歌词
ཕ་ལོ་མ་ལོ
帕罗妈罗（爸爸妈妈）
ཚིག རྒྱལ་མཚན། དབང་རྡོ།
词 尖参 旺多
དབྱངས། རྒྱལ་མཚན།
曲 尖参
གདངས། དཀའ་ཐུབ་རྒྱལ།
གླུ་ཚིག་སྒྲིག་བཟོ། ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར།
ལོ་ལོ་མ་ངུ་གཉིད་ལ་སྡོད།
宝贝别哭慢慢睡
གཉིད་ལ་སྡོད་དང་རྟ་ཞིག་སྟེར།
睡吧 给你送个马
རྟ་ལ་སྒ་ཞིག་སྟོད་ལ་སྟེར།
配个鞍子送给你
ནམ་མཁའི་སྐར་མ་འཛིན་ན་སྟེར།
摘下星星就会给
ལོ་ལོ་མ་ངུ་གཉིད་ལ་སྡོད།
宝贝别哭慢慢睡
གཉིད་ལ་སྡོད་དང་རྟ་ཞིག་སྟེར།
睡吧 给你送个马
རྟ་ལ་སྒ་ཞིག་སྟོད་ལ་སྟེར།
配个鞍子送给你
ཐང་གི་མེ་ཏོག་འབའ་ན་སྟེར།
采下花朵就会给
ང་ལ་ཤ་དང་ཁྲག་གི་ཕུང་བོའི་ལུས་རྟེན་གནང་མཁན་གྱི་ཨ་ཕ་ལགས།
为我赐予血肉体魄的父亲
ང་ལ་རྣམ་ཤེས་གསེར་གྱི་སྦྲམ་བུ་སྩོལ་མཁན་གྱི་སྙིང་གི་ཨ་མ་ལགས།
为我赐予金砖灵魂的母亲
ཟླ་དགུ་ཞག་བཅུར་ཨ་མའི་ལུས་ལ་ཁུར་བའི་ཐ་མ་ཞིག་ལ།
九月十日在母亲体内的最后
ངའི་ལྟེ་ཁྲག་ས་ལ་འཐོར་བ་ནས་ངུ་སྐད་ཐོག་མ་གྲགས་པ་ནས་བཟུང་སྟེ།
散发脐带血 哭响第一声
ཕ་མ་གཉིས་ཀྱིས་ཉིན་གྱི་ཟས་དང་མཚན་མོའི་གཉིད་ཡང་བཅག་ཏེ་ང་རང་གཉོར་སྐྱོང་བྱས།
为了养育我父母昼夜付出连连
གོམ་པ་གཅིག་རེ་གཉིས་རེ་གསུམ་རེ་བཞི་རེ (ངུ་སྒྲ) མ་ངུ་མ་ངུ་ཡར་ལ་ལོངས་དང་ཨ་ཕའི་གཅེས་ཕྲུག་པང་ལ་ཤོག་ཟེར།
一步 两步 三步 四步（哭声）别哭别哭起来吧 爸爸的宝贝来怀里
ཨ་ཕའི་ངག་གི་གནའ་གཏམ་དང་ཨ་མའི་བཤད་པའི་བྱིས་སྒྲུང་དག་གིས་ངའི་མཚན་མོ་ཅི་ཙམ་བསྐྱལ།
爸爸说的古话和妈妈讲的童话经过我的漫长夜晚
ལོ་ལོ་མ་ངུ་གཉིད་ལ་སྡོདགཉིད་ལ་སྡོད་དང་རྟ་ཞིག་སྟེརརྟ་ལ་སྒ་ཞིག་སྟོད་ལ་སྟེརཐང་གི་མེ་ཏོག་འབའ་ན་སྟེར།
宝贝别哭慢慢谁 睡吧 给你送个马 配个鞍子送给你 采下花朵就会给
ནམ་མཁའི་སྐར་མ་འཛིན་ན་སྟེར།
摘下星星就会给
ཇི་འདྲའི་ཡིད་དུ་འོང་ཤིང་རྒྱུས་ཆེ་བའི་སྐད་གདངས་ཤིག
如此宜人而熟悉的声音
ཇི་འདྲའི་བག་ཆགས་ཟབ་ཞིང་རྣ་བར་སྙན་པའི་དབྱངས་རྟ་ཞིག
如此深深投入耳中的妙声
འདི་ལྟར་ཉིན་བཅུ་ཟླ་བཅུ་ལོ་བཅུ།
这样十日十月十年
དུས་ཚོད་ནི སྡེ་འདེབས་ཀྱི་ཆུ་བོ་བཞིན་དུ་ཕྱིར་བཟློག་མེད་པར་བཞུར་གྱིན་ཡོད།
时光在村子旁边的江河般不停流逝
བུ་ངའི་འཚར་ལོང་གི་ལོ་ཟླའི་ཁྲོད་དུ་ཁྱོད་ཡོད་ལ།
