심하게 살짝 톡 건드려도
也会全部融化掉
다 녹아 버릴걸 yeah
专辑信息