Jumpin' Jack Flash

The Rolling Stones

歌词

I was born in a cross-fire hurricane

我诞生于雷电交加的飓风之夜

And I howled at my ma in the driving rain,

我在倾盆大雨中号哭我的母亲

But it's all right now, in fact, it's a gas!

但现在没事了，事实上这真的很爽！（gas无具体含义）

But it's all right. I'm Jumpin' Jack Flash,

但现在没事了，我就是跳跃的杰克闪电！

It's a gas! Gas! Gas!

爽！爽！爽！

I was raised by a toothless, bearded hag,

我被一个牙齿掉光胡子拉碴的巫婆收养

I was schooled with a strap right across my back,

在皮带抽打脊背的环境下受教育成长起来

But it's all right now, in fact, it's a gas!

但现在没事了，事实上这真的很爽！

But it's all right, I'm Jumpin' Jack Flash,

但现在没事了，我就是跳跃的杰克闪电！

It's a gas! Gas! Gas!

爽！爽！爽！

I was drowned, I was washed up and left for dead.

我溺水了，筋疲力尽只有等死

I fell down to my feet and I saw they bled.

摔倒后看见双脚血流不止

I frowned at the crumbs of a crust of bread.

我对面包皮的碎屑不屑一顾

Yeah, yeah, yeah

耶耶耶

I was crowned with a spike right thru my head

我被穿过我脑袋的穗花加冕

But it's all right now, in fact, it's a gas!

但现在没事了，事实上这真的很爽！

But it's all right, I'm Jumpin' Jack Flash,

但现在没事了，我就是跳跃的杰克闪电！

It's a gas! Gas! Gas!

爽！爽！爽！

Jumping Jack Flash, its a gas

跳跃的杰克闪电，爽啊

Jumping Jack Flash, its a gas

跳跃的杰克闪电，爽啊

Jumping Jack Flash, its a gas

跳跃的杰克闪电，爽啊

Jumping Jack Flash, its a gas

跳跃的杰克闪电，爽啊

Jumping Jack Flash, its a gas

跳跃的杰克闪电，爽啊

Jumping Jack Flash, its a gas

跳跃的杰克闪电，爽啊

专辑信息

2.Little Red Rooster

3.It's All Over Now

4.Beast Of Burden (Edited version from Some Girls)

5.Honky Tonk Women

6.It's Only Rock 'N' Roll

7.Paint It, Black

8.Jumpin' Jack Flash

9.19th Nervous Breakdown

10.She's A Rainbow

11.As Tears Go By

12.Sympathy For The Devil

13.Love Is Strong

14.Fool To Cry (Edited version from Black and Blue)

15.Anybody Seen My Baby?

16.Gimme Shelter

17.Tumbling Dice

19.Get Off Of My Cloud

21.Waiting On A Friend

22.Time Is On My Side (Organ Version)

23.Emotional Rescue

25.Not Fade Away

27.You Can't Always Get What You Want (Re-Mixed and Re-Edited by Soulwax)

28.The Last Time

30.(I Can't Get No) Satisfaction

31.Street Fighting Man (Mono Promo 45 Mix)

32.Undercover Of The Night

34.Heart Of Stone

35.Streets Of Love

38.Harlem Shuffle

39.Mixed Emotions

42.Under My Thumb

44.Doo Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker)

45.Have You Seen Your Mother, Baby, Standing In The Shadow?

46.Ruby Tuesday

47.Doom And Gloom

48.Let's Spend The Night Together

49.One More Shot