儿子生长的岁月里有你
ཁྱོད་རང་རྒས་བའི་ལམ་ན་ང་ཡང་ཡོད་སྲིད།
你老去路上必定我也在
ང་ལ་སྟོབས་ཤུགས་དང་ཡིད་ཆེས་སྟེར་བའི་ཡབ་ཆེན་ལགས།
给我强大信任的父亲
ང་ལ་གླིང་གི་དཔའ་རྟུལ་དང་འབྲུག་མོའི་བརྩེ་བ་བཤད་པའི་ཡབ་ཆེན་ལགས།
对我讲岭英雄（格萨尔）和珠姆（格萨尔妻子）爱情的父亲
ང་ལ་མི་བུ་སྒལ་ཚིགས་ཅན་ཞིག་བཅའ་དགོས་ཟེར་བའི་ཡབ་ཆེན་ལགས།
对我讲将来做个有用之人的父亲
ཁྱེད་ནི་བུ་ངའི་ཆར་རླུང་བཞའ་སའི་སྦྲ་ནག་དེ་ཡིན།
您是我风雨避难的黑帐篷
ཁྱེད་ནི་རུས་པའི་རྐང་ལ་འཐིམས་པའི་དབྱངས་རྟ་དེ་ཡིན།
您是入骨渗透的声韵
ཁྱེད་ནི་བུ་ངའི་དད་མོས་བྱེད་སའི་དཔའ་བོ་དེ་ཡིན།
您是我积极崇拜的勇士
Ayo ཕ་ལོ ཁྱེད་ནི་ཁྱིམ་འདིའི་རྒྱབ་རི་ཡིན།
阿呦 父亲 您是家庭山后
རྒྱབ་རི་རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་ཡིན།
是吉祥之山
Ayo. མ་ལོ ཁྱེད་ནི་ཁྱིམ་འདིའི་མདུན་རི་ཡིན།
阿呦 母亲 您是家庭前山
མདུན་རི་མཚོ་མོ་རང་འཁྱིལ་རེད།
是富裕之山
ཉིན་མཚན་མེད་པར་ལས་ཀ་འབད་པ་བྱེད་པ་དེ་སུས་ཆེད་དུ
昼夜不停工作为了谁
འཁང་ར་མེད་པར་མིག་ཆུ་ཁོག་ལ་བཅུག་པ་དེ་སུས་ཆེད་དུ།
不曾抱怨默默付出为了谁
ངའི་ཆེད་དུ ངའི་ཆེད་དུ ཡོད་ཚད་ངའི་ཆེད་དུ།
为了我 为了我 都为了我
ལུས་སེམས་ཆད་ཅིང་ངོ་ལ་འཛུམས་ཤར་བ་དེ་ངའི་ཆེད་དུ།
筋疲力尽而微笑面对是为了我
ལ་རྒྱ་ཡོད་རུང་གཞན་ལ་མགོ་སྒུར་བ་དེ་ངའི་ཆེད་དུ།
有骨气而屈从别人是为了我
ཨ་ཕ་དང་ཨ་མ་ལགས ཁྱེད་གཉིས་ཀྱིས་དཀའ་སོང་།
父亲母亲 您们辛苦了
བུ་ངའི་ཆེད་དུ་དཀའ་སོང་།
为了我辛苦了
ད་ནི་སེམས་ཁུར་བྱེད་མི་དགོས། ཁྱེད་གཉིས་ཀྱི་གཅེས་ཕྲུག་ནར་སོན་སོང་། ནར་སོན་སོང་། ད་ནི་བུ་ང་ནར་སོན་སོང་།
现在不用担心 您们的宝贝长大了 长大了 儿子长大了
ཡབ་མེས་དག་གི་བསླབ་བྱ་དང་དུ་བླང་ཡོད།
接受祖辈的教育
ཁྱིམ་ཚང་ཞིག་གི་འགན་ཁུར་ཕྲག་དུ་ཁུར་ཐུབ།
负担家庭的重任
བུ་མོ་ཞིག་གི་བརྩེ་བ་སེམས་ལ་བསྒོམ་ཡོད།
怀着姑娘的爱情
ཁྱེད་གཉིས་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་ལ།
您俩功劳
ང་བསོད་ནམས་ཆེ་བའི་བོད་པ་ཞིག་ཡིན།
我是福气充足的博巴（藏族人）
ཤ་ཞེན་ཡོད་པའི་འབྲོག་ཕྲུག་ཅིག་ཡིན།
