歌词
見(み)上(あ)げる空(そら) 悲(かな)しみの
仰望天空 它是如此悲伤
蒼(あお)き嘆(なげ)きの歌(うた)が ただ聞(き)こえる
耳中惟有 苍白哀叹的歌声
優(やさ)しい白(しろ)い瞬(またた)き 奪(うば)い去(さ)った風(かぜ)彼方(かなた)
光芒闪烁 洁白而又温柔，却被风夺走 带去遥远彼方
逃(に)げない 僕(ぼく)は決(き)めたよ
不要逃避 我已下定决心
君(きみ)のぬくもり そばに感(かん)じて
留在你旁边 感受你的温暖
目(め)をそらさずに 全(すべ)てこの胸(むね)に
不再移开眼光 若眼前的一切
刺(さ)さる真実(しんじつ)ならば
全是刺入心中的真实
歩(ある)いて行(ゆ)こう 無駄(むだ)に塞(ふさ)がれた
与你一同前行 直到扭曲而堵塞的
星(ほし)の扉(とびら)の向(む)こう...
这扇星之扉的另一方
機動戦士ガンダムSEED C.E.73 STARGAZER ～星の扉
长鸣不息 如同血红雨滴
崩溃的足音 我已无法忆起
鳴(な)り止(や)まない 赤(あか)い雨(あめ)
伸出手去 轻触你的指尖
思(おも)い出(だ)せない潰(つぶ)された足音(あしおと)
能感觉到 你心跳的声音
君(きみ)の手(て) そっと触(ふ)れたら
牵起你的手 再也不放开
感(かん)じてるよ その鼓動(こどう)
永远将你照亮 用星辰之光
繋(つな)いで もう離(はな)さない
一定会有改变 因你展开双臂
照(て)らし続(つづ)けよう 星(ほし)の光(ひかり)で
因为那就是真实
何(なに)かが変(か)わる 両手(りょうて)広(ひろ)けだら
不要离我而去 留在我的身边
それが真実(しんじつ)だから
我愿为你打开这扇星之扉
何処(どこ)へも行(ゆ)かず 僕(ぼく)の傍(そば)にいて
扉(とびら)を開(あ)けてあげよう
不再移开眼光 若眼前的一切
星の扉
全是刺入心中的真实
根岸さとり
与你一同前行 直到扭曲而堵塞的
这扇星之扉的另一方
目(め)をそらさずに 全(すべ)てこの胸(むね)に
刺(さ)さる真実(しんじつ)ならば
歩(ある)いて行(ゆ)こう 歪(ゆが)み塞(ふさ)がれた
星(ほし)の扉(とびら)の向(む)こう...