歌词
Se a moça do café não demorasse tanto
假如那个咖啡馆的女孩当初没有花费多久
Pra me dar o troco
给我找钱，
Se eu não tivesse discutido na calçada
假如我当初没有在人行道上
Com aquele cara louco
和那个疯狂的家伙争论，
E ó que eu nem sou de rolo
况且我也不适合去争斗。
假如我在那时
Se eu não tivesse atravessado
没有闯红灯，
Aquela hora no sinal vermelho
假如那时我也没有在午餐时间停下脚步
Se eu não parasse bem na hora do almoço
去理发，
Pra cortar o cabelo
这的确都不是徒劳，
E ó que eu nem sou vaidoso
不然我就不会遇到你，
更不会同你坠入爱河。
Eu não teria te encontrado
但这一切都已发生，
Eu não teria me apaixonado
并且你我二人已深陷其中。
Mas aconteceu
所以我说：
Foi mais forte que eu e você
你想让我去煮咖啡吗？
抑或，让我的生活
Aí eu disse
更加适合你？
Quer que eu faça um café?
一切都在这条街上发生，
Ou faça minha vida
理应发生于此时，
Se encaixar na sua?
当这一切都注定要发生，
Aqui mesmo na rua
在这一天，这一处，这一时。
Era pra ser agora
假如我在那时
Quando é pra acontecer
没有闯红灯，
Tem dia, lugar e tem hora
假如那时我也没有在午餐时间停下脚步
去理发，
Se eu não tivesse atravessado
我的确没有徒劳，
Aquela hora no sinal vermelho
不然我就不会遇到你，
Se eu não parasse bem na hora do almoço
更不会同你坠入爱河。
Pra cortar o cabelo
但这一切都已发生，
E ó eu nem sou vaidoso
并且你我二人已深陷其中。
所以我便说：
Eu não teria te encontrado
你想让我去煮咖啡吗？
Eu não teria me apaixonado
抑或，让我的生活
Mas aconteceu
更加适合你？
Foi mais forte que eu e você
一切都在这条街上发生，
理应发生于此时，
Aí eu disse
当这一切都注定要发生，
Quer que eu faça um café?
在这一天，这一处，这一时。
Ou faça minha vida
我说：
Se encaixar na sua?
你想让我去煮咖啡吗？
Aqui mesmo na rua
抑或，让我的生活
Era pra ser agora
更加适合你？
Quando é pra acontecer
一切都在这条街上发生，
Tem dia, lugar e tem hora
理应发生于此时，
Eu disse
当这一切都注定要发生，
Quer que eu faça um café?
在这一天，这一处，这一时。
Ou faça minha vida
假如那个咖啡馆的女孩没有花费太久......
Se encaixar na sua?
Aqui mesmo na rua
Era pra ser agora
Quando é pra acontecer
Tem dia, lugar e tem hora
Se a moça do café não demorasse tanto
专辑信息