深有热爱的牧童
སྙིང་རྗེ་ལྡན་པའི་མི་བུ་ཅིག་ཡིན།
心有慈悲的成人
མགོ་སྦྲ་སྨུག་པོའི་ཁ་ཚུབ་ནང་ནས་སྐར་མ་སུམ་ཚོམ་བཞི་ཚོམ་མཐོང་།
黑帐篷天窗口看到星星三四簇
སྦྲ་ཡི་ཕྱི་རུ་སྒོ་ཁྱི་ཟུག་པའི་གཅོང་སྐད་ཁོ་ན་ཐོས།
黑帐篷外只有门狗嚎叫不停
ད་ནི་ཨ་ཕ་གཉིད་དུ་ཡུར་ཟིན།
爸爸睡着了
ཨ་མའི་བསྒྲོན་པའི་མཆོད་མེ་དེའང་གཟིམས་ལ་ཉེ།
妈妈供灯也快灭掉
ཉན་མྱོང་བའི་དབྱངས་རྟ་དེ་ཡང་ཡང་བསྐྱར་རྣ་ལམ་དུ་གྲགས།
曾听过的声韵也声响耳边
ལོ་ལོ་མ་ངུ་གཉིད་ལ་སྡོད།
宝贝别哭慢慢睡
ལོ་ལོ་མ་ངུ་གཉིད་ལ་སྡོད།
宝贝别哭慢慢睡
གཉིད་ལ་སྡོད་དང་རྟ་ཞིག་སྟེར།
睡吧 给你送个马
རྟ་ལ་སྒ་ཞིག་སྟོད་ལ་སྟེར།
配个鞍子送给你
ནམ་མཁའི་སྐར་མ་འཛིན་ན་སྟེར།
摘下星星就会给
ལོ་ལོ་མ་ངུ་གཉིད་ལ་སྡོད།
宝贝别哭慢慢睡
གཉིད་ལ་སྡོད་དང་རྟ་ཞིག་སྟེར།
睡吧 给你送个马
རྟ་ལ་སྒ་ཞིག་སྟོད་ལ་སྟེར།
配个鞍子送给你
ཐང་གི་མེ་ཏོག་འབའ་ན་སྟེར།
采下花朵就会给
ལོ་ལོ་མ་ངུ་གཉིད་ལ་སྡོད།
宝贝别哭慢慢睡
གཉིད་ལ་སྡོད་དང་རྟ་ཞིག་སྟེར།
睡吧 给你送个马
རྟ་ལ་སྒ་ཞིག་སྟོད་ལ་སྟེར།
配个鞍子送给你
ནམ་མཁའི་སྐར་མ་འཛིན་ན་སྟེར།
摘下星星就会给
ལོ་ལོ་མ་ངུ་གཉིད་ལ་སྡོད།
宝贝别哭慢慢睡
གཉིད་ལ་སྡོད་དང་རྟ་ཞིག་སྟེར།
睡吧 给你送个马
རྟ་ལ་སྒ་ཞིག་སྟོད་ལ་སྟེར།
配个鞍子送给你
ཐང་གི་མེ་ཏོག་འབའ་ན་སྟེར།
采下花朵就会给
ལོ་ལོ་མ་ངུ་གཉིད་ལ་སྡོད།
宝贝别哭慢慢睡
གཉིད་ལ་སྡོད་དང་རྟ་ཞིག་སྟེར།
睡吧 给你送个马
རྟ་ལ་སྒ་ཞིག་སྟོད་ལ་སྟེར།
配个鞍子送给你
ནམ་མཁའི་སྐར་མ་འཛིན་ན་སྟེར།
摘下星星就会给
ལོ་ལོ་མ་ངུ་གཉིད་ལ་སྡོད།
宝贝别哭慢慢睡
གཉིད་ལ་སྡོད་དང་རྟ་ཞིག་སྟེར།
睡吧 给你送个马
རྟ་ལ་སྒ་ཞིག་སྟོད་ལ་སྟེར།
配个鞍子送给你
ཐང་གི་མེ་ཏོག་འབའ་ན་སྟེར།
采下花朵就会给
ལོ་ལོ་མ་ངུ་གཉིད་ལ་སྡོད།
宝贝别哭慢慢睡
གཉིད་ལ་སྡོད་དང་རྟ་ཞིག་སྟེར།
睡吧 给你送个马
རྟ་ལ་སྒ་ཞིག་སྟོད་ལ་སྟེར།
配个鞍子送给你
ནམ་མཁའི་སྐར་མ་འཛིན་ན་སྟེར།
摘下星星就会给
ལོ་ལོ་མ་ངུ་གཉིད་ལ་སྡོད།
宝贝别哭慢慢睡
གཉིད་ལ་སྡོད་དང་རྟ་ཞིག་སྟེར།
睡吧 给你送个马
རྟ་ལ་སྒ་ཞིག་སྟོད་ལ་སྟེར།
配个鞍子送给你
ཐང་གི་མེ་ཏོག་འབའ་ན་སྟེར།
采下花朵就会给
专辑信息
1.帕罗妈罗