歌词
朝目が覚めてため息
早上醒来叹口气
あれは夢だったのね
原来那是梦啊
貴方と一緒にデートしてた
梦里和你一起约会了
観覧車の景色
摩天轮的景色
テレビで見た遊園地
在电视里看过的游乐园
私の憧れ
是我的憧憬
一緒にいつかいけたらなぁ
什么时候能一起去就好了啊
白いワンピースを着て
穿上白色的连衣裙
おはよと言って貴方
说着早上好的你
頭から背中を
从头到尾
ゆっくりと撫でてくれる
给你慢慢地摸
パンが焼けた匂い
面包烤熟的香味
トーストに滑らせる
滑入烤面包里的
バターが溶けてゆく
黄油在渐渐融化
私の気持ちも一緒に
我的心情也一起
染み込んであったかい
融入这温暖里
貴方はきっと知らない
你一定不知道
私の気持ちなんて
我的心情什么的
きっといつか誰かと
肯定会在什么时候
恋に落ちたりするのかなぁ
喜欢上谁的吧唉
ああこんなに
啊~啊明明都这样
一緒にいるのに
在一起了的说
身体を脚に絡ませても
即使用脚缠住你的身体
手も繋げないよ
也牵不了手啊
ゴロゴロニャン
滚啊滚啊喵
私ねこ
我是猫
貴方は人
你是人
近くにいるけど遠くて
明明很近却又很远
だけど愛しくて
但是我爱你
ゴロゴロニャン
滚啊滚啊喵
ゴロニャン気持ちぃな
滚起来好舒服啊喵
貴方の膝で
在你的膝上
喉を鳴らして伝えるの
用满足的呼噜声传达
恋人になれたらなぁ
要是能成为恋人就好啦唉
女の子になれたらなぁ
要是能成为女孩子就好啦唉
4回目の夏も終わり
第四次的夏天也结束了
夕日が早く落ちる
夕阳早早地落下
窓から眺めるこの景色も
从窗口看出去的景色也
見慣れてしまったけど
看惯了可是
知らない足音コツリ
不熟悉的脚步声踏踏地
玄関に近づく
从玄关走进
貴方の横に知らない子
你身边那个不知道是谁的女孩子
白いワンピースが揺れる
白色的连衣裙在她身上摇曳
貴方はきっと知らない
你一定不知道
私の気持ちなんて
我的心情什么的
きっといつか誰かと
肯定在什么时候和谁
こうなると思ってた
变成这样啊
ああこんなに
啊~啊明明都这样
一緒にいるのに
在一起了的说
身体を脚に絡ませても
即使用脚缠住你的身体
手も繋げないよ
也牵不了手啊
ゴロゴロニャン
滚啊滚啊喵
私ねこ
我是猫
貴方は人
你是人
近くにいるけど遠くて
明明很近却又很远
だけど愛しいよ
但是我爱你
ゴロゴロニャン
滚啊滚啊喵
ゴロニャン気持ちぃな
滚起来好舒服啊喵
貴方の膝で
在你的膝上
喉を鳴らして伝えるの
用满足的呼噜声传达
恋人になれたらなぁ
要是能成为恋人就好啦唉
あの子になれたらなぁ
要是能成为女孩子就好啦唉
ふわふわ
轻飘飘的
白いワンピース
白色的连衣裙
私も着たいなぁ
我也想穿啊~
专辑信息